Какво е " NU POATE DOAR " на Български - превод на Български

• може не само
• не може просто

Примери за използване на Nu poate doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate doar să apară.
Не може просто да се появи.

Beat" calendarul ciclului menstrual nu poate doar sarcina.
Beat" времето на менструалния цикъл не може да бъде само бременност.

Ea nu poate doar în sus? i se las?
Не може просто да остави всичко и да замине?

Alunecare pe șine, Tumba si parapeti nu poate doar un skateboard sau snowboard.
Плавно движение на релсите, кабинет и парапета е възможно не само на скейтборд или сноуборд.

Corpul nu poate doar sa sintetizeze vitamina B1, numita si tiamina(asa cum este vitamina B6).
Тялото не може само да синтезира витамин В1, наричан още тиамин,(както е и с витамин В6).

Și cel mai important, faptul că pentru a proiecta un dormitor în stilul de Provence nu poate doar un profesionist.
И най-важното е, че да се проектира спалня в стила на Прованс може не само професионалист.

În acest caz, copilul nu poate doar postere, dar chiar și sughiț.
В този случай, детето не може само плакати, но дори и хълцане.

Un pacient nu poate doar să stea într-un singur loc, este supărat de acțiunile altora, este supărat și înfuriat.
Пациентът не може просто да седи на едно място, той е раздразнен от действията на другите, той е раздразнен и разгневен.

Cu toate acestea, furnizarea la timp a primului ajutor nu poate doar să atenueze simptomele, ci și să economisească vederea.
Обаче, навременното предоставяне на първа помощ може не само да облекчи симптомите, но и да спести зрението.

Bulgaria nu poate doar sa serveasca interesele Comisiei Europene, in acest caz este un proiect care este orientat integral catre NATO si Europa.
България не може само да защитава интересите на ЕК, в случая в проект, който е изцяло и натовски, и европейски.

Observațiile clinice au dus la concluzia că luarea de antibiotice în timpul unei dureri în gât nu poate doar să scurteze durata bolii, dar(cel mai important!)!
Клиничните наблюдения доведоха до извода, че приемането на антибиотици по време на възпалено гърло може не само да намали продължителността на заболяването, но също така най-важното!

Vrăjitorii, mediumuri nu poate doar ajuta, dar, de asemenea, un rău în contrast cu picături.
Магьосниците, медиуми могат не само да ви помогне, но и вредят за разлика от капките.

Și că nu poate doar retrage înapoi în carapace… ori de câte ori se simte ca ea, pentru că nu este modul în care funcționează viața.
Който не може просто да се прибере в черупката си…(диша трудно) когато му се прииска, защото не така става в живота.

Kutools pentru Excel Numărătoarea câte ori apare un cuvânt formula nu poate doar să verifice dacă un șir există într-o celulă sau nu, ci să numere și aparițiile acestui șir.
Kutools за Excel Брой пъти се появява дума формулата може не само да провери дали низ в клетка съществува или не, но и да брои появяванията на този низ.

Specialistul nu poate doar să consilieze dieta, ci și să ia medicamente care ajută la atenuarea stării, la ameliorarea digestiei.
Специалистът не само може да посъветва диетата, но и да вземе лекарства, които помагат да се облекчи състоянието, да се подобри храносмилането.

În plus, manifestarea expresiei emoționale nu poate doar să citească și să analizeze evenimentele, ci și să regleze viața individului.
В допълнение, проявлението на емоционален израз може не само да прочете и анализира събитията, но и да регулира живота на индивида.

Shelukha din ceapa nu poate doar sa reia cresterea parului, ci si sa le ofere o nuanta placuta de aur.
Лузът от лук може не само да възобнови растежа на косата, но и да им даде приятен златист оттенък.

