Какво е " CONTINGENTUL " на Български - превод на Български

• квота
• контингент
• квотата
• контингентът
• контингента

Примери за използване на Contingentul на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Primar, contingentul Sacramento este aici.
Г-н Кмете, контингентът от Сакраменто е тук.

În cele din urmă, Înaltul Comandament şi-a retras contingentul.
В крайна сметка, главното командване оттегли контингента си.

Erdogan a spus că contingentul turcesc nu va intra în oraș.
Ердоган настоя, че турски контингент няма да влиза в града.

Contingentul din BiH va staţiona în respectiva ţară pentru un an.
Контингентът на БиХ ще бъде на терена в продължение на една година.

Gânditorii acestei ramuri ale științei afirmă că contingentul nu este necesar, dar este posibil.
Мислителите на този клон на науката твърдят, че контингентът не е необходим, но е възможно.

Contingentul EUFOR întruneşte în prezent aproximativ 2.300 de soldaţi.[Getty Images].
Контингентът на ЮФОР понастоящем наброява 2 300 военнослужещи.[Гети Имиджис].

De asemenea, dimensiunea camerei și contingentul așteptat al vizitatorilor obișnuiți joacă un rol important.
Също така, големината на стаята и очакваният контингент от редовни посетители играят важна роля.

Contingentul, pe scurt, este ceva care poate fi, dar la rândul său, nu poate fi.
Накратко, контингентът е нещо, което може да бъде, но на свой ред може да не е така.

Numai pe preferința dvs. este dependentă de ceea ce se va ta disco, și, prin urmare, ceea ce va contingentul o viziteze.
Само от предпочитанията си зависи какво ще си дискотека, и следователно какво контингент ще я посети.

Contingentul din Bosnia şi Herţegovina care va pleca în Irak a început luni instrucţia.
В понеделник започна обучението на контингента, който ще отпътува за Ирак от Босна и Херцеговина.

Numai pe preferința dvs. este dependentă de ceea ce se va ta disco, și, prin urmare, ceea ce va contingentul o viziteze.
Просто зависи от вашите предпочитания, каква ще бъде вашата дискотека, и по този начин това, което условно ще го посетят.

(3) Pentru 2004, contingentul anual este împărţit în două tranşe corespunzătoare următoarelor perioade:.
За 2004 г. годишната тарифна квота се разделя на два транша за следните периоди:.

Toți cei 21 de soldați rămași la Saragarhi erau membri ai Regimentului 36 Sikh al Armatei Britanice, iar contingentul era condus de Havildar Ishar Singh.
Всичките 21 войници, които остават в Сарагари, са членове на 36-ти сикхийски полк на Британската армия, а контингентът се ръководи от Хавилдар Ишар Синг.

Contingentul de unde vin copiii cu prezența în antecedente de pneumonie în primul an de viață.
Контингент от къде идват децата с наличието в миналото пневмония на първата година от живота.

Astfel, numarul de straini ^in Palo a ajuns la 74% din contingentul total de elevi din liceu, care depaseste indicele Programul de dezvoltare de 6%.
Така броят на чужденците в Palo достигна 7.4% от общия контингент от учениците в гимназията, която надвишава индекс Програмата за развитие на 6%.

Contingentul menţionat la alin.(1) este de 22 400 t pe o perioadă de 12 luni, începând cu data de 1 iulie.
Квотата, посочена в параграф 1, е 22 400 т. за 12-месечен период, който започва от 1 юли.

A fost unul dintre cele mai devastatoare episoade ale Războiului Civil Spaniol, purtat între republica democrată și contingentul fascist al generalului Franco.
Това е едно от най-тежките поражения през Испанската гражданска война, водена между демократичната република и Фашисткия контингент на генерал Франко.

Nu este clar cine plătește contingentul de mercenari ruși care au participat la acest asediu, Rusia, Siria, Iran sau un alt terț.
Не е ясно кой плаща на руския контингент- дали Русия прави това пряко, или е Сирия, Иран или трета страна.

Italia, al doilea contribuitor la KFOR, a specificat joi că doreşte să îşi înjumătăţească contingentul de 1 935 de militar în şase luni.
В четвъртък стана ясно, че Италия, която е с второто по-големина участие в КФОР, има желание да съкрати наполовина своя контингент от 1 935 военнослужещи през следващите шест месеца.

