Какво е " REMUNERATIE " на Български - превод на Български

• възнаграждение
• плащане

Примери за използване на Remuneratie на Румънски и техните преводи на Български

Şi remuneratie.
И насрещна престация.

Am putea vorbi si de remuneratie.
Можем да говорим и за плащане.

Remuneratie anuala cu 15% crestere in fiecare an.
Годишно възнаграждение с 15% увеличение всяка година.

De doua luni"remuneratie.
Заплата за два месеца.

Program"Remuneratie pentru detectarea erorilor de programare".
Програма„Възнаграждение за откриване на програмни грешки“.

Nici Profesorul nici profesorii asistenti nu primesc nicio remuneratie;
Нито Учителят, нито помощник-учителите получават възнаграждение;

Dacă e vorba si de remuneratie… totul devine mai interesant.
Стигне ли се до плащане, всичко става по-интересно.

Transbordarea in cursul rutei, intr-un acelasi aeroport, a coletelor-avion care folosesc succesiv mai multe servicii aeriene distincte se face fara remuneratie.
Претоварването по време на път в една и съща аерогара на въздушни колети, за което се използват последователно няколко различни въздушни служби, се извършва без възнаграждение.

Tratamentul fiscal al remuneratiei administratorului nerezident.
Относно третиране на неизплатено възнаграждение на управител.

Firmele trebuie sa isi organizeze si coordoneze rapid si eficient detasarile internationale de angajati, tinand cont de necesitatile materiale, remuneratie si aspectele legale specifice.
Бизнесът трябва да организира и координира международния обмен на служители, включително материални нужди, трудови възнаграждения и правни въпроси, експедитивно и с минимални разходи.

Statele membre au libertatea de a determina aceasta remuneratie, tinând cont de obiectivele lor de promovare culturala.
Държавите-членки са свободни да определят това възнаграждение, като вземат предвид целите за насърчаване на културата.

Întrucât aceasta remuneratie echitabila poate fi achitata pe baza uneia sau mai multor plati în orice moment, la încheierea contractului sau ulterior;
Като има предвид, че справедливото възнаграждение трябва да се извършва чрез едно или няколко плащания при сключването на договора или след това;

O parte substantiala si care reprezinta, in toate cazurile, cel putin 50% din orice remuneratie variabila trebuie sa fie formata dintr-un raport corespunzator intre:.
Съществена част, която при всички случаи е поне 50% от променливото възнаграждение, включва подходящ баланс на:.

Acordurile de munca sunt acorduri scrise incheiate intre angajati si consiliul de munca cu scopul, de exemplu, de a stabili norme juridice, dar, de asemenea, pentru a stabili remuneratie pentru fabrica respectiva.
Сключват се писмени споразумения, сключени между работодателите и Съветът с цел, например, да приемат правна уредба, но понякога и да се определят възнагражденията на съответното дружество.

Statisticile mai arata ca diferenta de remuneratie creste odata cu varsta, educatia si anii petrecuti la acelasi loc de munca.
Според статистическите данни разликата в заплащането се увеличава с възрастта, образователното ниво и прослужените години.

Localurile consulare ale unui post consular condus de un functionar consular onorific, al caror proprietar sau locatar este statul trimitator, sint scutite de orice impozite si taxe de orice natura, nationale, regionale sau comunale, cu exceptia taxelor percepute ca remuneratie pentru servicii particulare prestate.
Консулските помещения на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, чийто собственик или наемател е изпращащата държава, се освобождават от всякакви държавни, районни и общински данъци и такси, с изключение на тези, събирани като възнаграждение за оказани конкретни услуги.

Trebuie sa aiba minimum 3 directori independenti in board-uri, a caror remuneratie nu poate depinde de performantele economice ale agentiei.
Те ще трябва да имат поне трима независими директори в бордовете си, чиито възнаграждения не могат да зависят от резултатите от дейността на рейтинговата агенция.

Pentru un site sau blog nou lansat care doreste sa utilizeze muzica pe internet si care intentioneaza sa promoveze orice fel de produse sau servicii comerciale sau profesionale, fie sa afiseze bannere, proprietarul lui va trebui sa plateasca 1000 RON pe luna cu titlu de„remuneratie drept deautor”.
Освен това собственикът на нов сайт или блог, в който се използва музиката в интернет и се рекламират каквито и да е продукти или търговски или професионални услуги, или се поставят банери, му ще трябва да плаща по 1000 леи месечно за така нареченото„възнаграждение за авторското право”, се посочва в публичното предупреждения на Асоциацията.

