Какво е " ЗАПЛАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• plătit
• achitat
• plătită
• platit
• cheltuit

Примери за използване на Заплатен на Български и техните преводи на Румънски

Стажът не е заплатен.
Stagiul nu este remunerat.

Тогава дълга ще е заплатен със собствените му пари.
Datoria ar fi plătită cu banii lui.

Чрез вярата му, дългът му е заплатен изцяло.
Prin credinta sa, datoria sa a fost plătită integral.

Имам впредвид, че аз имам много секс, но единствено ако ми бъде заплатен.
Vreau sa spun, ca eu fac sex doar daca sunt platit.

Стрелеца не е единствения заплатен за добре свършената работа.
Tragatorul nu va fi singurul bine compensate pentru obtinerea de treaba.

Как може изравнителният данък върху продажбите да бъде заплатен към BigBuy?
Cum poate fi achitată către BigBuy taxa de egalizare vânzări?

Този опит е дълъг и болезнен, заплатен с живота на милиони невинни хора.
Această experiență a fost lungă și dureroasă, și dobândită cu prețul vieții a milioane de oameni nevinovați.

Те също така добавиха два месеца непрехвърляем и заплатен родителски отпуск.
Eurodeputații au adăugat, de asemenea, două luni de concediu parental netransferabil și plătit.

Моето мнение е, че всеки положен труд е уникален, а всеки продукт или услуга трябва да бъде заплатен.
Ideea este, dupa cum am precizat, simpla: orice produs, orice serviciu trebuie sa fie platit.

Бях добре заплатен. Здравните и социални осигуровки са щедри. Обезщетението е справедливо.
Am fost plătit bine pentru munca mea, asigurările de sănătate au fost bune şi pachetul de pensionare e corect.

Особено туристи обичат да гледат древните римски тоалетни, за които е заплатен специален данък.
Turiștii preferă să privească toaletele romane antice, pentru care a fost plătit un impozit special.

Предлагаме заплатен редовен MBA със стаж, предназначен за млади дипломирани специалисти от чуж….
Începând cu 2012, oferim un MBA cu normă întreagă cu stagiu destinat tinerilor absolvenți din străină….

Г-н Хюз, пилотирате с риск за целостта на самолета, заплатен от правителството на САЩ.
Dle Hughes, dacă veţi continua cu acest zbor puneţi în pericol un avion care a fost plătit de guvernul Statelor Unite.

Законът за електронните медии предвижда също, че лицензът на телевизия А1 трябва да бъде заплатен от самата телевизия.
Legea audiovizualului specifică de asemenea că postul cu licenţă A1 trebuie să plătească el însuşi pentru licenţă.

Аз съм просто един зле заплатен, гимназиален учител, който един ден ще умре и ще бъде погребан в ковчег, който не е направил сам.
Sunt doar un profesor de liceu prost plătit care în cele din urmă va muri şi va fi îngropat într-un sicriu pe care nu şi l-a făcut.

Ако съдът Ви определи адвокат, неговият или нейният хонорар обикновено ще бъде заплатен с държавни средства.
În cazul în care instanța numește un avocat pentru a vă reprezenta, onorariul acestuia este plătit de obicei din fonduri publice.

Сервизният персонал или е зле заплатен, или не му се осигуряват подходящи почистващи материали, така че просто изплаква техниката и сипва ново кафе.
Personalului de întreținere fie este plătit prost, fie nu i se oferă materiale adecvate pentru curățare, așa că ei în majoritatea cazurilor, pur și simplu clătesc tehnica și aruncă în ea o nouă porție de cafea.”.

При регистрирането на автомобили националните власти имат право да проверяват дали е бил заплатен ДДС в необходимия размер.
Înainte de a vă înmatricula mașina, autoritățile naționale au dreptul să verifice dacă TVA-ul a fost achitat în mod corect.

Като има предвид, че е необходимо да бъде позволено възстановяването на акциза, заплатен върху замърсени или случайно смесени минерални масла, върнати за рециклиране в данъчен склад;
Întrucât t este necesar să se permită rambursarea accizelor plătite pentru uleiurile minerale contaminate sau amestecate accidental şi care au fost trimise la un antrepozit fiscal pentru reciclare;

При регистрирането на автомобили националните власти имат право да проверяват дали е бил заплатен ДДС в необходимия размер.
Inainte de a va inmatricula masina, autoritatile nationale au dreptul sa verifice daca TVA-ul a fost achitat in mod corect.

Дългът, заплатен на Бога, и дългът, заплатен на дявола- тези два образа са пълноценни само взети заедно за обозначаване на по същество непостижимото деяние, с което Христос ни върна достойнството на Божии синове.
O datorie plătită lui Dumnezeu, o datorie plătită diavolului- două imagini care doar luate împreună pot cuprinde lucrarea insondabilă în profunzimea ei, prin care Hristos ne-a restituit demnitatea de fii ai lui Dumnezeu.

Размерът на сборове, за който е извършено уведомяването по член 221, трябва да бъде заплатен от длъжника в следните срокове:.
Valoarea drepturilor care au făcut obiectul comunicării prevăzute în art. 221 trebuie achitată de debitori respectând următoarele termene:.