Contingentul american va reprezenta până la 15% din SFOR, o cifră care corespunde politicii SUA din momentul de faţă în ceea ce priveşte BH.
Американският контингент се очаква да съставлява 15% от СФОР- цифра, която съответства на сегашната политика на САЩ в оперативната зона на БиХ.

În plus, fiecare ramură industrială atrage în fiecare an un nou torent de oameni care îi furnizează contingentul necesar pentru înlocuirea şi sporirea regulată a efectivului.
При това всеки отрасъл на промишлеността всяка година привлича нов човешки поток, който му набавя необходимия контингент за редовното подменяне и растеж.

Această ţară a contribuit cu trupe la contingentul ONU de menţinere a păcii din Republica Democrată Congo, Coasta de Fildeş şi Liberia şi se discută participarea la misiuni în Haiti şi Afganistan.
Страната участва със свои войски в мироопазващия контингент на ООН в Демократична република Конго, в Кот Д'Ивоар и Либерия, и обмисля участие в мисии в Хаити и Афганистан.

Puşcaşii marini sunt programaţi să părăsească Norvegia la finalul acestui an, după ce contingentul iniţial a ajuns în 2017 pentru pregătire în condiţii de iarnă.
Американските морски пехотинци по график трябваше да напуснат Норвегия до края на годината, след като първоначален контингент пристигна през януари 2017 година, за да тренира в зимни условия.

Contingentul tarifar suplimentar prevăzut în alin.(1) lit.(b) poate fi mărit dacă cererea din Comunitate creşte, după cum indică un bilanţ al producţiei, consumului, importurilor şi exporturilor.
Допълнителната тарифна квота, предвидена в параграф 1, буква б може да бъде увеличена, когато търсенето от страна на Общността нарасне, на базата на баланс на производството, потреблението, вноса и износа.

Puşcaşii marini trebuiau să părăsească Norvegia la sfârșitul acestui an, după ce contingentul inițial a sosit în aceasta țară în 2017 pentru a se antrena în condiții de iarnă.
Американските морски пехотинци по график трябваше да напуснат Норвегия до края на годината, след като първоначален контингент пристигна през януари 2017 година, за да тренира в зимни условия.

Dreptul la contingentul tarifar anual de import este condiționat de respectarea de către Tunisia a normelor privind originea produselor și a procedurilor aferente, prevăzute în Protocolul nr. 4 la acord.
Правото на годишна тарифна квота за внос е обвързано с условието за спазване от страна на Тунис на правилата за произход на продуктите и свързаните с това процедури, предвидени в Протокол № 4 към Споразумението.

Preşedintele Macedoniei Branko Crvenkovski s-a întâlnit joi(11 octombrie) cu contingentul macedonean care participă la Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate(ISAF) din Afganistan.
Македонският президент Бранко Цървенковски се срещна в четвъртък(11 октомври) с македонския контингент, участващ в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан.

Atunci când contingentul presupune o reducere a taxelor ad valorem, taxele aplicabile acestor mărfuri pentru cantităţile care depăşesc contingentele stabilite în dispoziţiile menţionate mai sus sunt cele din Tariful Vamal Comun sau oricare altele prevăzute de acord.
Ако квотата се отнася до намаление на митата ad valorem, митата, приложими към тези стоки за количествата, надвишаващи квотите, обхванати от горепосочените разпоредби, са тези от Общата митническа тарифа или евентуално тези, предвидени в споразумението.

(2) Pentru fiecare an şi fără a aduce atingere limitei stabilite pentru contingentul tarifar care poartă nr. de serie 09.4032, autorizaţiile trebuie să fie emise în conformitate cu condiţiile stabilite în primul paragraf, până la o limită de:.
За всяка година и без да се засяга ограничението, въведено за тарифната квота със сериен номер № 09. 4032, лицензиите могат да бъдат издавани в съответствие с условията, въведени в първия параграф, до ограничение от:.

Dacă va fi nevoie, Rusia îşi poate consolida contingentul din regiune până la o mărime proporţională situaţiei de acolo şi îşi poate folosi tot arsenalul de capacităţi pe care le are dispoziţie în numai câtevaore”, a subliniat liderul rus.
Ако е необходимо, за няколко часа Русия може да увеличи своя контингент в региона до размер, адектавен на ситуацията и да използва целия си арсенал от възможности", заяви Путин.