Какво е " КОМПЕНСИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• compensată
• compensat
• compensate

Примери за използване на Компенсирано на Български и техните преводи на Румънски

Как може да бъде компенсирано?
Cum poate fi compensata?

Повишението на 1,2% в износа само частично компенсирано.
Creșterea de 1,2% a exporturilor doar parțial compensate.

Всичко това ще бъде компенсирано през септември.
Toate aceste drepturi vor fi plătite în luna septembrie.

Но, предполагам, че това ще бъде компенсирано.
Dar… astept sa fiu compensat.

Това няма как да бъде компенсирано от нарастването на вътрешното потребление.
Iar aceasta nu poate fi compensata prin cresterea consumului.

Нямате нужда от психолог, за да разберете, че това трябва да бъде компенсирано.
Nu trebuie să fii psiholog ca să înţelegi că asta trebuie compensat.

Ако увреждането е компенсирано, физиологичната позиция на прешлените е нарушена.
Dacă prejudiciul este compensat, poziția fiziologică a vertebrelor este afectată.

Вредното въздействие на тестостерона беше практически напълно компенсирано.
Impactul negativ al testosteronului a fost practic, anulat în totalitate.

Но ако пациент с компенсирано заболяване, става лесно да забременеете.
Dar dacă pacientul este compensat pentru boală, este ușor să rămâneți însărcinată.

В нея има много дърво и бетон, което е емоционално компенсирано от ярки мебели и аксесоари.
Există o mulțime de lemn și de beton în finisaj, care este compensată emoțional de mobilier și accesorii luminoase.

Латентно(компенсирано) е латентен поток, който не води до промени в човешкото състояние.
Latent(compensat) este un flux latent care nu conduce la schimbări în starea umană.

С цел поддържане на място на понтона ос не е компенсирано, в нагоре и надолу по веригата кабел котвата изисква.
Pentru a menține poziția axei pontonului nu este compensată, în ancorele de cablu din amonte și în aval necesare.

Дружество Plus500 бива компенсирано за своите услуги предимно чрез спреда„Купува“/„Продава“.
Plus500 este compensat pentru serviciile sale mai ales prin spread-ul ofertă/cerere.

С цел поддържане на място на понтона ос не е компенсирано, в нагоре и надолу по веригата кабел котвата изисква.
În scopul de a menţine locul de ponton axa de nu este compensat, de în ancora în amonte şi în aval cablu necesare.

Атмосферата довежда до предавателния канал произволно затихване и забавяне, което трябва да бъде подходящо компенсирано.
Atmosfera aduce la canalul de transmisie o atenuare și o întârziere aleatorie, care ar trebui compensate corespunzător.

Но това е почти напълно компенсирано от двойната стена на тръбопроводната система в ставите и от максималната площ за заваряване.
Dar acest lucru este aproape complet compensat de peretele dublu al sistemului de conducte la îmbinări și de zona maximă de sudare.

В друго проучване, повишено ниво на АФП в компенсирано HCV процесор, свързан с по-малко оцеляване на пациентите[11].
Într-un alt studiu, nivelurile ridicate de AFP cu HCV-CCP compensate au fost asociate cu supraviețuirea mai scăzută a pacienților[11].

Компенсирано(в действителност- латентен хронична център на инфекция на сливиците; само обостряне понякога, чрез реакция на организма отсъства);
Compensate(de fapt- focare cronice latente de infecție a amigdalelor, exacerbări doar ocazional, nu există reacție din partea corpului);

Свръхдекларирането по отношение на един парцел може следователно да бъде компенсирано от по-малкото деклариране на други парцели от същата група култури.
Astfel, supradeclarările privind o parcelă pot fi compensate de subdeclarări privind alte parcele din aceeaşi grupă de culturi.

Това може да бъде усетено като крактовременно намаляване на спирачната сила и при нужда може да бъде компенсирано с по-силно натискане на педала.
Acest lucru poate da senzaţia de scădere a forţei de frânare pentru un timp şi poate fi compensat prin aplicarea unei presiuni mai mari pe pedală, atunci când este necesar.

Свръхдекларирането по отношение на един парцел може следователно да бъде компенсирано от деклариране под действителния размер на други парцели от същата група култури.
Așadar, supradeclarările referitoare la o parcelă pot fi compensate de subdeclarări privind alte parcele din aceeași grupă de culturi.

