Какво е " ХРОНИЧНО ЧЕРНОДРОБНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boli hepatice cronice
• cu o boală cronică hepatică
• afecțiuni hepatice cronice

Примери за използване на Хронично чернодробно заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Страда от хронично чернодробно заболяване, за което е известно, че представлява.
Suferă de boli hepatice cronice cunoscute ca reprezentând stări pre- neoplazice de.

Този период се намалява, ако ракът е придружен от хронично чернодробно заболяване.
Această perioadă este redusă dacă cancerul este însoțit de boli hepatice cronice.

Ако имате хронично чернодробно заболяване или промени в чернодробните функции.
Dacă aveţi o afecţiune hepatică cronică sau modificări ale funcţiei hepatice..

Epoetin alfa HEXAL трябва да се прилага внимателно при пациенти с епилепсия или хронично чернодробно заболяване.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Epoetin alfa HEXAL, dacă aveţi epilepsie sau boală hepatică cronică.

При пациенти с хронично чернодробно заболяване са установени три вида взаимоотношения с вируса на хепатит В.
Pacienții cu afecțiuni hepatice cronice dezvăluie trei tipuri de relații cu virusul hepatitei B.

Алкохолният хепатит се развива на фона на хронично чернодробно заболяване при хора, които пият много алкохол.
Hepatita hepatică se dezvoltă pe fondul bolii hepatice cronice la persoanele care consumă multă alcool.

Това е хронично чернодробно заболяване, което непрекъснато прогресира, промяна на структурата на чернодробна тъкан.
Aceasta este o boală cronică de ficat care progresează în mod constant, schimbând structura țesutului hepatic.

Освен това, ако пациентът има хронично чернодробно заболяване, тя трябва да информира специалиста, който е предписал лечението.
În plus, dacă un pacient are orice afecțiune hepatică cronică, trebuie să informeze specialistul care a prescris remedia.

Митохондриална: глутамат дехидрогеназа(GlDG), аспартат аминотрансфераза(AST)- нивото на тези ензими се увеличава в хронично чернодробно заболяване;
Mitocondrial: glutamat dehidrogenaza(GLDG), aspartat aminotransferaza(AsAT)- nivelul acestor enzime creste in bolile hepatice cronice;

При хронично чернодробно заболяване, продължителната висока хиперферментемия, особено когато се комбинира с хипергамаглобулинемия, влошава прогнозата.
În bolile cronice de ficat, hiperfermentemia îndelungată, în special în combinație cu hipogamma globulinemie, agravează prognosticul.

Сред всички заболявания на вътрешните органи, хроничен хепатит(хронично чернодробно заболяване) може да се дължи на най-сериозни заболявания..
Dintre toate bolile organelor interne, hepatita cronică(leziuni hepatice cronice) poate fi atribuită celor mai grave boli.

Пациентите с хронично чернодробно заболяване или с инфекция с човешкия имунодефицитен вирус(HIV), както и носителите на вируса на хепатит C, не трябва да се изключват от ваксинация срещу хепатит B.
Pacienţii cu boli hepatice cronice, cu infecţie cu HIV sau purtători de virus hepatitic C nu trebuie excluşi de la vaccinarea împotriva hepatitei B.

Ако декриптиране анализ на алфа-фетопротеин показва, че протеинът е бавно нараства при хора с хронично чернодробно заболяване, което означава, че рискът от рак на увеличен.
Dacă decodificarea analizei alfa-fetoproteinei a arătat că proteina crește încet la persoanele cu afecțiuni hepatice cronice, aceasta înseamnă că riscul de cancer este crescut.

Откриване на HCV РНК в някои пациенти в отсъствието на анти-HCV налага използването на високо чувствителни методи за откриване на HCV в злоупотребяващи с алкохол и с признаци на хронично чернодробно заболяване.
Detectarea ARN HCV la unii pacienți în absența anti-HCV necesită utilizarea unor metode extrem de sensibile pentru detectarea VHC la persoanele care abuzează de alcool și au semne de boală hepatică cronică.

Ако някой е на 26 години и е пиел много алкохол в продължение на четири или пет години, почти със сигурност не е развил никакво хронично чернодробно заболяване, за което все още трябва да се тревожи", казва той.
Dacă o persoană are 26 de ani și a băut mult în ultimii patru sau cinci ani, e aproape sigur că n-a dezvoltat nicio boală cronică a ficatului de care trebuie să se îngrijoreze", a zis el.

При пациенти с леко до умерено тежко изразено хронично чернодробно заболяване експозицията към валсартан(определена чрез стойностите на AUC) е два пъти по- висока от установената при здрави доброволци групирани по възраст.
La pacienţii cu o boală cronică hepatică uşoară până la moderată expunerea(evaluată în funcţie de valorile ASC) la valsartan este dublă faţă de cea observată la voluntarii sănătoşicare au caracteristici similare în ceea ce priveşte vârsta.

