Какво е " REMUNERAREA " на Български - превод на Български

• възнаграждението
• заплащане
• олихвяването
• възнагражденията
• възнаграждение
• заплащането
• възнаграждения

Примери за използване на Remunerarea на Румънски и техните преводи на Български

Și nu în ultimul rând, remunerarea.
И не на последно място- заплатата.

Remunerarea echitabilă a bancherilor.
Справедливите възнаграждения за банкерите.

Cum arată productivitatea și remunerarea din secto….
Производителност и заплати в SEC….

Remunerarea dupa incetarea contractului.
Неплащане на заплата след прекратяване на договора.

Sarcinile și obligațiile BEI, inclusive remunerarea;
Задачи и задължения на ЕИБ, включително възнаграждения;

Cu cât a crescut remunerarea salariaților din industrie?
Колко трябва да се повишават заплатите на заетите в публичния сектор?

Pozitia si posibilitatea de a avansa sunt mult mai imporante pentru mine decat remunerarea.
Позицията и потенциалът за развитие са по-важни за мен, отколкото компенсацията.

Poate că se canalizează prea mulţi bani spre remunerarea personalului datorită puterii sindicatelor.
Вероятно твърде много пари се насочват за заплати на персонала поради мощта на профсъюзите.

Remunerarea acestor lucrători este scăzută, ziua lucrătoare fiind de 8-14 ore.
Заплащането на труда на такива работници е ниско, а работният ден е с продължителност от 8 до 14 часа.

Cu toate acestea, considerăm că schemele de securitate socială şi remunerarea minimă ar trebui stabilite la nivel naţional.
Считаме обаче, че схемите за социални сигурност и минималните трудови възнаграждения следва да бъдат определяни на национално равнище.

Avizul BCE cu privire la remunerarea directorilor executivi și a conducerii superioare a Narodowy Bank Polski.
Становище на ЕЦБ относно възнагражденията на ръководния персонал и висшето ръководство на Narodowy Bank Polski.

Fiecare instituție analizează împreună cu Consiliul problemele referitoare la numărul, remunerarea și repartizarea locurilor de muncă.
Всяка институция разглежда заедно със Съвета всеки въпрос, отнасящ се до броя, заплащането и разпределението на длъжностите.

Remunerarea angajaților, nu pe personalul întreprinderii, executarea de lucrări ra30vih(reparare echipament, vopsire).
Компенсация на наетите лица, а не на персонала на предприятието, изпълнението на строителните работи ra30vih(оборудване за ремонт, боядисване).

În al doilea rând, de multe ori acționarii nu au suficiente instrumente pentru a-și exprima opinia cu privire la remunerarea administratorilor.
Второ, акционерите често не разполагат с достатъчно инструменти, за да изразят становището си относно възнагражденията на директорите.

Scopul acestui decret este să verifice dacă condiţiile de muncă şi remunerarea salariaţilor străini sunt aceleaşi ca şi cei de muncitorii italieni.
Целта на този указ е да верифицира дали условията на труд и трудовите възнаграждения на чуждестранните служители са същите като тези на италианските служители.

Remunerarea pentru timpul pierdut se aplică atunci când angajatul pierde din timpul său de muncă în urma așteptării a 3-7 zile, în dependență de jurisdicție.
Обещението при нетрудоспособност започва, ако вашият служител няма възможността да се явява на работа, след период на изчакване от 3 до 7 дена, в зависимост от юрисдикцията.

Nu se pot percepe taxe de la o navă străină care trece în marea teritorială decât pentru remunerarea unor servicii determinate, prestate acestei nave.
Чуждестранен кораб, преминаващ през териториалното море, може да се облага с такси само за заплащане на специфични услуги, оказани на кораба.

Având în vedere întrebarea adresată Comisiei privind remunerarea egală a bărbaților și femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală(O-000078/2013- B7-0218/2013).
Като взе предвид въпроса до Комисията относно равното заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност(О-000078/2013- В7- 0218/2013).

