Какво е " КОНТИНГЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• contingente
• contingentele
• contingentelor

Примери за използване на Контингенти на Български и техните преводи на Румънски

Многонационалните контингенти бяха преструктурирани в 10 бойни групи, всяка с по 750 войници.
Contingentele multinaţionale au fost restructurate în 10 grupuri de luptă, fiecare având 750 de soldaţi.

Деца на възраст< 4 години или деца и подрастващи в контакт с възрастни от високорискови контингенти.
Copii sub 4 ani sau toți minorii care sunt în contact cu adulții din grupurile cu risc sporit.

Изразих готовността ни да приемем по-големи американски контингенти и президентът Тръмп беше отворен към идеята.
Am arătat disponibilitatea de a găzdui contingente mai mari americane și președintele Trump a fost foarte deschis.

Мога да разчитам на военните контингенти на 35 страни, които влизат в състава на КФОР и са гарант за мира и стабилността.
Mă pot baza pe contingentele militare a 35 de naţiuni, care formează KFOR, şi pot fi un garant al păcii şi stabilităţii.

Това личи в армията, която все още е съставена от контингенти на различни германски държави, носещи различни униформи.
Se vede în armată, care este formată din contingente ale unor state diferite, fiecare echipat cu uniforme diferite.

Който обаче не е готов да направи тази крачка, не бива да говори нито за"контингенти", нито за"горна граница".
Dar cel care nu e dispus să o ia pe această cale, n-are niciun rost să mai vorbească despre"contingente" şi"limite superioare".

Един от най-големите контингенти на ООН- около 20 000 души- в момента поддържа крехък и често нарушаван мир.
În prezent, unul dintre cele mai mari contingente ale ONU, numărând circa 20.000 de militari, menţine o pace fragilă şi adesea încălcată.

Изразих готовността ни да приемем по-големи американски контингенти и президентът Тръмп беше отворен към идеята.
În context, am arătat disponibilitatea de a găzdui contingente mai mari americane și președintele Trump a fost foarte deschis.

Мисията, назована"Конкордия", ще включва контингенти от 27 страни, в това число 14 нечленуващи в ЕС, и ще бъде ръководена от Франция.
Misiunea, numita Concordia, va include trupe din 27 de state, dintre care 14 natiuni ne-membre ale UE, si va fi condusa de Franta.

Участници в операции за мир и сигурност, представляващи част от испански контингенти в чужбина, които са обект на терористична атака.
Participanților la operațiuni de pace și securitate care fac parte din contingentele spaniole din străinătate și care sunt ținta unui atac terorist.

За тях знаем от египетски документи, в които многократно се говори за нападения, извършвани от«морските народи»- разнородна коалиция, в която сигурно са участвували и гръцки контингенти.
Ele ne sînt cunoscute din documentele egiptene care vorbesc de mai multe ori de atacuri întreprinse de Popoarele marii, coaliţie eterogenă la care au participat cu siguranţă şi contingente greceşti.

По неговите думи в Европа, по линията на съприкосновението Русия- НАТО, алиансът увеличава военните контингенти, натрупва въоръжение и разгръща военна инфраструктура.
Potrivit acestuia, în Europa, pe linia de contact cu Rusia,„NATO îşi consolidează contingentele armate, acumulează arme şi îşi dezvoltă infrastructura militară.

Национални знамена или символи на участващите в EUAM Ukraine национални контингенти могат да се поставят в базите, на транспортните средства и униформи на EUAM Ukraine, в зависимост от решението на ръководителя на мисията.
Drapelele sau însemnele naționale ale contingentelor naționale participante la operație pot fi arborate în spațiile, pe vehiculele și alte mijloace de transport și pe uniformele EUFOR, în conformitate cu decizia comandantului forței UE.

Но те не бяха използвани и в нощта на 19 срещу 20 януари в Баку бяха въведени големи контингенти на Съветската армия и на войските на МВР на СССР.
Cu toate acestea, ele n-au fost folosite la momentul oportun și în noaptea de 19 spre 20 ianuarie în Baku au fost introduse importante contingente ale Armatei Sovietice, ale trupelor MAI al URSS.

Навремето Русия се примири с даването на перспективи за прием в НАТО на страните от Централна и Източна Европа в замяна на обещанието, че на териториите на тези държави няма да бъдат разполагани„трайно“ големи военни контингенти на НАТО.
În acel moment, Rusia accepta aderarea statelor din centrul şi estul Europei la NATO în schimbul garanţiei oferite de liderii alianţei, potrivit căreia pe teritoriul acestor state nu vor staţiona pe termen lung efective militare numeroase.

През първия етап на 24 март ще бъде проверена готовността на военните контингенти на съвместните миротворчески сили по местата на постоянна дислокация.
În prima etapă, care are loc miercuri, va fi verificat gradul de pregătire pentru luptă a contingentelor militare din forţele de menţinere a păcii în locurile lor permanente de mobilizare.

