Какво е " REMUNERAT " на Български - превод на Български

• платена
• заплаща
• възнаграждаван
• получаващ възнаграждение
• платен
• възнаграждението

Примери за използване на Remunerat на Румънски и техните преводи на Български

Stagiul nu este remunerat.
Стажът не е заплатен.

Remunerat"?"Să divulg"?
Възнаграждението? Да разкрия?

Cintron remunerat.
Синтрън винаги възнаграждаван.

Şi-a găsit un loc de muncă remunerat.
Намерила си е доходна работа.

Cum este remunerat un avocat?
Как се плаща на адвокат?

Medierea este un serviciu remunerat.
Медиацията е платена услуга.

Nu sunt remunerat pentru prezentul articol.
Не ми е платено за тази статия.

Titlul ăla de producător a fost remunerat?
Продуцентите получават ли пари?

Probabil e si bine remunerat pentru asta.
Твърде вероятно е и да бъде добре платена за това.

Concediul reprezintă timp liber remunerat.
Отпускът представлява платено свободно време.

Serviciul prestat este remunerat în totalitate de către entitatea contractantă.
Предоставената услуга изцяло се заплаща от възлагащия орган.

Mandatul unui membru al Comitetului nu este remunerat.
Службата на члена на Комитета е неплатена.

Serviciul prestat este remunerat in totalitate de catre entitatea contractanta.
Предоставената услуга изцяло се заплаща от възлагащия орган.

Transferul de copyright nu va fi remunerat de Henkel.
Прехвърлянето на авторски права няма да бъде заплащано от Henkel.

Cintron a fost mereu remunerat generos şi în conformitate cu legea.
Г-н Синтрън винаги е бил възнаграждаван щедро и в съответствие със закона за труда си.

Sa aiba in cadrul personalului cel putin un membru permanent(remunerat sau nu).
Да има поне един постоянен член на персонала си(платен или не).

Domnul Cintron a fost remunerat generos pentru munca sa si in conformitate cu legea.
Г-н Синтрън винаги е бил възнаграждаван щедро и в съответствие със закона за труда си.

Comisia propune ca concediul pentru creșterea copilului să poată fi luat și să fie remunerat până când copilul împlinește 12 ani.
Комисията предлага родителският отпуск да бъде платен и да може да се ползва до навършване на дванадесетгодишна възраст на детето.

Stagiul poate fi remunerat(1 120 de euro pe lună) sau neremunerat, în funcție de disponibilitățile bugetare.
Той може да бъде платен(1120 евро на месец) или неплатен, в зависимост от бюджетните възможности.

Aceasta implică în special faptul ca statul să fie remunerat în mod corect pentru ajutorul pe care îl acordă.
Това налага по-конкретно държавата да бъде правилно възнаграждавана за помощта, която отпуска.

Ne-ar plăcea să ne petrecem timpul maxim cu familia și prietenii, dar totuși dorim să facem ceva inovator, util și remunerat.
Човек би обичал да прекарва максимално време със своето семейство и приятели, но все пак иска да направи нещо иновативно, полезно и възнаграждаващо.

Mediatorul este remunerat pe baza unui tarif orar, pentru un total de maximum 24 de ore, care includ timpul petrecut pentru pregătirea medierii.
Възнаграждението на медиатора е на база почасова ставка и за максимален срок от 24 часа, който включва времето, отделено за подготовка на медиацията.

La împlinirea a patru ani de muncă cu forme legale, beneficiază de acces liber la orice loc de muncă remunerat în statul membru respectiv.
Следчетири години законна работа те се ползват със свободен достъп до всички платени работни места в дадената страна от ЕС.

Dacă sunteţi interesat de un stagiu de traducere remunerat, vă rugăm să citiţi cu atenţie Normele interne privind stagiile de traducere.
Ако проявявате интерес към платените стажове по превод, моля прочетете Вътрешните правила относно стажовете по писмен превод в Генералния секретариат на Европейския парламент.

Respingerea ca nefondată a cererii de acordare în favoarea reclamanților a unei indemnizații reprezentative pentru dreptul la concediu remunerat;
Да отхвърли като неоснователно искането за предоставяне на жалбоподателите на обезщетение, представляващо правото на платен отпуск;

Salariul minim se aplică și atunci când sunteți remunerat pentru o anumită prestație în funcție de, spre exemplu, numărul de colete predate sau camere curățate?
Важи ли минималната работна заплата и тогава, когато Ви се заплаща за определен положен труд като например брой на доставени пакети или на почистени стаи?

În aceste condiții, agenții auxiliari angajați pe durata sesiunii, care lucrează cel mult cinci zile pe lună, nu pot pretinde un concediu remunerat.
При тези условия служителите със спомагателни функции, наети за сесия, които работят най-много пет дни месечно, не могли да претендират за платен отпуск.

Într‑adevăr, activitatea de negociere este un serviciu prestat unei părți contractante și remunerat de către aceasta ca o activitate distinctă de intermediere.
Всъщност дейността по договарянето е услуга, извършвана в полза на една от страните по договора и заплащана от тази страна като отделна посредническа дейност.

Acest concediu este remunerat la același nivel cu concediul medical pentru tați sau parteneri echivalenți, îndeplinindu-se astfel obiectivul propunerii de creștere a implicării taților/partenerilor.
Този отпуск се плаща също както отпуска по болест на бащата или изпълняващ тази роля партньор, с което се постига целта на предложението да се засили участието на бащите/партньорите.

Parlamentul European răspunde că, potrivit articolului 58 din RAA, agentul auxiliar beneficiază de un concediu remunerat de două zile lucrătoare pentru fiecare lună lucrată;
Парламентът възразява, че според член 58 от УРДС служителят със спомагателни функции има право на платен отпуск в размер на два работни дни отпуск за всеки пълен прослужен месец;