Noi avem dreptul să folosim idei, concepte, conustinte sau tehnici trimise la site-ul nostru de către Dvs. fără remuneratie şi pentru diferite scopuri, inclusiv dezvoltarea, punerea în aplicare şi marketing de produse şi servicii.
Ние имаме право да използваме идеи, концепции, знания или техники изпратени до нашата страница от Вас без възнаграждение и за различни цели, което включва разработка, реализация и маркетинг на продукти и услуги.

Vanzatorul nu datoreaza remuneratie pentru bunurile care fac obiectul unei comenzi finalizate si care ulterior au fost returnate de catre client, conform prevederilor legale, aplicabile la incheierea contractelor de la distanta si/sau au fost refuzate de catre client din motive care nu depind de Vanzator si care au drept rezultat rambursarea valorii bunurilor clientului.
Продавачът не дължи възнаграждение за стока, която е предмет на завършена поръчка и която в последствие е върната от клиент, съгласно законовите разпоредби, приложими за сключването на договори от разстояние, и/или е отказана от клиент, поради причини, които не зависят от Продавача и които водят до възстановяване на стойността на стоката на клиента.

Mamele trebuie sa aiba dreptul de a se intoarce la pozitia lor, sau la un"post echivalent"- o pozitie cu aceeași remuneratie, aceeasi categorie profesionala si aceeasi fisa a postului ca acelea avute inaintea inceperii concediului de maternitate.
Освен това жените трябва да имат правото да се върнат на работното си място или на друго такова със същото възнаграждение, професионална категория и кариерно развитие, каквото са имали преди да излязат в отпуск по майчинство.

Va rugam, cititi cu atentie intregul regulament al Programului"Remuneratie pentru detectarea erorilor de programare" din documentul atasat, unde veti gasi toate detaliile legate de cooperare, cerinte de raportare, raspundere penala, confidentialitate si alte detalii importante bine definite.
Моля, разгледай внимателно пълната политика на програмата„Възнаграждение за откриване на програмни грешки“, прикачена по-долу, където можеш да откриеш цялата детайлна информация за условията на участие в нея, възнагражденията, изискванията за вида доклади, наказателна отговорност, конфиденциалност и други подробно описани дефинирани важни подробности.

O parte substantiala si care reprezinta, in toate cazurile, cel putin 40% din componenta de remuneratie variabila, este amanata pe o perioada de cel putin 3-5 ani si este corelata in mod adecvat cu natura activitatii, riscurile acesteia si activitatile personalului in cauza.
Съществена част, която при всички случаи е поне 40% от променливия елемент на възнаграждението, се отлага за период от време, който е не по-малък от три до пет години и е надлежно съобразен с естеството на стопанската дейност, нейните рискове и дейността на въпросния служител.

Remuneratia care asigură tuturor muncitorilor cel putin:.
(а) Възнаграждение, което осигурява на всички работници като минимум:.

Stabilirea nivelului remuneratiilor membrilor CS.
Определя възнаграждение на членовете на УС.

Aceasta taxa s-ar aplica asupra profiturilor si remuneratiilor institutiilor financiare.
Такъв данък би бил насочен към печалбите и възнагражденията в дружествата от финансовия сектор.

Ce e remuneratia?
Какво е престация?

Remuneratia medie in sectoarele in care se utilizeaza pe scara larga drepturile de proprietate intelectuala este cu peste 40% mai mare decat in alte sectoare;
Средното възнаграждение в секторите, зависещи от права на интелектуална собственост, е с над 40% по-високо, отколкото в останалите.

Companiile vor plati remuneratiile conducatorilor doar in conformitate cu Politica supusa votului.
Дружествата ще плащат възнаграждение на своите директори само в съответствие с одобрената от общото събрание политика на възнагражденията.

Remuneratia variabila nu este platita prin mijloace sau metode care faciliteaza eludarea indeplinirii cerintelor prezentului regulament.
Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;