За да се даде възможност на Организацията на Обединените нации да предприема спешни военни мерки, членовете на организацията ще поддържат в състояние на незабавна готовност национални контингенти от военновъздушни сили за съвместни международни принудителни действия.
Spre a permite Organizației să ia măsuri urgente de ordin militar, Membrii Națiunilor Unite vor menține contingente naționale de forțe aeriene imediat utilizabile pentru o acțiune combinată de constrângere internațională.

По същия начин участниците в умиротворителни операции и операции за сигурност, които са част от испанските контингенти в чужбина и които са обект на терористично нападение, също ще имат право на предоставяната по закон помощ.
În mod similar, participanții la operațiunile de pace și securitate care fac parte din contingentele spaniole din străinătate și fac obiectul unui atac terorist vor avea de asemenea dreptul de a primi ajutorul prevăzut de lege.

Запитан какво ще стане, ако страните, които имат контингенти в Косово, не премахнат гумените куршуми от полицейското си въоръжение, Монк каза, че"може да е проблем на съответната страна дали ще ги премахне, или не, но аз имам правомощията да забраня използването или носенето им.
Întrebat ce se va întâmpla dacă ţările care au contingente în Kosovo nu vor scoate din dotarea poliţiei gloanţele de cauciuc, Monk a afirmat că"eliminarea acestora ar putea fi o problemă pentru ţara lor, dar eu am autoritatea de a interzice utilizarea sau purtarea lor.

Цялата система и дейности на здравните заведения са изградени по такъв начин, че специфичните задачи за превенция са взети предвид в техните съответни връзки, диктувани от особеностите на възрастовия и полов контингенти на населението, техните условия на живот, естеството на тяхната заболеваемост и етиология(превантивен фокус на работата на детски и женски консултации, поликлиники, диспансери, здравни центрове в промишлени предприятия, юноши и др.).
Întregul sistem și activitățile instituțiilor de îngrijire a sănătății sunt structurate astfel încât să se țină cont de sarcinile specifice de profilaxie dictate de caracteristicile contingentelor de vârstă și de sex ale populației, condițiile lor de viață, natura morbidității și etiologiei lor(activitatea preventivă a clinicilor pentru copii și femei, policlinici, dispensare). centre de sănătate la întreprinderi industriale, dulapuri pentru adolescenți etc.

От първите контингенти Членове на Спомагателното тяло за закрила и разпространение на Вярата, създадени от него, се роди легион от почти хиляда непоколебими труженици, служещи под наставленията на осемдесет и един Съветници, умело ръководени от Международния учебен център.
De la primele contingente de membri ai Corpului Auxiliar pentru Protecţia şi Propagarea Credinţei, corp înfiinţat de el, s-a ridicat o legiune de aproape o mie de lucrători hotărâţi şi curajoşi servind în câmp sub îndrumarea a optzeci şi unu de Consilieri abil călăuziţi de Centrul Internaţional de Propovăduire.

Полицейските служители от контингента"Проксима" няма да бъдат упълномощени да вземат решения.
Ofiţerii de poliţie din cadrul contingentului Proxima nu vor fi autorizaţi să ia decizii.

Г-н Кмете, контингентът от Сакраменто е тук.
Domnule Primar, contingentul Sacramento este aici.

Всеки контингент се състои от по 25 души.
Fiecare echipă este formată din 25 de persoane.

България изтегля контингента си от Афганистан до края на 2014 година.
Bulgaria îşi va retrage trupele din Afganistan până la sfârşitul anului 2014.

Можеш да вземеш малък контингент само за своята защита.
Poţi să iei o mică trupă doar pentru protecţia ta personală.

Пълен контингент за един човек?
Un intreg detasament pentru un singur om?

Как да използвам "контингенти" в изречение

Информация за здравословното състояние на организираните детски и ученически контингенти в област Сливен за учебната 2015/2016 година

10:20-10:35 – Димитър Митов – Римските и македонски съюзнически контингенти в Третата македонска война (171-168 Пр. Хр.).

Астрономическите бюджети на САЩ отиват в поддръжката на бази, контингенти и водене на войни далеч от Америка.

Имам и едно питане! През така нареченото ВБЦ дали и ние имаме контингенти тежка конница от рицарски тип?

Въпрос. Характеристики на методи за планиране на данъчните приходи и методи за изчисляване на данъчните приходи контингенти ;

Решение за приемане на Концепцията за участие на Република България с военни контингенти в операции зад граница, 29/03/2005

В операциите, различни от война, определените контингенти се предоставят на разположение и изпълняват мисии в съответствие с договореностите.

Средства обаче трябва да има задължително за българските контингенти зад граница, защото сме членове на НАТО и ЕС.

Е как така от 2014 година до сега не показаха снимки на окупационните контингенти в Украйна и Сирия?

Textron доставиха 7 четириколесни бронирани машини Guardian за нуждите на нашите контингенти в Ирак и Афганистан. През 2015 г.