Има много други процеси, при които се появява остра чернодробна недостатъчност и няколко, в допълнение, могат да бъдат причинители на a хронично чернодробно заболяване или чернодробна цироза, като:.
Există multe alte procese în care apare insuficiența hepatică acută și mai multe, în plus, pot fi agenți cauzali ai unui a boli hepatice cronice sau hepatica ciroza hepatica, ca:.

Естествените причини за гинекомастия включват стареене, рак на химиотерапия, анаболен стероид употреба, хронично чернодробно заболяване, излагане на хормона естроген, бъбречна недостатъчност, употребата на марихуана и много други.
Cauzele naturale ale ginecomastiei includ imbatranire, chimioterapia cancerului, utilizarea de steroizi anabolizanți, boli hepatice cronice, expunerea la estrogeni de hormon, insuficienta renala, utilizarea de marijuana si multe altele.

За разлика от хепатит B и С, инфекцията с Хепатит А не причинява хронично чернодробно заболяване и рядко е фатална, но може да предизвика инвалидизиращи симптоми и фулминантен хепатит(остра чернодробна недостатъчност), която е свързана с висока смъртност.
In comparatie cu hepatita B sau C, infectia cu virusul hepatitic A nu cauzeaza boala hepatica cronica si este rar fatala, insa poate cauza simptome debilitante si hepatita fulminanta, ce poate fi fatala.

При пациентите с бъбречна или чернодробна недостатъчност няма значима промяна в кинетичния профил на лорноксикам, освен кумулирането при пациенти с хронично чернодробно заболяване след 7- ия ден от лечението при дневни дози от 12 и 16 mg.
Nu există modificări semnificative în profilul cinetic al lornoxicam la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, cu excepţia acumulării în cazul pacienţilor cu boală hepatică cronică după 7 zile de tratament cu doze zilnice de 12 şi 16 mg.

Други изследвания показват, че BCAA подобряват ниската мускулна сила при пациенти с хронично чернодробно заболяване и подобряват ниските до умерени нива на увреждане на мускулите, предизвикано от упражненията при здрави индивиди(18,19).
Alte studii arată că BCAA au îmbunătățit forța musculară scăzută la pacienții cu boală hepatică cronică și au îmbunătățit nivelurile mic-până la moderate ale leziunilor musculare induse de exerciții fizice la persoanele sănătoase(18,19).

Хроничен активен хепатит(CAH)- хронично чернодробно заболяване, причинено от влиянието на трите вида хепатотропен вируси, причиняващи хроничен тип В хепатит, хроничен хепатит тип L(делта) и хроничен хепатит тип С.
Hepatita cronică activă(CAG) este o afecțiune hepatică cronică cauzată de expunerea la trei tipuri de virusuri hepatotrope și care provoacă hepatită cronică de tip B, hepatită cronică de tip L(delta) și hepatită cronică tip C.

Поради значителния метаболизъм на efavirenz по пътя на цитохром Р450- системата и ограничения опит при болни с хронично чернодробно заболяване, трябва да се внимава при даването на efavirenz на пациенти с леко до умерено тежко чернодробно заболяване..
Boală hepatică: datorită metabolizării intense a efavirenz mediate de citocromul P450 şi a experienţei clinice limitate la pacienţi cu afecţiuni hepatice cronice, administrarea de efavirenz la pacienţii cu afecţiuni hepatice uşoare până la moderate trebuie făcută cu precauţie.

Активно вътрешно кървене• Пациенти с вътречерепна патология, неоплазми или данни за образуване на мозъчна херния• Съпътстваща терапия с хепарин в доза ≥ 15 IU/ kg/ час• Известна хеморагична диатеза с изключение на острата коагулопатия, свързана със сепсиса• Тежко хронично чернодробно заболяване• Брой на тромбоцитите< 30 000 x 106/ l, дори и в случаите, когато броят на тромбоцитите се е повишил вследствие на трансфузиите• Пациенти с повишен риск от кървене(например):.
Sângerare internă activă• Pacienţi cu patologie intracraniană; neoplasm sau semne de hernie cerebrală• Terapie asociată cu heparină ≥ 15 Unităţi Internaţionale/ kg şi oră• Diateză hemoragică cunoscută, cu excepţia coagulopatiei acute legate de sepsis• Boală hepatică cronică severă Număr de plachete sanguine< 30000 x 106/ l, chiar dacă numărul de plachete creşte în urma• transfuziilor• Pacienţii cu risc crescut de sângerare(de exemplu):.

Хронични чернодробни заболявания при отсъствие на остри прояви(в историята);
Boli hepatice cronice în absența manifestărilor acute(în istorie);

Пациенти с хронични чернодробни заболявания от неизвестен характер.
Pacienții cu boli hepatice cronice de natură necunoscută.

Хората, страдащи от други хронични чернодробни заболявания, включително хепатит С.
Persoanele care suferă de alte afecțiuni hepatice cronice, inclusiv alte hepatite virale.