Какво е " COMPENSEAZA " на Български - превод на Български

• компенсира
• компенсират
• балансира

Примери за използване на Compenseaza на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca, în final, toate se compenseaza.
Така накрая всичко се балансира.

Dl Dipple te compenseaza foarte bine.
Г-н Дипъл ви компенсира много добре.

De zi si constienta de somn sunt polaritati care se compenseaza.
Будуване и спане, дневно и нощно съзнание са полярности, които се компенсират взаимно.

Nimic nu compenseaza lipsa ta de educatie.
Няма Кой да компенсира липсата ти на образование.

Presupun ca atunci cind le lipseste disciplina, compenseaza cu entuziasmul.
Предполагам, че онова, което не им достига в обучението, те компенсират с ентусиазъм.

Asta aproape compenseaza ce ati facut voi barului meu.
Почти се реванширахте за това, което направихте с бара ми.

Dupa experienta mea cand o persoana renunta la un viciu, de obicei compenseaza cu altul.
От опит знам, че човек отказал се от един порок, обикновено го компенсира с друг.

Bunul simt si harnicia compenseaza lipsa talentului.
Здравият разум и трудолюбието компенсират липсата на талант.”.

Boala compenseaza toate unilateralitatile si îl aduce pe om înapoi.
Болестта компенсира всяка едностранчивост и връща човека обратно в неговата среда.

In modul manual, transmisia Alfa TCT compenseaza lipsa de atentie a soferului.
При ръчен режим трансмисията Alfa TCT компенсира загубата на концентрация на водача.

HLC Compenseaza intenstatea luminii care vine direct de la sursa de lumina estompand aceasta intensitatec.
HLC компенсира интензивността на светлината, която идва директно от източника на светлина, намалявайки този интензитет.

Si cum astrologii moderni care utilizeaza zodiacul tropical compenseaza eroarea de 24°?
И как съвременните астролози, които използват тропическия зодиак компенсират грешката?

Ani amarati nu compenseaza viata pe care fiica mea a pierdut-o.
Жалки години не се равняват на изгубения живот на дъщеря ми.

Membrele posterioare arata mici, dar sunt dezvoltate articulatiile de conducere, care compenseaza lipsa picioarelor din spate.
Задните крайници изглеждат малки, но се развиват водещите стави, които компенсират липсата на задни крака.

Dar cateva mari succese compenseaza zeci si zeci de lucruri care nu au functionat.
Малкото големи успехи компенсират десетките неща, които не са проработили.

As vrea sa-i multumesc sotului meu Julian pentru ca are o inima buna, care aproape compenseaza pentru faptul ca are obiceiuri proaste.
Искам да благодаря на бившия си съпруг Джулиан, за това, че има добро сърце, което почти компенсира това, че прави само тъпотии.

De fapt,„NTV-Plus“ compenseaza atunci când conectarea numai 447 Br. dar inutil.
В действителност,"НТВ-Плюс", когато свързвате компенсира само 447 Br. но ненужно.

Abundenta bogatiilor naturale ale Mexicului nu compenseaza problemele economice ale tarii.
Изобилието на природни богатства в Мексико не компенсира икономическите проблеми на страната.

Pentru acele zile compenseaza zilele in care suma cheltuita este sub bugetul zilnic.
Те се компенсират в дните, когато изразходвате под размера на дневния си бюджет.

Femeile sunt cele mai expuse riscului caderii parului din cauza pierderii fierului in timpul menstruatiilor, iar alimentatia nu compenseaza suficient aceasta carenta.
Жените са най-изложени на риск, защото понякога губят значително количество желязо по време на менструацията и не компенсират достатъчно с храната.

Legumele si fructele de culoare verde compenseaza deficitul de magneziu, calmeaza migrenele si scad oboseala.
Зелените зеленчуци и плодове пък компенсират недостига на магнезий, успокояват мигрената и намаляват умората.

O experienta de vacanta complet diferita de insulele grecesti idilice, Atena se poate simti agitata si aglomerata, dar compenseaza cu atractiile turistice uimitoare.
Напълно различна ваканция от идиличните гръцки острови, Атина може да се почувства забързана и претъпкана, но компенсира с невероятни културни забележителности.

Motorul masinii tale compenseaza cantitatea mica de oxigen primita printr-un consum mai mare de combustibil pentru a produce suficienta energie.
Вашият двигател компенсира по-малкото количество кислород като консумира повече гориво, за да произведе достатъчно мощност.

Aproape cinci decenii mai tarziu, folosesc pantofi ortopedici care compenseaza pentru piciorul stang mai scurt si ma ajuta sa evit durerile de spate.
Почти пет десетилетия по-късно аз ходя, макар и понякога с коригиращи обувки, които компенсират по-късия ляв крак и предотвратяват болката в гърба.

Insa corpul compenseaza de obicei prin transmiterea unor mesaje spre inima pentru a bate mai repede si spre vasele de sange pentru a se contracta.
Но тялото ви обикновено компенсира това чрез изпращане на съобщения до сърцето, за да го накара да бие по- бързо и така кръвоносните съдове да се свият бързо.

Atunci cand consumi mai putine calorii, organismul compenseaza economisind energie si facandu-te sa arzi mai putin.
Когато ядете по-малко калории, тялото ви компенсира чрез спестяване на енергия, което ви кара да изгаряте по-малко.

Eu pot minimiza impactul slabiciunilor mele prin implicarea copiilor mei in grupuri unde pot avea diferite experiente si alti profesori care compenseaza neajunsurile mele.
Аз намалявам влиянието на моите слабости чрез включването на децата ми в много съвместни учебни инициативи, където има други учители, които компенсират моите пропуски.

Cablul nu este menit ca un substitut pentru izolare termica- doar compenseaza pierderile de caldura, care nu pot fi prevenite complet de orice izolare.
Кабелът не е заместител на термоизолацията, той просто балансира топлинните загуби, които не могат да се предотвратят напълно от която и да е изолация.

Acest lucru se pare ca reduce si compenseaza aciditatea produsa in muschi in timpul exercitiilor anaerobice intense care produc acid lactic in mod rapid.
Това изглежда намаля и компенсира киселинността, произвеждаща се в мускулите по време на интензивни, анаеробни упражнения, по време на които много бързо се произвежда млечна киселина.“.

Dar foarte puțini dintre noi realizeaza că, prin reducerea nivelului de grăsimi, producătorii compenseaza conținutul produsului lor cu alte componente pentru îmbunătățirea gustului.
Но много малко от нас осъзнават, че намалявайки нивото на мазнините, производителите компенсират съдържанието на продуктите си с други компоненти за подобряване на вкуса.