Какво е " ПАРИЧНО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o prestaţie în numerar
• o prestație în numerar
• o compensație monetară
• compensații bănești
• o compensație financiară
• o despăgubire bănească
• indemnizaţie
• indemnizaţie bănească
• o despăgubire financiară
• o compensaţie financiară

Примери за използване на Парично обезщетение на Български и техните преводи на Румънски

Как се определя месечното ми парично обезщетение?
Cum primesc indemnizaţia lunară?

Не получавам/получил съм парично обезщетение за безработица.
Primesc/nu primesc indemnizaţie de şomaj;

Парично обезщетение за заплащане на телефонни съобщения;
Compensație monetară pentru plata comunicațiilor telefonice;

Щеше ли още да мислиш за парично обезщетение?
Te-ai mai fi gândit la daunele pecuniare?

Е 115- молба за парично обезщетение при неработоспособност;
Formularul E 115- Cerere de prestaţii în bani pentru incapacitate de muncă.

Арбитражното решение предвижда само парично обезщетение.
Tranșarea prin arbitraj nu asigură decât compensații pecuniare.

Също имат право на парично обезщетение за отглеждане на малко дете.
De asemenea, ai dreptul la o indemnizatie pentru cresterea copilului.

За този период той получава парично обезщетение за майчинство.
In acesta perioada ele beneficiaza de o indemnizatie de maternitate.

Компенсира с парично обезщетение, освен при прекратяване на трудовото.
Înlocuit printr-o indemnizaţie financiară, decât în cazul încetării relaţiei de.

Променят се изискванията за право на парично обезщетение за безработица.
Se modifică şi prevederile privind dreptul la indemnizaţie bănească de şomaj.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате, дори ако живеете в друга страна.
Dacă aveți dreptul la o prestație în numerar dintr-o țară, puteți primi în general, chiar dacă locuiți într-o altă țară.

Променят се изискванията за правото за изплащане на парично обезщетение за безработица.
Se modifică şi prevederile privind dreptul la indemnizaţie bănească de şomaj.

Едно от най-важните социални помощи е месечното парично обезщетение, което може да бъде добро допълнение към бюджета на пенсионера.
Una cea mai importantă asistență socială este o compensație monetară lunară, care poate fi un bun plus față de bugetul pensionarului.

Хората, живеещи в отдалечени райони на страната, често избират парично обезщетение вместо наркотици.
Persoanele care locuiesc în regiuni îndepărtate ale țării aleg deseori o compensație monetară în locul drogurilor.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, би трябвало да можете да го получавате, дори ако живеете в друга страна.
Dacă aveţi dreptul la o prestaţie în numerar din partea unei ţări, de obicei o veţi putea primi chiar dacă locuiţi în altă ţară.

Част от платен годишен отпуск в повече от 28 календарни дни след писмено искане на работника или служителя може да бъде заменен с парично обезщетение.
O parte din concediu anual plătit în exces de 28 de zile calendaristice, la solicitarea scrisă a salariatului poate fi înlocuită cu o compensație monetară.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате дори ако живеете в друга страна.
Dacă aveţi dreptul la o prestaţie în numerar din partea unei ţări, în mod normal, ar trebui să o primiţi chiar dacă locuiţi în altă ţară.

Ако съответните финансови инструменти не бъдат доставени на получаващия участник в края на срока на отлагане, се изплаща парично обезщетение.
În cazul în care instrumentele financiare relevante nu îi sunt livrate participantului destinatar la încheierea perioadei de amânare, se plătește compensația în fonduri bănești.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате дори ако живеете в друга страна.
Dacă aveți dreptul la o prestație în numerar din partea unei țări, în mod normal, ar trebui să o primiți chiar dacă locuiți în altă țară.