Всеки път, когато натрупате 180 VPP точки, ще освобождавате $10 бонус, което представлява възвращаемост(кешбек/рейкбек) от 27% за всеки заплатен долар.
De fiecare dată când strângi 200 VPP, noi vom elibera în contul tău PokerStars $10 cash, acesta fiind un rabat de cel puţin 27% pentru fiecare dolar cheltuit.

Това не означава, че услугата не подлежи на облагане с ДДС, а просто че ДДС ще бъде начислен и заплатен пряко от вашия бизнес партньор в другата страна от ЕС.
Aceasta nu înseamnă că serviciul nu este supus TVA-ului, ci înseamnă că TVA-ul va fi contabilizat și plătit direct de către întreprinderea parteneră din cealaltă țară a UE.

Всеки път, когато спечелите 200 VPP точки, ние ще добавяме към сметката ви $10, което представлява възвращаемост от минимум 27% за всеки заплатен долар.
De fiecare dată când strângi 200 VPP, noi vom elibera în contul tău PokerStars $10 cash, acesta fiind un rabat de cel puţin 27% pentru fiecare dolar cheltuit.

Подчертава необходимостта от предоставяне на отпуск по майчинство и бащинство и родителски отпуск, който е независим и подходящо заплатен, в съответствие с нуждите на работниците, самостоятелно заетите лица и предприемачите;
Subliniază necesitatea de a dispune de concedii de maternitate, de paternitate și parentale separate și remunerate în mod corespunzător, care să răspundă nevoilor angajaților, ale lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă și ale angajatorilor;

Преди пратката да бъде предадена на получателя или негов представител, получателят или неговият представител трябва да заплатят сумата на поръчката на куриера, като имат право да отворят, разгледат и премерят/пробват поръчания/те продукт/и, преди той/те да бъде/ят заплатен/и.
Înainte comanda să fie furnizată destinatarului sau reprezentantul lui, destinatarul sau reprezentantul lui trebuie să plăteşte valoarea achiziţiei a curierului, având dreptul de a deschide coletul, de a examina şi a proba produsul, înainte să plăteşte.

Превозът на спортна екипировка подлежи на начисляване на такса за спортна екипировка и трябва да бъде указан и заплатен по време на процеса на регистрация.
Transportul echipamentului sportiv este supus unei taxe pentru echipament sportiv şi trebuie să fie identificat şi achitat în timpul procesului de rezervare.

В случай, че се възприеме коефициент съгласно член 16, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/2001, държавите-членки определят, съгласно условията на същия параграф, за всяко предприятие, произвеждащо захар, изоглюкоза или инулинов сироп, преди 1 ноември по отношение на предходната пазарна година, допълнителния налог, който следва да бъде заплатен от въпросните производители.
Statele membre stabilesc, în conformitate cu alin.(2), pentru fiecare întreprindere producătoare de zahăr, pentru fiecare întreprindere producătoare de izoglucoză şi pentru fiecare întreprindere producătoare de sirop de inulină, înainte de data de 1 noiembrie pentru anul de comercializare precedent, taxa suplimentară care trebuie plătită de către fabricanţii respectivi.

Запитването е отправено в рамките на спор между Envirotec Denmark ApS(наричано по-нататък„Envirotec“) и Skatteministeriet(Министерство на данъчното облагане) по повод на решение на данъчната администрация, с което се отказва приспадането на данъка върху добавената стойност(наричан по-нататък„ДДС“), заплатен от Envirotec за получени доставки през четвъртото тримесечие на 2011 г.
Această cerere a fost prezentată în cadrul unui litigiu între Envirotec Denmark ApS(denumită în continuare„Envirotec”), pe de o parte, și Skatteministeriet(Ministerul Finanțelor), pe de altă parte, în legătură cu o decizie a administrației fiscale prin care s‑a refuzat deducerea taxei pe valoarea adăugată(TVA) achitate în amonte de Envirotec în cursul celui de al patrulea trimestru al anului 2011.

Как да използвам "заплатен" в изречение

Този Ваучер ще бъде изпратен на електронен адрес на получателя, след като бъде заплатен и потвърден.

Съдът ОСВОБОДИ свидетелят, на който е указано че има заплатен депозит за направените от него разходи.

N 42 41.442 E 23 19.434 Vesselin преди 4 години Последната ми покупка с предварително заплатен продукт!!!

Желая да бъде възстановен акцизът, който е заплатен при покупките на акцизни стоки за нуждите на ...........................................................................

Бюджетът за болниците за април обаче ще бъде равен на бюджета, заплатен за извършената дейност през февруари?

- Заплатен членски внос към Адвокатска колегия Благоевград и Висш адвокатски съвет до месец Ноември 2014 година.

Абонамент за списанието получават всички членове на БДАГ срещу заплатен членски внос и абонамент за съответната година.

ХІІ. Издаване на УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА АКТУАЛНО ЧЛЕНСТВО – безплатно, при заплатен дължим членски внос в Редовен регистър.

Багаж, който превишава допустимите размери, се счита за свръхбагаж и трябва да бъде заплатен допълнително на летището.