Какво е " КОМПЕНСИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• compensată
• compensat
• compensate
• compensa

Примери за използване на Компенсирана на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдете компенсирана за времето си.
Vei fi compensate pentru timpul acordat.

Малко по-високата цена ще бъде значително компенсирана с излишество комфорт.
Micul cost aditional va fi larg compensat de un exces de comfort.

И че ще бъде компенсирана за всичко, което не е получила.
Se va revanşa pentru toate lucrurile pe care nu le-a avut.

Ако блокирам тази номинация за теб, заслужавам да бъда компенсирана.
Dacă voi bloca această nominalizare pentru tine, merit să fie compensate.

Липсата на професионални данни беше компенсирана с перфектна надеждност.
Lipsa de profesionalism in finante a fost compensata cu excelenta in manipulare.

За размера на компенсацията съответната държава членка може да бъде компенсирана само за:.
(3) Referitor la cuantumul compensării, statul membru în cauză poate compensa numai:.

Загубата на доходи не беше компенсирана от помощите, отпуснати от държавите-членки.
Pierderea veniturilor nu a fost acoperită de ajutoarele compensatorii acordate de către statele membre.

Фактът, че спалнята няма собствен прозорец, е повече от компенсирана от стъклена преграда.
Faptul că dormitorul nu are propria fereastră era mai mult decât compensat de o perete de sticlă.

При лечението на компенсирана форма и при липса на усложнения се провежда консервативно лечение.
În tratamentul unei forme compensate și în absența complicațiilor, se efectuează un tratament conservator.

И при жените- две ХХ-хромозоми, тоест, дефектната хромозома може да бъде компенсирана за здрава.
Și la femei- douăzeci și două de cromozomi, adică, cromozomul defect poate fi compensat pentru sănătate.

Вашият загуба, генерирани от един актив може да бъде компенсирана от печалбата от инвестирането на друго място.
Pierderea ta generată de un activ poate fi compensat de profit din investiții în altă parte.

Хамънд настоява, че SG-1 има нужда от социологически червей за да компенсирана нашето хладнокръвие.
Hammond insistă că SG-1 are nevoie de un tocilar sociopolitic pentru a compensa răceala noastră coplesitoare.

Когато хроничният тонзилит се появява в компенсирана форма, можете да се справите с него с помощта на обикновени народни средства.
Atunci când amigdalita cronică apare într-o formă compensată, o puteți face cu ajutorul unor remedii folclorice simple.

Този инструмент е доста скъп, около 2500 рубли, но цената е напълно компенсирана от нейната ефективност.
Acest instrument este destul de scump, aproximativ 2500 de ruble, dar costul este complet compensat de eficacitatea sa.

Компенсирана- болестта на този етап не се проявява клинично, защото черният дроб е напълно способен да се справи със задачите си.
Compensat- boala în acest stadiu nu se manifestă clinic, deoarece ficatul este pe deplin capabil să facă față sarcinilor sale.

Германските шофьори също ще плащат таксата, но тя ще бъде компенсирана чрез съответно намаляване на автомобилния данък.
Și conducătorii auto din Germania vor fi taxați, însă ei vor fi compensati cu o reducere corespunzatoare a actualelor taxe pe masini.

Винаги ще има някой, който природата е надарила с повече талант от вас, но липсата на талант може да бъде компенсирана единствено със страст.
Întotdeauna va fi cineva care este mai talentat decât tine, dar lipsa de talent poate fi compensată cu pasiunea.

И прекалено голяма линия рамене може лесно да бъде компенсирана, като изберете изгорена козина, която ще привлече вниманието към дъното на фигурата.
Și o linie de umeri prea mare poate fi ușor compensată prin alegerea unei blănuri care va atrage atenția asupra fundului figurii.

Ако последният идва с времето след постоянни практически проучвания, тогава липсата на дар не може да бъде напълно компенсирана с усърдие.
Dacă acesta din urmă vine cu timp după studii practice persistente, atunci absența unui cadou nu poate fi compensată pe deplin de diligența.

