Какво е " POATE AFECTA PE ORICINE " на Български - превод на Български

• може да засегне всеки

Примери за използване на Poate afecta pe oricine на Румънски и техните преводи на Български

Boală sau de accident poate afecta pe oricine.
Болестите и злополуките могат да ударят всеки.

Cistita poate afecta pe oricine, dar apare cel mai frecvent la femei.
Циститът може да засегне всеки, но се появява най-често при жените.

Cancerul este o boală gravă, care poate afecta pe oricine.
Ракът е серизно заболяване, което може да сполети всеки човек.

Boala grava care poate afecta pe oricine, este un cancer de pancreas.
Сериозно заболяване, което може да засегне всеки, е рак на панкреаса.

Apare cel mai frecvent la copiii mici, dar poate afecta pe oricine.
Въпреки че най-често се среща при малки деца, тя може да засегне всеки.

Rezistenţa la antibiotice poate afecta pe oricine, de orice vârstă, din orice ţară.
Резистентността към антибиотици може да засегне всеки, на всяка възраст, във всяка страна.

Gută este o formă comună și complexă de artrită care poate afecta pe oricine.
Подавата е обща и сложна форма на артрит, която може да засегне всеки.

Artrita poate afecta pe oricine, indiferent de vârsta și tipul de muncă pe care o fac.
Артритът може да засегне всеки, независимо от възрастта и вида работа, която вършат.

Guta este o formă frecventă şi complexă de artrită, ce poate afecta pe oricine.
Подавата е обща и сложна форма на артрит, която може да засегне всеки.

Depresia poate afecta pe oricine- chiar și o persoană care pare să trăiască în circumstanțe relativ ideale.
Депресията може да засегне всеки- дори човек, който изглежда да живее в относително идеални условия.

Pinteni pe picioarele lor- o boala care poate afecta pe oricine.
Гъбички на големия пръст на крака- заболяване, което може да приключиться с всеки.

Depresia poate afecta pe oricine- chiar si o persoana care pare sa traiasca in circumstante relativ ideale.
Депресията може да засегне всеки- дори човек, който изглежда да живее в относително идеални условия.

Guta este o formă frecventă şi complexă de artrită, ce poate afecta pe oricine.
Подаграта е често срещана и сложна форма на артрит, която може да засегне всеки.

Depresia poate afecta pe oricine, chiar si persoane care par sa traiasca in circumstante de viata aproape ideale.
Депресията би могла да засегне всеки, дори човек, чиито житейски обстоятелства са на пръв поглед идеални.

Artrita gutoasa acuta este o forma comuna si complexa de artrita care poate afecta pe oricine.
Подавата е обща и сложна форма на артрит, която може да засегне всеки.

Infecție fungică a unghiei poate afecta pe oricine, dar ele sunt în mare parte comune în rândul populației în vârstă.
Гъбична инфекция на ноктите може да засегне всеки, но те са най-вече често сред възрастното население.

Chiar dacă aftoasa orală este frecventă la sugari sub șase luni, ea poate afecta pe oricine.
Въпреки че оралният млечница е често срещан при бебета под шест месеца, той може да засегне всеки.

PARȚIAL ADEVĂRAT: Deși mătreața poate afecta pe oricine în orice moment al vieții, a fost asociată și cu factorii externi.
ДОНЯКЪДЕ ВЯРНО: Въпреки че пърхотът може да засегне всеки във всеки етап от живота му/й, той е свързан и с редица външни фактори.

O infecție de drojdie este adesea considerat ca o problemă de sănătate de sex feminin, dar poate afecta pe oricine, inclusiv oameni.
Гъбичната инфекция по половите органи често се смята за проблем на жените, но може да засегне всеки, включително мъжете.

Fumatul în fumat este o boală care poate afecta pe oricine, fie că este un adolescent sărac sau că este un om major, un doctor sau un șomer, o fată sau un bărbat.
Тютюнопушенето е заболяване, което може да засегне всеки, било то беден тийнейджър или майор, лекар или безработно лице, момиче или мъж.

Această infestare este cunoscută sub denumirea de pediculoză și poate afecta pe oricine, în special în timpul copilăriei.
Това заразяване е известно като педикулоза и може да засегне всеки, особено по време на детството.

Fumatul în fumat este o boală care poate afecta pe oricine, fie că este un adolescent sărac sau că este un om major, un doctor sau un șomer, o fată sau un bărbat.
Тютюнът е заболяване, което може да засегне всеки, независимо дали става въпрос за тийнейджър с ниски доходи или майор, лекар или безработен, момиче или мъж.

Violența domestică reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului și poate afecta pe oricine, indiferent de religie, culoare sau statut social.
Домашното насилие е нарушение на основните права на човека и може да засегне всеки, независимо от религия, цвят на кожата или социален статус.

Anemia poate afecta pe oricine, dar in functie de cercetari, femeile sunt mai susceptibile de a suferi de aceasta deficienta, din cauza prezentei sindromului menstrual, in care o cantitate mare de sange este pierduta.
Анемията може да засегне всеки, но според изследванията жените са по-склонни да страдат от този дефицит заради наличието на тежък менструален синдром, при който се губи голямо количество к….

Formarea degenerărilor numite haluksami, ne poate afecta pe oricine, indiferent de vârstă.
Образуването на дегенерации, наречени haluksami, може да засегне всеки от нас, независимо от възрастта.

Violenţa în familie este un cancer social care nu cunoaşte graniţe sau statut social, care poate afecta pe oricine, indiferent dacă este o persoană normală sau o celebritate.
Домашното насилие е"социален рак", който не подминава социален статус, може да зарази всекиго, без значение дали си обикновен човек или знаменитост.

Problemele cu auzul pot afecta pe oricine dintre noi, indiferent de vârstă.
Проблемите със слуха могат да засегнат всеки от нас, независимо от възрастта.

Infecțiile rezistente la antibiotice pot afecta pe oricine, de orice vârstă, din orice țară.
Резистентността към антибиотици може да засегне всеки, на всяка възраст, във всяка страна.

Infecţiile rezistente la antibiotice pot afecta pe oricine, de orice vârstă şi în orice ţară.
Резистентността към антибиотици може да засегне всеки, на всяка възраст, във всяка страна.

În cele din urmă nu depinde de vârstă, ci de faptul că aceste fenomene pot afecta pe oricine.
В крайна сметка не зависи от възрастта, а от факта, че тези явления могат да засегнат всеки.