Примери за използване на Заплатена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искате добре заплатена професия?
И ти беше много добре заплатена.
Искате добре заплатена професия?
Технически, рецепцията е била заплатена.
Practic, receptia a fost platita.Възстановяване на заплатена сума;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Работата е много, но ще е добре заплатена.
E mult de munca, dar cand o terminam o sa fim bine recompensati.Лесна проверка за валидност на заплатена винетна такса.
Verificare uşoară a valabilităţii vinietelor plătite.Заплатена от испанския шампион, е 120 милиона евро.
Pentru campionul mondial, campioana Spaniei a achitat 120 de milioane de Euro.Кола под наем: изгубена и заплатена.
След този срок ще трябва да бъде заплатена такса за промяна на име:.
După această perioadă trebuie plătită o taxă pentru modificarea numelui:.Цената за препоръчаните пратки трябва да бъде заплатена предварително.
След като специална поръчка е приета и заплатена от клиента, той не може да бъде отменена или да се върнат.
Odată ce o Comandă Specială a fost acceptat și plătit de către client, nu pot fi anulate sau rambursate.Тази цена трябва да бъде изцяло заплатена предварително.
Această taxă trebuie să fie achitată complet dinainte.Доставка- реално предаване владеенето върху поръчаната и заплатена стока;
Livrare- transmisie reală a comenzii asupra bunurilor comandate și plătite;На кръста беше платена цена и тя беше заплатена с Неговата кръв.
Crucea este un cadou, si a fost platit pentru ea cu sange.Ако горепосочената разлика не бъде заплатена в течение на един месец, обезпечението, посочено в член 5, се конфискува.
Dacă diferenţa de mai sus nu este achitată în termen de o lună, garanţia menţionată în art. 5 se reţine.Работната сила е продадена, макар че ще бъде заплатена едва по-късно.
Forţa de muncă este vîndută, cu toate că este plătită abia ulterior.Всяка стена ще струва до 450 000 долара и ще бъде заплатена от федерални фондове, които вече са били санкционирани.
Fiecare prototip de zid va costa pâna la 450.000 de dolari si va fi platit din fonduri federale, deja aprobate.Униформата е собственост на компанията, но заплатена от служителя.
Uniforma Същата ще може да бъде заплатена само и единствено чрез карта на POS терминали, с каквито ще бъдат оборудвани мобилните екипи на т. н. тол контрол.
Aceeași poate fi achitată, numai cu cardul la terminalele POS cu care vor fi dotate echipele mobile ale Secției Naționale de Toll.С норвежки език в София лесно ще намеря добре заплатена работа.
Dacă știi limba norvegiană poți accesa locuri de muncă foarte bine plătite.Всяко заявление за разрешително се придружава от документ за заплатена такса за срока на валидност на разрешителното.
Fiecare cerere de licență este însoțită de dovada plății taxei pentru perioada valabilității licenței.Ако желаете да платите вашата поръчка през Отворената си сметка,просто предупредете"Моята сметка ще бъде заплатена през Отворена Сметка № XXXXXXX".
Dacă doreşti să plăteşti comanda din Contul Deschis,doar notifică-ne"comanda mea va fi plătită din Contul Deschis nr. XXXXXXXXXX".При плащане с банков превод цялатадължима сума по фактурата трябва да бъде заплатена в срок до 5 работни дни след издаване на фактурата;
În cazul plății prin transfer bancar,întreaga sumă datorată pe factură trebuie plătită în termen de 5 zile lucrătoare de la emiterea facturii;Цената за пратки с обявена стойност трябва да бъде заплатена предварително.
Taxa trimiterilor cu valoare declarată trebuie să fie achitată dinainte.В случай на превозни средства, регистрирани в Германия, таксата трябва да бъде заплатена предварително от собственика на превозното средство(годишна винетка).
În cazul vehiculelor înmatriculate în Germania, taxa trebuie achitată în avans de către proprietarul vehiculului(vinieta anuală).ЕДС доброволецът ще живее близо до центъра на град Турку в наемна стая илив резиденция, заплатена от младежката служба в Турку.
Voluntarul SEV va trăi aproape de centrul orașului Turku într-o cameră închiriată sauîntr-o reședință plătită de către serviciul de tineret Turku.Те предлагат да се извърши тестова задача, която няма да бъде заплатена(тестът за съответствие е норма, но липсата на заплащане вече е тревожна).
Ei propun să efectueze o sarcină de testare, care nu va fi plătită(testul de conformitate este o normă, dar lipsa salariului este deja alarmantă).Плащането се извършва само за периода, в който е заплатена таксата за обучение.
Plata se face numai pentru perioada în care a fost plătită suma de școlarizare.При плащане с банков превод цялатадължима сума по фактурата трябва да бъде заплатена в срок до 5 работни дни след издаване на фактурата.
Când plata se efectuează prin transfer bancar,întreaga sumă din factură datorată trebuie să fie plătită în termen de 5 zile lucrătoare după emiterea facturii.