Но по-високата цена на комплекта е повече от компенсирана от ергономията и идеалното въвеждане на изключителни мебели в дизайна на стаята.
Dar costul mai mare al kitului este mai mult decât compensat de ergonomia și introducerea ideală a mobilierului exclusiv în designul camerei.

Подкисващите коригиращи лекарства имат сравнително висока цена, която трудно може да бъде компенсирана от възнаграждението на ползите от корекцията.
Medicamentele corective de acidificare au un cost relativ ridicat, care cu greu poate fi compensat de remunerația beneficiilor corecției.

В този случай става дума за компенсирана форма на болестта, когато сливиците могат да се справят с възпалението, предотвратявайки неговото развитие.
În acest caz, vorbim despre o formă compensată a bolii, când amigdalele pot face față inflamației, împiedicând dezvoltarea acesteia.

Високата цена на устройството в сравнение с другите глюкомери е бързо компенсирана от липсата на необходимост от закупуване на консумативи;
Costul ridicat al dispozitivului în comparație cu alte contoare de glucoză din sânge este compensat rapid de lipsa necesității de a cumpăra consumabile;

Физикът от 22-ри век Пел Ъндърхил предполага че значителен разрив във времевата последователност може да бъде компенсирана с трилиони насрещни взаимодействия.
Fizicianul din secolul 22, Pell Underhill a emis ipoteza că o perturbare majoră în continuitatea timpului poate fi compensată de trilioane de contrareacţii.

Загубата на функционални елементи от средното ухо може да бъде компенсирана чрез реконструкцията и протезата на слуховите осикли, тимпаничната мембрана.
Pierderea elementelor funcționale ale urechii medii poate fi compensată prin reconstrucția și protetica ossiclesului auditiv, membrana timpanică.

Ако загубата на течност не е напълно компенсирана, тогава се развива дехидратацията на тялото- дехидратация, чиято отличителна черта е съпътстващата полиурия.
În cazul în care pierderea de lichid nu este compensată pe deplin, atunci deshidratarea corpului se dezvoltă- deshidratare, o caracteristică distinctivă a căreia este concomitentă poliuria.

Трансгресията на излишната бира не може(и не трябва) да бъде ТВЪРДО компенсирана от по-голяма физическа активност или от намаляване на храната в храната.
Încălcarea unei bere în exces nu poate(și nu ar trebui) să fie compensată în mod obișnuit de o activitate fizică fizică mai mare sau de reducerea hranei în dietă.

По време на работа на клетката се наблюдава, че размерът на разширението и свиването на самобалансиращата суспензия е ограничен и дължината на въжето не може да бъде компенсирана.
În timpul funcționării cuștii, se observă că cantitatea de dilatare și contracție a suspensiei de auto-echilibrare a fost limitată, iar lungimea frânghiei nu poate fi compensată.

Комисията препоръчва там, където ядрената енергия в ЕС е намалена, тя да бъде компенсирана с въвеждането на други, нисковъглеродни източници на енергия.
Acolo unde nivelul de energie nucleară este redus, Comisia recomandă ca acest lucru să fie compensat de introducerea altor surse energetice cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Ниската ефективност на хирургичното лечение и химиотерапията в борбата срещу тази диагноза, която от гледна точка на Симончини може да бъде компенсирана от приема на сода.
Eficacitatea redusă a tratamentului chirurgical și a chimioterapiei în lupta împotriva acestui diagnostic, care, din punctul de vedere al lui Simoncini, poate fi compensată prin consumul de sodă.

Как да използвам "компенсирана" в изречение

РЕШЕНИЕ № 274 ОТНОСНО: Вътрешна и компенсирана промяна между обектите в Инвестиционната програма за 2009 г.

РЕШЕНИЕ № 110 ОТНОСО: Вътрешна и компенсирана промяна между обектите в Инвестиционната програма за 2008 г.

Европейската комисия заяви, че няма правно основание България да бъде компенсирана при спиране на "Южен поток".

Елегантноста на златистите обувки е компенсирана от богатството на сандалите с пух, подчертаващи индивидуалността на човека.