Какво е " POATE AFECTA NU NUMAI " на Български - превод на Български

• може да засегне не само
• може да повлияе не само
• може да увреди не само

Примери за използване на Poate afecta nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Și această problemă poate afecta nu numai mama, ci și copilul.
И този проблем може да засегне не само майката, но и детето.

Poate afecta nu numai bacteriile, ci și unele forme de agenți patogeni fungici.
Тя може да засегне не само бактериите, но и някои форми на гъбични патогени.

Angiopatia diabetică poate afecta nu numai vasele inferioare.
Диабетната ангиопатия може да засегне не само съдовете на долните крайници.

Trebuie remarcat imediat că acest tip de alopecie poate afecta nu numai scalpul.
Трябва да се отбележи, че този тип алопеция може да засегне не само скалпа.

Boala serioasă poate afecta nu numai ureche, dar și orice organ vital.
Сериозното заболяване може да засегне не само ухо, но и всеки жизнен орган.

Zahăr, zahăr rafinat în special poate afecta nu numai dintii, dar, de asemenea, pielea în cantitati mari.
Захар, особено рафинирана захар може да увреди не само зъбите, но и кожата в големи количества.

Tumora rezultata poate afecta nu numai peretele intestinului, ci si creste si blocheaza tractul digestiv, crescand in ganglionii limfatici, ficat si alte organe.
Възникналият тумор може да засегне не само стената на червата, но и да разшири и блокира храносмилателния тракт, да расте в лимфните възли, черния дроб и други органи.

Cel mai interesant lucru este că alcoolul etilic poate afecta nu numai o creștere, ci și o scădere a zahărului din sânge.
Най-интересното е, че етилов алкохол може да засегне не само увеличението, но и понижаването на кръвната захар.

Acest lucru poate afecta nu numai pielea, ci și alte țesuturi- oase, nervi, vase de sânge.
Това може да увреди не само кожата, но и други тъкани- кости, нерви, кръвоносни съдове.

Agentul cauzal al actinomicozelor, totuși, poate afecta nu numai pielea și cavitatea bucală, ci și organele interne.
Причиняващият агент на актиномикозата обаче може да засегне не само кожата и устната кухина, но и вътрешните органи.

Pericolul este că poate afecta nu numai articulațiile, ci și membranele înconjurătoare, țesuturile și cartilajul.
Опасността от това е, че тя може да засегне не само ставата, но и заобикалящите мембрани, тъкани и хрущяли.

Părinții trebuie să înțeleagă că valgus poate afecta nu numai articulațiile genunchiului, dar și picioarele copilului.
Родителите трябва да разберат, че valgus може да засегне не само коленни стави, но и стъпалата на детето.

Sistemul autorului poate afecta nu numai starea fizică, dar și emoțională și psihologică a unei persoane.
Авторската система може да засегне не само физическото, но и емоционално и психологическото състояние на човек.

Cel mai interesant lucru este că alcoolul etilic poate afecta nu numai o creștere, ci și o scădere a zahărului din sânge.
Най-интересното е, че етиловият алкохол може да повлияе не само на увеличението, но и на понижаването на кръвната захар.

In acest mod, un tata poate afecta nu numai generatia imediat urmatoare, ci si viitoarele generatii.”.
По този начин бащата може да повлияе не само на своето непосредствено поколение, но и също на бъдещите поколения.“.

Nu se recomandă consumul de alcool, deoarece alcoolul poate afecta nu numai efectul terapeutic al medicamentelor, ci și complicațiile.
Не се препоръчва да се пие алкохол, защото алкохолът може не само да повлияе на терапевтичния ефект на лекарствата, но и да предизвика усложнения.

Abdomenul inferior poate afecta nu numai bolile ginecologice, ci și o boală infecțioasă specifică- tuberculoza.
Долната част на корема може да навреди не само на гинекологични заболявания, но и на специфична инфекциозна болест- туберкулоза.

Mycobacterium tuberculosis poate afecta nu numai plămânii, ci și aproape toate organele umane.
Mycobacterium tuberculosis може да засегне не само белите дробове, но и почти всички човешки органи.

Hygetropin, ca un hormon, poate afecta nu numai alte niveluri endocrin al organismului, procesele metabolice dar care pot avea un impact negativ asupra o serie din functiile organismului.
Hygetropin, като хормон, може да повлияе не само други ендокринни нива на тялото, но метаболитни процеси, които могат да имат отрицателно въздействие върху редица функции на тялото.

Caderea parului poate afecta nu numai scalpul, ci intregul corp.
Загубата на окосмяването(алопеция) може да засегне не само скалпа, но и цялото тяло.

Boala este acută și poate afecta nu numai articulațiile mari și mici, ci și vederea.
Болестта е остра и може да засегне не само големи и малки стави, но и зрение.

O boală teribilă a timpului nostru poate afecta nu numai plămânii, ci și alte organe ale corpului uman, în special rinichii.
Ужасната болест на модерността може да засегне не само белите дробове, но и други органи на човешкото тяло, особено бъбреците.

Se știe că adenocarcinomul poate afecta nu numai pancreasul, ci și glanda mamară sau orice alt organ care conține celule epiteliale glandulare.
Известно е, че аденокарциномът може да засегне не само панкреаса, но и млечната жлеза или всеки друг орган, който съдържа жлезисти епителни клетки.

Aceste picaturi in nas in timpul sarcinii poate afecta nu numai pe parcursul sarcinii, dar, de asemenea, de a provoca o încălcare a fătului.
Тези капки в носа по време на бременност може да се отрази не само върху протичането на бременността, но и да предизвикат нарушение на плода.

Komarovsky, un copil mic cu bronșită poate afecta nu numai aportul necontrolat de droguri, dar, de asemenea, aplicarea greșită a procedurilor interne.
Комаровски, малките деца при бронхит могат да навредят не само на неконтролираното приемане на медикаментозни препарати, но и на неправилното прилагане на процедурите в дома.

Situația este, de asemenea, complicată de faptul că ele pot afecta nu numai pielea, dar pot penetra și tractul respirator, urechile și chiar ochii.
Ситуацията се усложнява и от факта, че те могат да увредят не само кожата, но и да проникнат в дихателните пътища, ушите и дори в очите.

Multe plante au un efect complex asupra organismului și pot afecta nu numai alergia, ci și alte boli.
Много билки имат комплексен ефект върху организма и могат да засегнат не само хода на алергиите, но и други заболявания.

Parametrii BT pot afecta nu numai caracteristicile corpului și prezența patologiilor, ci și ziua ciclului.
Индикатори на БТ могат да бъдат повлияни не само от характеристиките на организма и наличието на патологии, но и от деня на цикъла.

Bolile pot afecta nu numai parenchimul, ci și conductele biliare, sistemul circulator și sistemele asociate.
Болестите могат да засегнат не само паренхимата, но и жлъчните пътища, кръвните линии и свързаните с тях системи.

Helminthiasisul și protozoarele care infectează oamenii pot afecta nu numai intestinele, ci și multe alte organe.
Хелминтиозата и протозоите, които заразяват хората, могат да засегнат не само червата, но и много други органи.