Conform descrierii pacientului asupra stării sale, un medic competent nu poate doar să stabilească dacă, în acest caz, frecvența urinării este norma sau simptomul, ci chiar să facă un diagnostic preliminar.
Според описанието на пациента за състоянието му, компетентен лекар може не само да определи дали в този случай увеличаването на уринирането е норма или симптом, но дори и да постави предварителна диагноза.

Înseamnă că nimeni nu poate doar să tragă unitatea hard disk de pe dispozitivul dvs., să conecteze hard diskul la alt computer și să vizualizeze fișierele.
Това означава, че никой не може просто да издърпа твърдия диск от устройството ви, да свърже твърдия диск към друг компютър и да прегледа файловете.

Ai spus că crezi că nu poate doar funcția de reparații DVD start-up, dar nu funcționează.
Казахте, че мислите, че просто не може да стартира функцията за рестартиране на DVD диска, но тя не работи.

Ca un organ senzorial pielea nu poate doar sa simta si sa interpreteze impulsurile, ci si sa exprime sentimentele si gandurile noastre.
Като сетивен орган кожата не само може да почувства и превежда импулси, но и изразява нашите мисли и чувства.

Un astfel de document nu poate doar să prezinte, de manieră imperativă, o listă de obiective, politici energetice și priorități de acțiune.
Това е- в стратегически документ не може просто да се изброят целите на енергийната политика и приоритетни действия.

O astfel de condiție nu poate doar să vorbească despre debutul sarcinii, ci și să fie o consecință a oboselii sau stresului prelungit;
Такова състояние може не само да говори за началото на бременността, но и да е следствие от умора или продължителен стрес;

În caz contrar, tratamentul nu poate doar să înrăutățească starea de sănătate a unei persoane bolnave, ci și să provoace apariția unor alergii severe.
В противен случай, лечението може не само да влоши здравето на болно лице, но и да провокира появата на тежки алергии.

Pentru a spori efectul de vindecare nu poate doar înota și de a efectua exerciții speciale în apă, care este, gimnastică acvatică.
За да се повиши лечебния ефект не може просто да плуват и извършване на специални упражнения във водата, което означава, аква фитнес зала.

O activitate similară nu poate doar distra o companie mare, dar, de asemenea, stimulează golurile în cunoaștere, ea îmbogăți și face mai luminos.
Подобна активност може не само забавлява голяма компания, но и стимулира пропуските в знанията, обогатяват я и я прави по-ярка.

De exemplu, același hotel Korston nu poate doar să vă cucerească cu confortul, confortul camerelor, ci să arunce o mulțime de idei pentru proiectarea casei proprii.
Например, един и същ хотел Корстън не може просто да ви завладее с удобството, комфорта на стаите си, но да хвърли много идеи за дизайна на собствения си дом.

Acesta este primul lubrifiant gel care nu poate doar să crească erecția sexuală, dar și să elimine cea mai importantă deficiență fiziologică la bărbați de la 18 la 50 de ani.
Това е първият гел лубрикант, който може не само да увеличи сексуалната ерекция, но и да премахне най-важния физиологичен дефицит при мъже от 18 до 50 години.

Vreau să notez că îngrășământul nu poate doar să crească productivitatea, ci și să îmbunătățească gustul culturilor cultivate, să-și îmbunătățească aspectul, ceea ce este deosebit de important pentru fermierii care își vând produsele.
Искам да отбележа, че торът може не само да увеличи производителността, но и да подобри вкуса на отглежданите култури, да подобри външния им вид, което е особено важно за фермерите, които продават продуктите си.

Criptarea dispozitivului înseamnă că un hoț nu poate doar să vă ridice laptopul, să inserați un CD Live Live sau un fișier de instalare Windows și să porniți sistemul de operare alternativ pentru a vizualiza fișierele fără a cunoaște parola Windows.
Шифроването на устройството означава, че крадецът не може просто да вдигне вашия лаптоп, да вкара диск за инсталиране на Windows Live CD или Windows и да стартира алтернативната операционна система, за да преглежда вашите файлове, без да знае вашата парола за Windows.