Какво е " REMUNERAŢIA " на Български - превод на Български

• възнаграждението
• заплащане
• заплатата
• възнаграждение
• възнагражденията
• възнаграждения
• заплащането

Примери за използване на Remuneraţia на Румънски и техните преводи на Български

(c) remuneraţia.
Техните възнаграждения.

Am auzit că nu eşti mulţumită de remuneraţia pe care o primeşti.
Чувам, че не си доволна от заплатата си.

Remuneraţia minimă în 2017:.
Минимална заплата 2017:.

Am dubii că remuneraţia lor ne va falimenta!
Едва ли надниците им ще ни разорят!

Remuneraţia e de 62.000 de dolari pe an.
Заплатата ти е $62000 годишно.

Preţurile scad dar remuneraţia noastră rămâne aceeaşi.
Цените падат, но нашите заплати остават същите.

Remuneraţia mediatorilor este acordată prin intermediul ABI.
Заплащането на медиаторите се урежда чрез ABI.

Volkswagen plafonează remuneraţia directorilor.
Volkswagen въвежда таван на заплащането на мениджърите.

Remuneraţia personalului, cheltuielile administrative şi de infrastructură, cheltuielile de funcţionare.
Възнаграждения на служители, административни и инфраструктурни разходи и оперативни разходи.

Prezintă o ofertă de loc de muncă remunerată cu remuneraţia minimă corespunzătoare.
Да можете да представите предложение за работно място с необходимото минимално заплащане.

În primul rând, aceasta a definit"remuneraţia egală” cu semnificaţia de drepturi egale la pensie, concedii egale şi aşa mai departe.
Първо, той определи, че"равно заплащане" означава равни пенсионни права, равни права на отпуск и така нататък.

Competiţia dură între lucrătoarele locale şi străine este provocată de remuneraţia redusă a muncii celor două grupe de lucrătoare.
Ожесточената конкуренция между местни и чужди работнички е породена от ниското заплащането за труда и на двете групи работнички.

Remuneraţia poate fi fixată în termeni absoluţi şi/sau ca procent din suma care, în funcţie de rezultatul acţiunii, poate fi atribuită de instanţă.
Това възнаграждение може да се уговори в абсолютна сума и/или процент върху определен интерес с оглед изхода на делото.

Ea lasă însă condițiile în care trebuie să fie furnizată remuneraţia respectivă la aprecierea statelor membre(12).
Все пак тя оставя на преценката на държавите членки определянето на условията, съгласно които това възнаграждение следва да се предоставя(12).

După cum a observat Curtea, remuneraţia impusă în temeiul directivei se acordă în schimbul serviciului prestat și ca o recunoaștere a acestuia.
Както отбелязва Съдът, изискваното съгласно Директивата възнаграждение се дава като компенсация и признание за извършената работа.

Realizarea inventarului sau a altor liste de bunuri: onorariu fix echivalent cu 10% din remuneraţia medie aşteptată pentru fiecare oră sau parte a acestuia;
Опис или друг списък на активите: фиксирана такса в размер на 10% от средното очаквано възнаграждение за всеки час или част от него;

(2) Remuneraţia este plătită în a doua zi de lucru a BCN de la expirarea perioadei de aplicare în care a fost câştigată această remuneraţie.
Възнаграждението се плаща на втория работен ден на НЦБ, следващ края на периода на поддържане, за който следва да се плати това възнаграждение.

Judecătorul stabileşte suma ce trebuie depusă şi remuneraţia(articolele 131-6 şi 131-3 din Codul de procedură civilă).
Съдията, който определя съдебните разноски, определя сумата на депозита и възнаграждението(членове 131‑6 и 131‑3 от Гражданския процесуален кодекс).

Remuneraţia şi bonusurile exagerate ale administratorilor vor fi limitate şi nu vor putea fi încasate imediat în totalitate.
Баснословните възнаграждения и премии за управляващите фондове лица ще бъдат ограничени и няма да се позволява незабавното им изплащане в брой в пълния им размер.

Al treilea punct şi cel mai important este separarea crucială a obligativităţii de a plăti remuneraţia de aceea a problemei legalităţii reşedinţei.
Третият въпрос- и, по случайност, найзначимият- е важното разделение на задължението да се плаща възнаграждение от проблема за законността на пребиваване.

Remuneraţia adiţională primită legal de către un fost membru în cursul mandatului de membru al Curţii de Conturi nu este deductibilă din alocaţia tranzitorie.
Допълнително възнаграждение, получено от бивш член в хода на неговата дейност като член на Сметната палата, не се удържа от временното обезщетение.

Mediatorul European este asimilat unui judecător al Curţii de Justiţie în ceea ce priveşte remuneraţia, alocaţiile şi pensia pentru limită de vârstă.
Европейският омбудсман е равнопоставен със съдия от Съда на Европейските общности по отношение на възнаграждение, добавките и размера на получаваната пенсия.

Remuneraţia variabilă nu este plătită prin intermediul unor instrumente sau metode care să faciliteze evitarea respectării cerinţelor prevăzute în prezenta ordonanţă de urgenţă.
Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;

De exemplu, ar trebui să devină obligatorie efectuarea unei evaluări a cererilor unui loc de muncă, iar remuneraţia ar trebui să fie determinată pe baza acesteia.
Например следва да се въведе задължението да се извършва оценка на изискванията за заемане на дадена длъжност и заплащането следва да се определя въз основа на тази оценка.

(20) Taxele percepute utilizatorilor ar trebui să constituie remuneraţia pentru instalaţiile şi serviciile asigurate de furnizorii de servicii de navigaţie aeriană şi statele membre.
(20) таксите за ползвателите трябва да предвиждат възнаграждение за съоръженията и предоставеното обслужване от доставчиците на аеронавигационно обслужване и държавите-членки.

Se evaluează în vederea impozitării la nivelul de impozitare aplicat în luna precedentă efectuării plăţii celei mai mari sume impozabile din remuneraţia oficialului;
Се оценяват за целите на облагане с данък при процента, който в месеца, предшестващ този на плащането е прилаган за най-високата облагаема сума на заплатата на длъжностното лице;

Anulează deciziile prin care Comisia Comunităţilor Europene a stabilit remuneraţia reclamanţilor, în temeiul contractelor de agenţi contractuali semnate în aprilie 2005.
Отменя решенията, с които Комисията на Европейските общности определя възнаграждението на ищците по сключени през април 2005 година договори за договорно наети служители.

Acest credit include remuneraţia agenţilor contractuali, cu excepţia sumelor achitate sub forma coeficienţilor de corectare, care sunt percepute conform postului 1190.
Този бюджетен кредит покрива възнагражденията на договорно наетите служители с изключение на сумите, изплащани под формата на корекционни коефициенти, които се начисляват към позиция 1 1 9 0.

Anulează deciziile prin care Comisia Comunităţilor Europene a stabilit remuneraţia reclamanţilor, în temeiul contractelor de agenţi contractuali semnate în aprilie 2005.
Решенията, с които Комисията на Европейските общности определя заплатата на ищците в подписаните от тях през месец април 2005 г. договори като договорно наети служители, се отменят.

Odată cu depunerea raportului expertului, judecătorul fixează remuneraţia acestuia, în principal în funcţie de diligenţele depuse, de respectarea termenelor alocate şi calitatea activităţii depuse.
След представяне на заключението на вещото лице съдът определя възнаграждението му в зависимост по-специално от изпълнението на задачите, спазването на поставените срокове и качеството на изпълнение на работата.