Какво е " КОМПЕНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a compensa
• compensare
• compensarea
• a despăgubi
• despăgubirea
• a contrabalansa
• compensării
• contrabalansarea
• compensa

Примери за използване на Компенсиране на Български и техните преводи на Румънски

Фонда компенсиране инвеститорите компании.
Fondul compensare investitorilor.

Публикацията ще бъде полезна при самообучение за класове и компенсиране.
Publicația va fi utilă în auto-studiu pentru clase și offset.

Компенсиране на забавени плащания от клиенти;
Onorarea cu întârziere a unor plăţi de către clienţi;

Автоматичен контрол на силата на звука скорост и компенсиране на шума.
Controlul automat al volumului viteză și compensare a zgomotului.

Допълнително плащане за компенсиране на специфични природни ограничения.
O plată suplimentară destinată compensării unor constrângeri naturale specifice.

Изданието ще бъде полезно за самоподготовка за наемане и компенсиране.
Ediția va fi utilă pentru auto-pregătire pentru angajare și offset.

Спазване на изискванията за компенсиране намаляването на дневните и седмичните почивки;
Compensația pentru perioadele reduse de odihnă zilnică și săptămânală;

Компенсиране в случай на несъстоятелност и защита на исканията на работниците;
Despăgubiri în caz de incapacitate de plată și protecția drepturilor angajaților temporari.

От друга страна, те искат цялостно компенсиране на причинените им вреди.
Pe de altă parte, îşi doresc recompensarea integrală a prejudiciilor care le-au fost cauzate.

Изданието ще бъде полезно за самоподготовка за наемане и компенсиране.
Publicația va fi utilă pentru auto-pregătire pentru cursuri și pentru offset.

Офертата включва компенсиране на всички CO2 емисии от печата и обслужването.
Oferta include echilibrarea tuturor emisiilor de CO2 din activităţile de imprimare şi service.

Публикацията ще бъде полезна при самообучение за класове и компенсиране.
Publicația va fi utilă pentru auto-pregătire pentru cursuri și pentru offset.

Проектът The National Forest дава значителен принос за компенсиране на въглеродните емисии.
Pădurea Națională contribuie semnificativ la contrabalansarea emisiilor de carbon.

Интелектуална дейност допринася за образуването на допълнителна тъкан компенсиране на болния.
Activitatea intelectuală contribuie la formarea de țesut suplimentar, compensând bolnavii.

Продавачът е извършил корекцията за компенсиране на дефекта, с цел да бъде изпълнено едно от следните.
Vânzătorul a făcut ajustarea pentru a compensa defectele în vederea îndeplinirii.

Това се прави с цел пълно външно хранене на клетките и компенсиране на загубената влага.
Acest lucru este realizat în scopul alimentării complete a celulelor și al compensării umidității pierdute.

Ще говорим за нуждата от компенсиране на поляците за понесените загуби по време на Втората световна война“, коментира той.
Vom vorbi despre necesitatea de a despăgubi polonezii pentru pierderile suferite în timpul celui de-Al Doilea….

Други държави-членки имат по- общи условия за компенсиране на жертвите на терористични атаки.
Unele state membre au condiţii mai generoase privind despăgubirea victimelor atacurilor teroriste.

Въпреки това, в ситуация, не сте доволни от стоката, производителят ще даде пълно компенсиране на разходите си за покупки.
Cu toate acestea, în situația sunteți nemulțumit cu elementul, producătorul va da compensa un plin de costul de achiziție.

Установява общи правила за компенсиране на пътниците при международни полети между участващите държави.
Convenția de la Montreal din 1999 a stabilit norme comune pentru a despăgubi pasagerii zborurilor internaționale între țările participante.

Това се прави с цел пълно външно хранене на клетките и компенсиране на загубената влага.
Acest lucru se face în scopul alimentării externe totale a celulelor și al compensării umidității pierdute.

Монреалската конвенция от 1999 г. установява общи правила за компенсиране на пътниците при международни полети между участващите държави.
Convenția de la Montreal din 1999 a stabilit norme comune pentru a despăgubi pasagerii zborurilor internaționale între țările participante.

Два или повече полета, резервирани заедно, то тези полети се разглеждат като едно цяло за целите на компенсиране на засегнати пътници.
Două sau mai multe zboruri rezervate împreună, constituie un întreg în scopul compensării pasagerilor în cauză.

Следвайте най-добрите международни практики за измерване, намаляване и компенсиране на емисиите от парникови газове и подсигурете вашите усилия чрез сертификация.
Gasiti cele mai bune practici internationale in masurarea, reducerea si compensare a emisiilor de gaze cu efect de sera si va sprijiniti eforturile prin certificare.

ЕС отговори чрез въвеждане на доброволни намаления в производството на краве мляко и компенсиране на земеделските стопани.
UE a răspuns prin introducerea reducerilor voluntare a producției și a compensării fermierilor pentru faptul că nu produc lapte.

Заинтересованите страни продължават да търсят подходящ начин за компенсиране на нидерландските и британските граждани, които загубиха спестяванията си поради банкрута на исландските банки.
Părțile implicate continuă să caute o modalitate adecvată pentru a despăgubi cetățenii olandezi și britanici care și-au pierdut economiile prin colapsul băncilor islandeze.

Възстановяването зависи пряко от хода на основното заболяване и възможността за компенсиране на нарушенията, довели до появата на патология.
Recuperarea depinde în mod direct de evoluția bolii subiacente și de posibilitatea compensării tulburărilor care au condus la apariția patologiei.

Центърът на данни е данните, които прави по спестяване на енергия и опазване на околната среда и по този начин частично компенсиране на последиците от глобалното затопляне.
Data Center este date care face mai de economisire a energiei și respectarea mediului și, prin urmare, compensa parțial efectele încălzirii globale.

Как да използвам "компенсиране" в изречение

Компенсиране на напрежителния спад през товара, чрез добавяне на напрежение[редактиране | редактиране на кода]

- "преструктуриране" и понижаване в щатна заплата чрез компенсиране с ваучери и/или служебен автомобил;

Съществуват доста възможности за компенсиране на загубата на ясното зрение на близко при пресбиопията.

- Компенсиране на колебания в захранващото напрежението – постоянни заваръчни параметри и стабилно регулиране

- Използвани са милиарди лева публични средства за компенсиране вложителите в една-единствена банка - КТБ;

Проекти към ГЛОБАЛЕН ГОРСКИ ФОНД на Фондацията за екологично образование /FEE/ за компенсиране на CO2

Тополска, Евгения (2008) Компенсиране на дефицитите в подготовката за ограмотяване Предучилищно възпитание, 2008, №7, 29-33

- Компенсиране на липсата на физическа активност, която се проявява в условията на съвременния живот.

от Фонда за компенсиране на инвеститорите за управление на Фонда за преструктуриране на инвестиционни посредници