Какво е " КОНТИНГЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• contingent
• trupele
• contingentul
• contingentului
• trupelor

Примери за използване на Контингента на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка, главното командване оттегли контингента си.
În cele din urmă, Înaltul Comandament şi-a retras contingentul.

Защо Контингента се свързва с терористи, крадци, наемни убийци?
De ce e"Contingent" asociat cu terorişti, hoţi, asasini plătiţi?

Сидни и Вон, ще се представят за Табакови, и ще проникнат в контингента.
Sydney şi Vaughn, veţi fi soţii Tabakovs, şi vă veţi infiltra în grup.

България изтегля контингента си от Афганистан до края на 2014 година.
Bulgaria îşi va retrage trupele din Afganistan până la sfârşitul anului 2014.

Командващият ни офицер полковник Фиаски и контингента му са тук от седмица.
CO nostru, colonelul și Fiaschi lui contingent au fost aici o săptămână.

Албания заяви, че дори обмисля възможно увеличение на контингента.
Albania a declarat că are în vedere chiar o posibilă mărire a contingentului său.

ЮНМИК съкращава контингента си след обявяването на независимостта на Косово.
UNMIK a început reducerea personalului său imediat după proclamarea independenţei Kosovo.

Заплатите трябва да се претеглят повече към billables от контингента обезщетение.
Salariile ar trebui să fie ponderat mai mult spre billables decât compensare contingent.

В резултат на това една трета от контингента на КФОР може да напусне страната до няколко месеца.
Ca rezultat, o treime din trupele KFOR ar putea părăsi ţara în câteva luni.

Според критериите на ООН малцинствата трябва да съставляват не по-малко от 10% от контингента.
Potrivit criteriilor ONU, minorităţile ar trebui să reprezinte nu mai puţin de 10% din această forţă.

Личните влошавания на контингента, с които трябва да работите, могат да причинят влошаване.
Îngroșarea personală a contingentului cu care trebuie să lucrați poate provoca agravarea.

Президентът мислил ли е за увеличаване на контингента? Ако е необходимо за новата стратегия?
A luat preşedintele în calcul o posibilă suplimentare a trupelor pentru această strategie, dacă va fi necesar?

Полицейските служители от контингента"Проксима" няма да бъдат упълномощени да вземат решения.
Ofiţerii de poliţie din cadrul contingentului Proxima nu vor fi autorizaţi să ia decizii.

Опозиционни лидери в България също така заявиха, че страната трябва да се придържа към своите ангажименти и че евентуално решение за изтегляне на контингента би било ненавременно и безотговорно.
Liderii opoziţiei din Bulgaria au declarat de asemenea că ţara trebuie să-şi respecte angajamentele şi că decizia de retragere a trupelor ar fi inoportună şi iresponsabilă.

Тази реклама увеличи контингента на либералистите и постави хиляди гои в редовете на нашия инвентар.
Această reclamă a înmulţit contingentele liberalilor şi a aruncat mii de creştini în rândurile turmei noastre.

Издаването на сертификати за внос на количествата по контингента, предмет на член 1, в тонове, става на следните траншове:.
Licenţele de import se eliberează, pentru cantităţile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranşe exprimate în tone:.

Русия изтегли 1 200 души от контингента си в КФОР по-рано през тази година и понастоящем има в Косово около 600 войника.
Rusia si-a retras efectivele armate de 1.200 soldati din trupele KFOR in cursul acestui an si mai are in prezent numai 600 de soldati in Kosovo.

След петчасово заседание на кабинета в понеделник турският министър на правосъдието и говорител на правителството Джемил Чичек заяви, че всички министри са подписали проекторешението, което ограничава мандата за разполагане на контингента до една година.
După şedinţa de cinci ore a cabinetului care a avut loc luni, Ministrul turc al Justiţiei şi totodată purtătorul de cuvânt al guvernului, Cemil Cicek, a declarat că toţi miniştrii au semnat moţiunea care limitează durata staţionării în ţară a trupelor la un an.

Реших да изпратя още два батальона за разширяването на контингента на ЮНИФИЛ," е казал той, цитиран от АФП, като е добавил, че страната му е готова да запази командването и на разширените сили.
Am decis să trimit încă două batalioane pe teren pentru a extinde contingentul nostru din cadrul UNIFIL", a declarat el, citat de AFP, adăugând că ţara sa este pregătită să menţină comanda forţei extinse.

