Какво е " КОМПЕНСИРАНО ЧЕРНОДРОБНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu boală hepatică compensată
• boală hepatică compensată
• cu afecţiune hepatică compensată

Примери за използване на Компенсирано чернодробно заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Компенсирано чернодробно заболяване.
Boală hepatică compensată.

Опит при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване:.
Experienţa la pacienţi cu boală hepatică compensată:.

Опит при ламивудин-рефрактерни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване:.
Experienţa la pacienţii care nu răspund la lamivudină cu boală hepatică compensată:.

Опит при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване:.
Experienţa referitoare la administrarea medicamentului la pacienţii cu boală hepatică compensată:.

Опит при пациенти с хроничен хепатит В, позитивни за HBeAg и компенсирано чернодробно заболяване.
Experienţa la pacienţii cu HCB cu AgHBe pozitiv şi boală hepatică compensată.

Опит при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване и с резистентен на ламивудин HBV:.
Experienţa referitoare la administrarea medicamentului la pacienţii cu boală hepatică compensată şi infectaţi cu VHB rezistent la lamivudină:.

Опит при пациенти, нелекувани преди това с нуклеозиди, с компенсирано чернодробно заболяване:.
Experienţa la pacienţii netrataţi anterior cu nucleozide, cu boală hepatică compensată:.

Компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на серумните нива на аланин аминотрансферазата(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/или фиброза.
Boală hepatică compensată şi dovezi de replicare virală activă, valori serice persistent crescute ale alanin aminotransferazei(ALT) şi dovezi histologice de inflamaţie activă şi/sau fibroză.

Baraclude е сравнен с ламивудин в три основни проучвания при възрастни с хроничен хепатит В и компенсирано чернодробно заболяване.
Baraclude a fost comparat cu lamivudina în trei studii principale la adulți cu hepatită cronică B care aveau boală hepatică compensată.

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване повишаването на серумните нива на ALT обикновено не се съпровожда с повишаване на серумните концентрации на билирубин или с чернодробна декомпенсация.
La pacienţii cu boală hepatică compensată, aceste creşteri ale concentraţiei serice a ALAT nu sunt în general însoţite de o creştere a concentraţiilor bilirubinei serice sau de decompensare hepatică..

Lamivudine Teva може да се използва при хора, чийто черен дроб е увреден, но все пак функционира нормално(компенсирано чернодробно заболяване).
Lamivudină Teva poate fi utilizată pentru pacienţi cu ficatul afectat, dar funcţional la parametrii normali(boală hepatică compensată).

При едно дългосрочно проучване за безопасност при 125 HBeAg отрицателни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване, профилът на нежеланите събития остава общо непроменен след експозиция с медиана 226 седмици.
Într- un studiu privind siguranţa pe termen lung la 125 pacienţi cu AgHBe negativ şi boală hepatică compensată, profilul evenimentelor adverse a rămas în general nemodificat după o expunere mediană de 226 săptămâni.

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване, това повишаване на серумния АЛАТ не се придружава от повишаване нивата на серумния билирубин или от други признаци на чернодробна декомпенсация.
În cazul pacienţilor cu boli hepatice compensate, această creştere a concentraţiei ALT plasmatice nu este însoţită, în general, de o concentraţie crescută a bilirubinei serice sau de alte semne de decompensare hepatică..

Резултатите от 48 седмици от две рандомизирани, двойно- слепи проучвания от фаза 3, сравняващи тенофовир дизопроксил фумарат с адефовир дипивоксил при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване, са представени в Таблица 2 по- долу.
În tabelul 2 de mai jos sunt prezentate rezultatele obţinute timp de 48 săptămâni, din două studii dublu- orb, randomizate, de fază 3, care au comparat fumaratul de tenofovir disoproxil şi adefovir dipivoxil la pacienţi cu boală hepatică compensată.

Компенсирано чернодробно заболяване с данни за активна вирусна репликация, постоянно повишени нива на аланин аминотрансфераза(ALT) в серума и хистологични данни за активно възпаление на чернодробния паренхим и/или фиброза.
Boală hepatică compensată cu replicare virală activă dovedită, nivele serice de alanin- aminotransferază(ALT) persistent crescute şi dovezi histologice de inflamaţie hepatică activă şi/ sau fibroză.