El include dreptul de a nu fi discriminat pe motive de naţionalitate în ceea ce priveşte accesul la locurile de muncă, remunerarea şi alte condiţii de muncă.
То включва правото да не бъдат дискриминирани въз основа на националност, що се отнася до достъпа до заетост, заплащането и другите условия на труд.

(RO) Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece consider că remunerarea concediilor de maternitate este un subiect care trebuie decis la nivel național, aplicându-se principiul subsidiarității.
Гласувах против резолюцията, защото считам, че обезщетението за майчинството е въпрос, който трябва да се решава на национално равнище съгласно принципа на субсидиарност.

Ei pot solicita Rot-Weiß-Rot- Karte dacă există un post vacant care corespunde nivelului lor de pregătire şi pentru care primesc remunerarea minimă prevăzută.
Могат да подадат заявление за„Rot-Weiß-Rot- Karte”, ако имат предложение за работа, което съответства на нивото на образованието им и при което те ще печелят регламентираната минимална заплата.

Remunerarea serviciilor avocaților este reglementată prin tarifele oficiale pentru onorariile avocaților, stabilite de Asociația Barourilor după aprobarea acestora de către Ministrul Justiției.
Заплащането на адвокатските услуги е установено в тарифата на адвокатските възнаграждения, която се издава от Адвокатската колегия след одобрение от министъра на правосъдието.

Cu toate acestea, partajarea fictivă a rezultatelor C&D sau participarea pur simbolică la remunerarea furnizorului de servicii ar trebui să nu împiedice aplicarea prezentei directive.
Въпреки това фиктивното споделяне на резултатите от НИРД и символичното участие във възнаграждението на доставчика на услугата не следва да препятстват прилагането на настоящата директива.

Remunerarea monetară se eliberează o singură dată după finalizarea procedurii de faliment și dobânda după încheierea decontărilor cu contrapartidele și transferul de fonduri în conturile lor.
Паричното обезщетение се предоставя навреме само след приключване на процедурата по несъстоятелност и лихвата се изплаща след приключване на плащанията с контрагентите и прехвърлянето на средствата в техните сметки.

Solicită recuperarea decalajului grav ce caracterizează în continuare condiția profesională și remunerarea femeilor în industriile culturale și creative, prin instrumente adecvate;
Призовава за преодоляване, със съответните инструменти, на сериозното изоставане, което все още характеризира професионалното положение и трудовото възнаграждение на жените в културните и творческите индустрии;

(1a) Remunerarea garanției UE este legată de caracteristicile și profilul de risc al produselor financiare, luând în considerare în mod adecvat natura operațiunilor de finanțare și de investiții de bază și îndeplinirea obiectivelor de politică vizate.
Възнаграждението на гаранцията на ЕС е свързано с характеристиките и профила на риска на финансовите продукти, като се отчитат надлежно естеството на свързаните с тях операции по финансиране и инвестиране и изпълнението на целите на политиката.

CESE sprijină prevederile Directivei privind drepturile acționarilor, în special cele care urmăresc întărirea legăturii dintre remunerarea administratorilor și performanța pe termen lung a întreprinderilor.
Подкрепя разпоредбите на Директивата за правата на акционерите, по-специално тези, които имат за цел да засилят връзката между заплащането на директорите и дългосрочните резултати на предприятията;

Descrierea intervenției statului, date complete privind fiecare măsură de stat(inclusiv forma, cuantumul și remunerarea fiecărei măsuri) și demonstrarea faptului că instrumentele alese de ajutor de stat sunt adecvate pentru problemele pe care sunt menite să le remedieze.
Описание на държавната намеса, пълни подробности за всяка държавна мярка(включително формата, размера и възнаграждението за всяка мярка) и доказване, че избраните инструменти за държавна помощ са подходящи за проблемите, които са предназначени да отстранят.

Fără a aduce atingere actelor cu putere de lege și actelor administrative naționale privind remunerarea anumitor servicii, criteriile pe baza cărora entitățile contractante atribuie contractele sunt:.
Без да се накърняват националните законови, подзаконови или административни разпоредби относно заплащането за определени услуги, критериите въз основа на които възложителите основават възлагането на поръчки:.