Какво е " CONTINGENT " на Български - превод на Български

• квота
• контингент
• условен
• квотата
• квоти
• контингента

Примери за използване на Contingent на Румънски и техните преводи на Български

Acest contingent are numărul de serie 09.4001.
Поредният номер на квотата е 09. 4201.

Te anunţ că ăsta nu e întregul nostru contingent.
Да знаете, че това не е цялата ни хайка.

Acest contingent tarifar are numărul de serie 09 4537.
Квотата има пореден номер 09. 4537.

Taxa aplicabilă acestui contingent este de 20% ad valorem.
Приложимото мито относно тази квота е в размер на 20% ad valorem.

Contingent de import pentru zahărul destinat industriei chimice.
Квоти за внос на захар за химическата промишленост.

Când se face un nou contingent ne vor lua şi pe noi.
Веднага щом имат нови квоти, тръгваме.

Contingent de import CXL pentru industria de rafinare a zahărului brut.
Квоти за внос по CXL за рафиниране на сурова захар.

CO nostru, colonelul și Fiaschi lui contingent au fost aici o săptămână.
Командващият ни офицер полковник Фиаски и контингента му са тук от седмица.

De ce e"Contingent" asociat cu terorişti, hoţi, asasini plătiţi?
Защо Контингента се свързва с терористи, крадци, наемни убийци?

Salariile ar trebui să fie ponderat mai mult spre billables decât compensare contingent.
Заплатите трябва да се претеглят повече към billables от контингента обезщетение.

India Ti minereu de export contingent eliberată de Vietnam nu este la noi, importate în India si Vietnam mina de minereu.
И Индия Ti руда износни квоти, издадени от Виетнам не е нова, внесени в Индия и Виетнам мина руда.

Această comunicare cuprinde lista solicitanţilor şi o evidenţă a cantităţilor cerute pentru fiecare contingent.
Такова уведомление следва да съдържа списък на заявителите и на заявените количества по квотата.

Licenţele de import se eliberează, pentru cantităţile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranşe exprimate în tone:.
Издаването на сертификати за внос на количествата по контингента, предмет на член 1, в тонове, става на следните траншове:.

Principalul contingent sunt persoanele care iau medicamente citotoxice, antibiotice, cei care au antecedente de tuberculoză și boli de sânge.
Основният контингент са хората, които приемат цитостатици, антибиотици, тези, които имат анамнеза за туберкулоза и кръвни заболявания.

Subiecte de jocuri pentru a juca gratuit sunt invitați Clarence contingent de toate vârstele, pentru că nimic nu este străin de un copil adult.
Теми на игрите, за да играете безплатно, са поканени Кларънс контингент от всички възрасти, защото нищо не е чужда на пълнолетно дете.

Principalul contingent să se alăture cu„coborât“ în contact cu conceptele de închisoare, nu ar trebui, astfel încât să nu împartă cota lor.
Основният контингент да се присъединят към"понижи" в контакт с концепциите на затвора, не трябва да, така че да не се разделят своя дял.

Oleskiw l-a întrebat pe Genik dacă ar putea însoți și conduce al doilea contingent de ucraineni în călătoria lor spre Canada, ajutându-i să se stabilească.
Олесков предлага на Геник да придружи и да увеличи втория контингент украинци при тяхното пътуване към Канада и да им помогне да се заселят.

Al doilea contingent de soldaţi macedoneni care au participat la Operaţiunea de Eliberare a Irakienilor s-au întors în Macedonia în cursul acestei luni.
Вторият контингент македонски войници, които участват в операция"Иракска свобода", се завърна в Македония по-рано този месец.

Ştirile vehiculate vineri sugerau că Germania, al cărui contingent este format din peste 800 de militari, intenţionează de asemenea să îşi reducă prezenţa.
В петък се появиха съобщения, че Германия, чийто контингент наброява над 800 души, също смята да намали присъствието си.

Riscul de speculă, inerent regimului respectiv în sectorul cărnii de porc, conduce la stabilirea unor condiții precise pentru accesul operatorilor la regimul de contingent tarifar.
С оглед на риска от спекулации, присъщи на режима в сектора на птичето месо, трябва да се определят точни условия за достъпа на операторите до режима на тарифните квоти.

Apropo, acest contingent special, care se dovedește a fi doar pe locul patru în ceea ce privește trimiterea la un medic, merită o atenție reală.
Между другото, този конкретен контингент, който се оказва само на четвърто място по отношение на насочването към лекар, заслужава истинско внимание.

Cu o contribuţie promisă de până la 3 000 de soldaţi, Italia va avea cel mai mare contingent din cadrul forţei extinse, denumită acum de unii UNIFIL 2.
С обещанието си да участва с до 3000 войници Италия ще има най-големия контингент в рамките на разширените сили, които някои вече започнаха да наричат ЮНИФИЛ 2.

Principalul contingent care locuiește în acest loc este familia cu copii și, în general, persoanele sub 30 de ani.
Който обмисляме, се намира в многоетажна сграда в централната част на града. Основният контингент, живеещ на това място, са семейства с деца и като цяло хора под 30-годишна възраст.

Republica Macedonia participă în prezent la patru misiuni de menţinere a păcii, cel mai mare contingent al său fiind în misiunea ISAF, operaţiunea condusă de NATO în Afganistan.
В момента Република Македония участва в четири миротворчески мисии, като нейният най-голям контингент е в мисията ИСАФ, която е операция под ръководството на НАТО в Афганистан.

Să se interzică accesul la contingent importatorilor care nu-şi mai desfăşoară activitatea în sectorul comerţului cu bovine vii la data de 1 ianuarie 2003.
Да се забрани достъпът до квотата на вносителите, които към 1 януари 2003 г. не работят в сектора на търговията с живи животни от рода на ЕРД.

Totuşi, în cazul în care apariţia beneficiilor economice viitoare ale entităţii este doar o probabilitate, activul respectiv nu este un activ contingent şi se impune recunoaşterea acestuia.
Когато обаче, получаването на бъдещи икономически изгоди за предприятието е практически сигурно, съответният актив не представлява условен актив и признаването му е подходящо.

(Râsete) Acest contingent pare să fie norocos pentru că nu a suferit nicio pierdere omenească, deși zeci de soldați ai păcii au fost uciși în Liberia.
Този контингент, изглежда, има доста голям късмет и не е претърпял никакви загуби, макар че дузини бойци от мироопазващите сили са били убити в Либерия.

Operatorii tradiţionali prevăzuţi la primele două paragrafe pot să transmită solicitări pentru licenţă conform celuilalt contingent tarifar dacă sunt înregistraţi ca operatori netradiţionali pentru acel contingent.
Традиционни оператори, посочени в първите две алинеи, могат да подават заявления за лицензии по смисъла на другите тарифни квоти, ако са регистрирани като нетрадиционни оператори за тези квоти.

Am scris autorităţilor acestui contingent şi autorităţile kosovare au început o investigaţie", a declarat Buehler, fără să specifice care contingent KFOR este implicat.
Писахме на ръководството на контингента и косовските власти започнаха разследване," каза Бюлер, без да споменава точно за кой контингент от КФОР става въпрос.

Pentru a garanta tuturor solicitanţilor accesul egal la contingent, Comisia indică în avizul de propunere al contingentului zilele şi orele de acces la soldul comunitar disponibil.
С оглед гарантиране на равен достъп до квотата за всички кандидати, Комисията посочва в съобщението за разкриване на квота дните и часовете за достъп до наличностите по баланса на Общността.