Отговорът при пациентите с изходни стойности на скора на Кнодел по отношение на фиброзата от порядъка на 4(цироза) е сравним с цялостния отговор по отношение на всички резултати, свързани с определяне на ефективността(всички пациенти са били с компенсирано чернодробно заболяване).
Răspunsurile pentru pacienţii cu scoruri de fibroză Knodell la momentul iniţial egale cu 4(ciroză) au fost comparabile cu răspunsurile globale asupra tuturor parametrilor finali de eficacitate(toţi pacienţii au avut afecţiuni hepatice compensate).

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване най- често съобщаваните нежелани реакции по време на 48 седмици терапия с адефовир дипивоксил са били астения(13%), главоболие(9%), коремна болка(9%) и гадене(5%).
La pacienţii cu boală hepatică compensată, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent în timpul celor 48 de săptămâni de tratament cu adefovir dipivoxil au fost: astenie(13%), cefalee(9%), durere abdominală(9%) şi greaţă(5%).

Месеца преди лечението на педиатрични пациенти с компенсирано чернодробно заболяване при HBeAg положителен хроничен хепатит В, и в продължение най-малко на 12 месеца при пациенти с HBeAg отрицателно заболяване..
Concentraţiile serice ale ALT trebuie să fie persistent crescute timp de cel puţin 6 luni înainte de iniţierea tratamentului la pacienţii copii şi adolescenţi cu boală hepatică compensată ca urmare a hepatitei cronice B cu AgHBe pozitiv; şi, respectiv, timp de cel puţin 12 luni la pacienţii cu AgHBe negativ.

При пациенти с компенсирано чернодробно заболяване тези повишения на серумните нива на АЛАТ като цяло не са били придружени от повишение на концентрациите на серумния билирубин или признаци на чернодробна декомпенсация.
La pacienţii cu boală hepatică compensată, aceste creşteri ale concentraţiei serice ALT, în general, nu au fost însoţite de o creştere a concentraţiilor serice de bilirubină sau de semne ale decompensării hepatice..

Използва се при възрастни с признаци на текущо чернодробно увреждане(напр. възпаление и фиброза), когато черният дроб все още функционира(компенсирано чернодробно заболяване), както и когато черният дроб вече не функционира(декомпенсирано чернодробно заболяване)..
Medicamentul se utilizează la adulți care prezintă semne că ficatul continuă să fie afectat(cum ar fi inflamație și fibroză hepatică) când ficatul încă funcționează normal(boală hepatică compensată) și, de asemenea, când ficatul nu mai funcționează normal(boală hepatică decompensată).

Компенсирано чернодробно заболяване и признаци за активна вирусна репликация, трайно повишени серумни нива на аланин- аминотрансферазата(ALT) и хистологични доказателства за активно чернодробно възпаление и фиброза.
Boală hepatică compensată cu semne ale replicării virale active, valori crescute în mod constant ale concentraţiei serice a alanin aminotransferazei(ALAT/ GPT) şi evidenţiere histologică a inflamaţiei active şi a fibrozei hepatice..

Viread е показан за лечение на хроничен хепатит B при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване, с доказана активна вирусна репликация, постоянно повишени серумни нива на аланин- аминотрансферазата(ALT) и хистологично доказани данни за активно възпаление и/ или фиброза.
Viread este indicat în tratamentul hepatitei B cronice la adulţi cu boală hepatică compensată, cu dovezi de replicare virală activă, concentraţie serică a alanin aminotransferazei(ALAT/ TGP) persistent crescută şi dovada histologică a inflamaţiei active şi/ sau fibrozei.

Демонстрираната полза от лечението с тенофовир дизопроксил фумарат се базира на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичния отговор основно при възрастни пациенти без предварително лечение с HBeAg положителен и HBeAg отрицателен хроничен хепатит B и компенсирано чернодробно заболяване.
Demonstrarea beneficiului tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil se bazează pe răspunsurile histologice, virusologice, biochimice şi serologice în principal la adulţi netrataţi anterior, cu hepatită B cronică cu Ag HBe pozitiv şi Ag HBe negativ, cu boală hepatică compensată.

Baraclude е показан за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит B(HBV) при възрастни с компенсирано чернодробно заболяване и данни за активна вирусна репликация, персистиращо повишение на нивата на серумната аланин аминотрансфераза(ALT) и хистологични данни за активно възпаление и/ или фиброза.
Baraclude este indicat pentru tratamentul infecţiei cronice cu virusul hepatitei B(VHB) la adulţi cu boală hepatică compensată şi dovezi de replicare virală activă, valori serice persistent crescute ale alanin aminotransferazei(ALT) şi dovezi histologice de inflamaţie activă şi/ sau fibroză.