В същото време, когато тези опори бъдат премахнати или свалени, вместимостта на количката моментално се увеличава и израстването на детето може да бъде компенсирано.
În același timp, atunci când aceste suporturi sunt îndepărtate sau coborâte, capacitatea căruciorului se măreşte imediat, iar creşterea copilul poate fi compensată.

Разбира се, лъскавият таван ще струва повече, но това ще бъде компенсирано от богатия избор на цвят и естетичната страна на материала.
Plafoane întinse lucioase Desigur, plafonul lucios va costa mai mult, dar acest lucru va fi compensat de alegerea bogată a culorii și de aspectul estetic al materialului.

Можем да помислим за механизъм, който да спре европейското финансиране в подобни случаи(при нарушаване на правовата държава), но това трябва да бъде компенсирано от националните бюджети.
Putem sa ne gandim la un mecanism care sa opreasca finantarile europene intr-un astfel de caz, dar acestea vor trebui compensate de la bugetele nationale.

Недобре оцененото и неразбрано нейно изказване на домакиня обаче е компенсирано от тази свята работлива жена на име Марта, което означава просто„госпожа“.
Profesiunea de gospodină, neînţeleasă şi adesea desconsiderată, este răscumpărată de această sfântă, cu numele Marta, care de fapt înseamnă„doamnă,stăpână”.

Австрийската промишленост през последните години отбеляза покачване на производителността много на средното равнище, при което покачването на трудовите разходи беше повече от компенсирано.
Industria austriacă a obţinut în ultimii ani creşteri ale productivităţii mai mult decât media, în timp ce creşterea costurilor de producţie s-a egalizat.

Това се дължи на малко по-слабото поскъпване на услугите и промишлените стоки, компенсирано главно от по-слабо негативно въздействие на енергийните цени.
Această evoluție a reflectat majorări ușor inferioare ale prețurilor serviciilor și produselor industriale, compensate în principal de o contribuție negativă mai scăzută din partea prețurilor produselor energetice.

Друг проблем е натискът на масовата дистрибуция с намаляващи цени, което означава, че увеличението на производствените разходи не може да бъде компенсирано от продажната цена.
O altă problemă este presiunea distribuţiei în masă cu preţuri în scădere, ceea ce înseamnă că respectivele creşteri ale costurilor de producţie nu pot fi recuperate din preţul de vânzare.

Отмяната на мерките е вероятно да предизвика сериозно отрицателно въздействие върху производството на велосипеди, което няма да може да бъде компенсирано от увеличение в производството на електрически велосипеди.
Este probabil ca abrogarea măsurilor să aibă un efect negativ extins asupra producției de biciclete care nu ar putea fi compensat printr-o creștere a producției de biciclete electrice.

В областта на железопътния транспорт въздействието, което оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ще окаже върху сертификатите и разрешителните, може да бъде компенсирано от засегнатите оператори посредством различни мерки.
În domeniul transportului feroviar, impactul retragerii Regatului Unit din Uniune asupra certificatelor și autorizațiilor poate fi remediat de operatorii vizați prin diferite măsuri.

Как да използвам "компенсирано" в изречение

Iacobellis, А. Антивирусна терапия при хепатит С вируса пациенти с цироза в компенсирано и декомпенсирано състояние / A.

Понижението е било отчасти компенсирано от отстъпките, предлагани от производителите, за преминаване от по-стари дизелови към по-нови автомобили.

Венцислав Върбанов: Свиването на бюджета на ПРСР 2014-2020 г. може да бъде компенсирано с национално съфинансиране « АЗПБ

>45г. безобразна власт оставят отпечатък върху колективното мислене, което явно не може да бъде компенсирано от "семейния фактор".

2.7.2.4. броят на диспансеризираните деца в компенсирано състояние да бъде по-висок или равен на този от предходната година;

"Причината е слабо усвояване на европейски средства, което само частично е компенсирано с по-високи капиталови разходи по националния бюджет"

Предвиденото на този етап намаление на парите за развитие на селските райони ще може да бъде компенсирано с национални средства.

Това понижение обаче, е компенсирано заради увеличеният брой пътници от други авиолинии, които се обслужват на летището в морския град.

Още точно 3 дни това ще бъде компенсирано от изгрева и денят ще е без промяна, но после вече тръгва.