Какво е " COMPENSATE " на Български - превод на Български

• компенсирани
• клиринг
• компенсируеми
• обезщетени
• компенсират
• компенсиран
• компенсирано
• възмездени

Примери за използване на Compensate на Румънски и техните преводи на Български

Vei fi compensate pentru timpul acordat.
Ще бъдете компенсирана за времето си.

În centrul ecranului este fereastra compensate.
В центъра на екрана е прозорец, офсет.

Pentru că noi sunt compensate cu un comision.
За това ние се компенсира с Комисията.

Au fost compensate şi onorariile avocaţiale achitate.
Присъдени са и адвокатски хонорари.

Majoritatea acestor medicamente erau compensate 100%.
Всички тези лекарства са 100% платени.

Compensate astfel şi dezamăgirile sale.
Чрез това ще се компенсират и неговите разочарования.

Dl Feet nu a fost niciodată compensate pentru eforturile sale.
Г-н Крака никога не бил компенсиран.

Atentie, tot personalul, am ajuns si compensate.
Внимание, целият персонал, ние прегледахме и разчистихме.

Amândouă sunt compensate de naşterea lui John.
Но те са притихнали при раждането на Йоан Кръстител.

Creșterea de 1,2% a exporturilor doar parțial compensate.
Повишението на 1,2% в износа само частично компенсирано.

Temperatura compensate oscilatoare cu cristale(TCXOs).
Температурата се компенсира кристални осцилатори(TCXOs).

Acestea nu se aplică în cazurile în care nu au putut fi compensate.
Те не се прилагат за случаите, които не могат да бъдат съчетани.

Tragatorul nu va fi singurul bine compensate pentru obtinerea de treaba.
Стрелеца не е единствения заплатен за добре свършената работа.

Dacă voi bloca această nominalizare pentru tine, merit să fie compensate.
Ако блокирам тази номинация за теб, заслужавам да бъда компенсирана.

Bilete de transport spre Greece(compensate la finalul contractului de munca).
Билети до Гърция(които се възстановяват в края на работата).

Când ajustaţi expunerea, aceasta este modificată pe baza valorii compensate.
Когато регулирате експозицията, тя се променя въз основа на компенсираната.

Pierderile acestor minerale trebuie intodeauna compensate prin aport alimentar.
Загубата на тези минерали трябва постоянно да се компенсира.

Sumele astfel compensate nu se mobilizează în contextul cadrului financiar.
Компенсираните по този начин суми не се използват по линия на финансовата рамка.

Şi răsadurile de verde poate fi perfect compensate pietris alb sau colorat sau.
И зелени засаждане могат да бъдат напълно компенсира бял или цветен чакъл или.

Când ajustaţi expunerea, aceasta este variată pe baza valorii compensate.
Когато регулирате експонацията, тя се променя в зависимост от стойността на компенсацията.

Defectul de ochii pacientului sunt compensate în mod activ de către un ochi sănătos.
Дефектът на болното око е активно компенсиран от здравото око.

Când angajații prestează un serviciu care le crește dreptul la absențe viitoare compensate, apare o obligație.
Когато наетите лица полагат труд, който увеличава тяхното право на бъдещи компенсируеми отсъствия, възниква задължение.

Aceste deficiențe pot fi compensate prin intermediul dreptului la asistență judiciară.
Такива увреждания могат да бъдат обезщетени чрез правото да ползват правна помощ.

În Scoţia, am fost martorii prăbuşirii companiei Globespan, iar noi trebuie să ne asigurăm că persoanele vor fi compensate şi că nu vor exista perdanţi.
В Шотландия станахме свидетели на рухването на Globespan и трябва да гарантираме, че хората ще бъдат обезщетени и никой няма да е ощетен.

Aceste sume pot fi compensate cu venitul monetar al băncilor centrale naționale.
Тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния доход на националните централни банки.

Pentru ca pierderile de la primele doua filme… sunt compensate de costul cartofilor prajiti.
Защото загубите от първите две части… се уравновесяват от приятелствата.

(c) sferturi compensate, în sensul codurilor NC 0201 10 00 şi 0202 10 00, ansamblul format din:.
Компенсирани четвъртини", по смисъла на КН кодове № 02012020 и 02022010 се състоят от:.

Desigur, domnul Song ar trebui sa fie compensate pentru pedeapsa cu inchisoarea lui ilicita.
Разбира се, г-н Сонг трябва да бъде компенсиран за неправомерното му задържане.

Sferturi compensate, în sensul subpoziţiilor 0201 20 11, 0201 20 19 şi 0202 20 10 din Nomenclatura Combinată, ansamblul compus din:.
Компенсирани четвъртинки", по смисъла на подпозиции 0201 20 11, 0201 20 19 и 0202 20 10 от комбинираната номенклатура, съвкупността от:.

In cazul cirozei compensate, ficatul poate functiona normal, in ciuda daunelor produse.
Компенсираната цироза означава, че черният дроб може да функционира нормално въпреки увреждането.