ViraferonPeg в комбинация с рибавирин и боцепревир(тройна терапия) е показан за лечение на хроничен хепатит С(СНС) генотип 1 инфекция при възрастни пациенти(на 18 години и по-възрастни) с компенсирано чернодробно заболяване, които не са лекувани преди това или не са се повлияли от предшестващо лечение(вж. точка 5.1).
ViraferonPeg în asociere cu ribavirină şi boceprevir(terapie triplă) este indicat pentru tratamentul hepatitei cronice C(HCC) cauzată de genotipul viral 1 la pacienţii adulţi(cu vârsta de 18 ani şi peste) cu afecţiune hepatică compensată, care nu au fost trataţi anterior sau care nu au răspuns la tratamentul anterior(vezi pct 5.1).

В рандомизираните, двойнослепи проучвания AI444042 и AI444010, се оценява ефикасността и безопасността на даклатасвир в комбинация с пегинтерферон алфа и рибавирин(pegIFN/RBV) за лечение на хронична HCV инфекция при нелекувани преди това възрастни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване(включително цироза).
AI444042 şi AI444010 au fost studii randomizate, de tip dublu-orb care au evaluat eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu daclatasvir în asociere cu peginterferon alfa şi ribavirină(pegIFN/RBV) în tratamentul infecţiei cronice cu VHC la pacienţi adulţi care nu au fost trataţi anterior cu boală hepatică compensată(inclusiv ciroză).

При възрастни с компенсирано чернодробно заболяване Baraclude е по-ефективен от ламивудин при пациенти, които не са лекувани преди това с нуклеозидни аналози: подобряване на състоянието на черния дроб се наблюдава при малко над 70% от пациентите, лекувани с Baraclude, в сравнение с малко над 60% от пациентите, лекувани с ламивудин.
La adulții cu boală hepatică compensată, Baraclude a fost mai eficace decât lamivudina la pacienții netratați anterior cu analogi nucleozidici. La pacienții tratați cu Baraclude s-a observat o ameliorare a afecțiunii ficatului la puțin peste 70% dintre pacienții tratați cu Baraclude, față de puțin peste 60% dintre pacienții tratați cu lamivudină.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Sebivo са по- големи от рисковете за лечение на хроничен хепатит B при възрастни пациенти с компенсирано чернодробно заболяване и доказателства за вирусна репликация, трайно повишени нива на серумната аланин аминотрансфераза(АЛАТ) и доказателства за активно възпаление и/ или фиброза.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Sebivo sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hepatitei cronice B la pacienţii adulţi cu boală hepatică compensată şi evidenţa replicării virale, cu valori crescute persistente ale ALT serice şi evidenţa histologică a inflamaţiei active şi/ sau a fibrozei.

Използва се при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване(когато черният дроб е увреден, но функционира нормално), които показват също признаци, че вирусът още се размножава, и имат признаци на чернодробно увреждане(повишени чернодробни ензими или признаци на увреждане при изследване на чернодробната тъкан под микроскоп).
Medicamentul se utilizează la pacienţii cu boală hepatică compensată(când ficatul este afectat, dar funcţionează în mod normal), care prezintă, de asemenea, semne privind continuarea multiplicării virusului şi care au semne de afectare a ficatului(valori crescute ale enzimelor hepatice sau semne de leziune când ţesutul hepatic este examinat la microscop).

Оценката на нежеланите реакции по данни от клинични проучвания е базирана на опита от две двойно- слепи контролирани сравнителни проучвания, при които 641 пациенти с хроничен хепатит B и компенсирано чернодробно заболяване са лекувани с тенофовир дизопроксил 245 mg(под формата на фумарат) дневно(n= 426) или адефовир дипивоксил 10 mg дневно(n= 215) в продължение на 48 седмици.
Evaluarea reacţiilor adverse din datele studiilor clinice se bazează pe experienţa din două studii dublu- orb, controlate cu un comparator activ, efectuate la 641 pacienţi cu hepatită B cronică şi boală hepatică compensată, la care s- a administrat tratament cu 245 mg tenofovir disoproxil(sub formă de fumarat) zilnic(n= 426) sau 10 mg adefovir dipivoxil zilnic(n= 215), timp de 48 săptămâni.