Предвид реалната заплаха от проникване по руско-украинската граница, въоръжените сили на Украйна всъщност нямаха достатъчно сили да увеличат контингента на войските в посока Донецк и същевременно да осигурят защита на други части на държавната граница.
Luând în considerare amenințarea reală a unei invazii de-a lungul frontierei ruso-ucrainene, forțele armate ale Ucrainei nu au avut destule puteri pentru a crește contingentul de trupe în direcția Doneţk și, în același timp, să asigure apărarea altor părți ale frontierei de stat.

Можем само да се гордеем с този военен ангажимент, при който станахме свидетели на жертвата на хиляди млади войници от контингента на Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF), сред тях много европейци и много млади хора от моята страна, защото това не е само военен ангажимент, но и ангажимент за възстановяване.
Nu putem decât să fim mândri de acest angajament militar, pentru care s-au sacrificat mii de tineri soldați ai contingentului Forței internaționale de asistență pentru securitate, printre care s-au numărat mulți europeni și mulți tineri din țara mea, pentru că nu este vorba doar de un angajament militar, ci și de un angajament de reconstrucție.

Руският президент Владимир Путин нареди прекратяването на споразумението със САЩ за преработка на плутоний заради неприятелски действия от страна на Вашингтон срещу Русия и постави редица условия за подновяването му- на първо място„съкращаване на военната инфраструктура и численост на контингента войски на САЩ, разположени в страните от НАТО, станали членки след 1 септември 2000 г., до нивото, на което те са се намирали към деня на встъпване в сила на това споразумение.“.
Presedintele rus, Vladimir Putin, a ordonat încetarea acordului cu SUA pentru prelucrarea plutoniului din cauza acțiunilor ostile ale Washingtonului împotriva Moscovei și a stabilit mai multe condiții de reînnoire și in primul rind„reducerea infrastructurii militare și a numărului de trupe americane contingente situate în țările NATO, devenite membre după 1 septembrie 2000, la nivelul la care au fost prezente în ziua intrării în vigoare„a prezentului acord.

Ако в течение на военните операции съюзните държави по съглашение с надлежните генерални щабове, признаят за нужно да увеличат контингента на своите войски, действуващи съвместно с румънската армия, то това увеличение на силите в нищо не изменя постановленията на сключените конвенции.
Dacă în cursul operaţiunilor militare, puterile aliate, de acord cu statele lor majore, ar recunoaşte nevoia de a spori contingentele armatelor lor aflate în colaborare cu armata română, această sporire nu va schimba întru nimic prevederile convenţiilor încheiate.

Г-н Кмете, контингентът от Сакраменто е тук.
Domnule Primar, contingentul Sacramento este aici.

Контингентът на ЮФОР понастоящем наброява 2 300 военнослужещи.[Гети Имиджис].
Contingentul EUFOR întruneşte în prezent aproximativ 2.300 de soldaţi.[Getty Images].

Балкански държави няма да изтеглят контингентите си от Ирак.
Ţările balcanice nu-şi vor retrage trupele din Irak.

Контингентът на БиХ ще бъде на терена в продължение на една година.
Contingentul din BiH va staţiona în respectiva ţară pentru un an.

Ердоган настоя, че турски контингент няма да влиза в града.
Erdogan a spus că contingentul turcesc nu va intra în oraș.

Всеки контингент се състои от по 25 души.
Fiecare echipă este formată din 25 de persoane.

Как да използвам "контингента" в изречение

Забравяте о че Тесла си изчерпа контингента на автомобили за които собствениците могат да получат субсидии.

Ще бъде ли съобразена атестацията на учителя с контингента ученици, с които работи в съответното училище?

Българската стопанска камара отчита постоянен ръст на контингента от безработни и обезкуражени да намерят работа хора.

Приключи дежурството на контингента от Българската армия включен в Многонационалната бойна група на Европейския съюз HELBROC

САЩ ще удвоят контингента си от военни в Норвегия, съобщи „Ройтерс“. Американците пехотинци в Норвегия ще ...

4. Практическо закриване на Сектора по интервенционална пулмология с пренасочване на контингента към Клиниката по гръдна хирургия.

Дания ще оттегли половината от контингента си в Афганистан през август, година по-рано от планираното, съобщава АФП.

Подготовката на контингента ще продължи до 22 май. В последната седмица на месеца е сертификацията за мисията.

В продължение на шест месеца 102 военнослужещи от контингента са изпълнявали задачи по охрана на база „Бутмир”.

Уволнения полицай е готов за скок на другия бряг. Контингента и без това му е познат,въпрос на споразумение