Да утвърди плана и да направи оценка на възможността на несъгласните с плана кредитори, търпящи необосновани вреди от този план, да се предостави парично обезщетение, и по целесъобразност да нареди посоченото обезщетение да бъде платимо от длъжника.
(b) să confirme planul și să examineze posibilitatea de a li se acorda creditorilor disidenți care suferă daune nejustificate ca urmare a planului compensații bănești și, acolo unde este cazul, să acorde astfel de compensație plătibilă de către debitor.

Да утвърди плана и да постанови парично обезщетение за несъгласните с плана кредитори, платимо от длъжника или от кредиторите, гласували в подкрепа на плана.
(b)să confirme planul și să acorde creditorilor disidenți compensații bănești plătibile de către debitor sau de către creditorii care au votat pentru plan.

Парично обезщетение(kontantstøtte) се предоставя за деца, които пребивават в Норвегия и са на възраст между една и три години.
Prestaţii în numerar pentru familii cu copii mici Prestaţia în numerar(kontantstøtte) este acordată pentru copiii care au reşedinţa în Norvegia şi care au vârsta între un an şi trei ani.

Иск": всеки иск срещу авиокомпания за парично обезщетение на пътник, произлизащ от правото на обезщетение от Европейски Регламент 261/2004.
Acţiune": orice acțiune împotriva companiei aeriene pentru compensații monetare pentru pasager, derivată din dreptul la despăgubiri din Regulamentul European 261/2004.

Допълнително парично обезщетение може да бъде определено в съответствие с правото, приложимо към договора, сключен между платеца и неговия доставчик на платежни услуги.
(2) O compensaţie financiară suplimentară se poate stabili în conformitate cu legislaţia aplicabilă contractului încheiat între plătitor şi prestatorul său de servicii de plată.

Иск": всеки иск срещу авиокомпания за парично обезщетение на пътник, произлизащ от правото на обезщетение от Европейски Регламент 261/2004.
Revendicare": orice creanță împotriva unei companii aeriene pentru despăgubiri monetare în temeiul dreptului la despăgubire conform Regulamentului european 261/2004.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате дори ако живеете в друга страна. Това е известно като принцип на прехвърляемост.
Dacă aveţi dreptul la o prestaţie în numerar din partea unei ţări, în mod normal, ar trebui să o primiţi chiar dacă locuiţi în altă ţară.

Сушак обясни, че присъдата предвижда парично обезщетение за нанесените предполагаеми психологически вреди и увредената репутация и това може сериозно да повлияе на икономическото и социалното положение на журналистите.
Susak a explicat că verdictul prevede despăgubiri financiare pentru presupusă traumă psihologică şi prejudicierea reputaţiei, ceea ce poate afecta serios statutul economic şi social al jurnaliştilor.

Ако имате право на парично обезщетение в дадена страна, по принцип можете да го получавате дори ако живеете в друга страна.
Dacă aveţi dreptul la o prestaţie în numerar din partea unei ţări, în mod normal, ar trebui să o primiţi chiar dacă locuiţi în altă ţară. Este vorba, în acest caz, de principiul transferului.

Как да използвам "парично обезщетение" в изречение

Подаване на декларация за промяна в обстоятелствата за изплащане на парично обезщетение за безработица

Приложение №15 – Декларация от осигурителя / самоосигуряващия се относно правото на парично обезщетение

12 Включване в списъци за парично обезщетение на лица, имащи дългогодишни жилищно-спестовни влогове /02-ОС-28/

Нови правила за обезщетението за безработица, калкулатор за изчисляване на парично обезщетение за безработица

За да получите парично обезщетение от авиокомпанията, следните няколко условия трябва да бъдат покрити.

Определяне на парично обезщетение за загуба на доход по мярка „Преструктуриране и конверсия на лозя“

да ми бъде изплащано парично обезщетение за бременност и раждане считано от ...................... 20.... г.\\\"

За придобиване право на парично обезщетение за временна неработоспособност е необходимо наличието на редица предпоставки:

Чл. 46. (1) Парично обезщетение за временна неработоспособност не се изплаща на осигурени лица, които: