Какво е " NU NUMAI CĂ PERMITE " на Български - превод на Български

• не само позволява
• не само позволи

Примери за използване на Nu numai că permite на Румънски и техните преводи на Български

Acest proces nu numai că permite adăugarea de noi blocuri în lanț.
Този процес не само позволява добавянето на нови блокове към веригата.

Problema a fost rezolvată prin instalarea unui cadru cu ferestre înalt de 3 niveluri, care nu numai că permite o mulțime de lumină naturală, dar și creează o legătură puternică cu curtea.
Проблемът беше решен с инсталирането на три нива на висок прозорец рамка, която не само позволява в много естествена светлина, но също така създава силна връзка с двора.

Instrumentul nu numai că permite obținerea figura dorită, dar deține și rezultatul.
Инструментът позволява не само да се получи желаната фигура, но и държи на резултата.

Comutarea FSF matrice posedă o lățime de bandă totală la 1,28 Tbit/ s și, mai important, nu numai că permite conectarea serverelor din interiorul șasiului, dar și volumul de stocare extern la 5 PB.
Включване матрица FSF притежава обща честотна лента да 1. 28 Tbit/ и и, по-важно, не само позволява да се свърже сървъри вътре в шасито, но и външен обем съхранение до 5 PB.

Player-ul nu numai că permite dezvoltatorilor pentru piele interfata sa, dar ele pot merge mai adânc….
Играчът не само позволи на разработчиците на кожата му интерфейс, но те могат да отидат….

Simulatorul de moduri mixte de la TINACloud nu numai că permite MCU-urilor, dar și orice părți liniare sau neliniare din bibliotecile TINA.
Симулаторът на смесен режим на TINACloud не само позволява MCU, но и всякакви линейни или нелинейни части в библиотеките на TINA.

Nu numai că permite, în plus, o mulțime de toxine dăunătoare pot fi chiar elimină prin transpirație în timp ce-și exercite.
Той не само ще ви позволи да отидете, в допълнение безброй вредни токсини дори може да се заключи чрез потене по време на упражнения.

În același timp, designul interior în stilul high-tech nu numai că permite, dar încurajează, de asemenea, utilizarea perdelelor moderne cu fotografii sau alte imagini.
В същото време, интериорен дизайн в стил хай-тек не само позволява, но и насърчава използването на модерни завеси с фотографии или други изображения.

Comisia nu numai că permite membrilor personalului să raporteze dacă descoperă nereguli grave, ci îi obligă să facă acest lucru.
Комисията не само, че разрешава на служителите си да подават сигнали, ако открият сериозни нередности, но ги и задължава да правят това.

În consecință, organizarea generală a economiei chineze nu numai că permite intervenții substanțiale ale statului în economie, ci le prevede în mod expres.
(13) Следователно цялостното устройство на китайската икономика не само дава възможност за значителна правителствена намеса в икономиката, но и изрично повелява държавата да я оказва.

Player-ul nu numai că permite dezvoltatorilor pentru piele interfata sa, dar ele pot merge mai adânc decât și schimba modul în care funcționează și se comportă.
Играчът не само позволи на разработчиците на кожата му интерфейс, но те могат да отидат по-дълбоко от това и да промени начина, по който работи и се държи.

Descriere: Spălarea banilor reprezintă o amenințare majoră pentru societate, nu numai că permite criminalilor să desfășoare activități ilegale, ci și pentru a-și promova ideile și pentru a vă face mai puțin valoroase.
Описание: Изпирането на пари е огромно заплаха за обществото, не само позволява на престъпниците да извършват незаконна дейност, но и ги използва, за да популяризира идеите си и да направи вашите по-малко ценни.

Acest lucru nu numai că permite fotografilor să aibă o zonă mai flexibilă pentru finisare, dar poate, de asemenea, să asigure că culorile de ieșire din imprimarea CMYK sunt uniforme cu ceea ce a fost văzut pe monitor.
Това не само позволява на фотографите да имат по-гъвкава зона за обработка, но също така се гарантира, че получените цветове при CMYK печат са в съответствие с това, което се вижда на монитора.

Protecția cu sticlă de apă conferă mașinii un strat protector care nu numai că permite scurgerea apei, ci previne, de asemenea, influența tipică a mediului, cum ar fi zbura și gâtul, de a ajunge la vopsea.
Защитата на водното стъкло дава на автомобила защитен слой, който не само позволява на водата да се отдръпва, но също така пречи на типичните влияния на околната среда, такива като летви и други подобни, да достигнат до боята.

Această soluție nu numai că permite decorarea camerei de zi, dar și dotarea unui colț confidențial pentru o odihnă liniștită și un somn nemișcat.
Това решение не само позволява да се украсява холът, но и да се създаде поверителен ъгъл за спокойна почивка и спокоен сън.

Una dintre caracteristicile sale cheie este programul de instalare grafică furnizat pe DVD-ul Live, care nu numai că permite utilizatorilor începători să instaleze sistemul de operare cu doar câteva clicuri de mouse, dar oferă, de asemenea, opțiuni avansate de configurare pentru utilizatorii Linux experimentați.
Една от ключовите му характеристики е графичният инсталатор, предлаган на Live DVD, който не само позволява на начинаещите потребители да инсталират операционната система само с няколко кликвания на мишката, но и предоставя разширени възможности за конфигуриране за опитни потребители на Linux.

Microfonul încorporat nu numai că permite înregistrarea de înregistrări vocale în timpul transportului, ci permite și efectuarea videoconferinței prin conectarea camerei la un PC.
Вграденият микрофон не само позволява запис на гласова бележка, когато се движи, но също така позволява провеждането на видеоконференции чрез свързване на фотоапарата с компютър.

Simulatorul de moduri mixte al TINA nu numai că permite MCU-uri, dar și orice părți liniare sau neliniare din bibliotecile TINA.
Симулаторът на смесен режим на TINA не само позволява MCU, но и всякакви линейни или нелинейни части в библиотеките на TINA.

Această caracteristică nu numai că permite un control vizual mai mult, dar, de asemenea, reduce zgomotul ventilatorului și poate prelungi durata de viață a lămpii.
Тази функция не само позволява по-визуално управление, но също така намалява шума на вентилаторите и може да удължи живота на лампата.

Politica noastră de control al calității nu numai că permite ca produsele noastre să îndeplinească standardele, dar, de asemenea, depășește așteptările dumneavoastră.
Нашата политика за контрол на качеството не само позволява на нашите продукти, за да отговарят на стандартите, но и надхвърля очакванията ви.

O astfel de facilitate nu numai că permite adaptabilitatea de a alege perioade de expirare pe termen scurt sau mediu, în plus, reapariția tranzacțiilor.
Такова съоръжение не само позволява адаптивността да избира краткосрочни или средносрочни срокове на изтичане, а също и повторното възникване на търговия.

HoverHome este o stație de swap pentru acumulatori cu baterie automată, care nu numai că permite operațiuni de securitate în zone îndepărtate, dar când bateria unei baterii este scăzută, stația robotică poate ateriza dronul, poate schimba bateria cu una proaspăt încărcată și poate relansa să-și reia misiunea.
HoverHome е мобилна станция за смяна на батерии на всички терени, която не само позволява да се извършват операции за сигурност в отдалечени райони, но когато батерията на безпилот се понижи, роботизираната станция може да приземи дрона, да замени батерията с току-що заредена и да рестартира безпилотен самолет, за да възобнови мисията си.

Construcția completă a utilităților nu numai că permite vizualizarea obiectelor, dar le editează, le transformă dintr-un format în altul și creează note în documente.
Пълната помощна програма не само предвижда да разглежда обекти, но и ги редактира, преобразува ги от един формат в друг и създава бележки в документи.

Și o cutie de bijuterii frumoasă nu numai că permite copiilor iubitori de frumusețe să găsească o casă frumoasă, dar reflectă și estetica și gustul extraordinar al femeii.
А красивата кутия за бижута не само позволява на бебетата, които обичат красотата, да намерят красив дом, но и отразява необикновената естетика и вкус на жената.

Jocuri educative pentru copii- este un joc, nu numai că permite copilului să se distreze și să se distreze, dar, de asemenea, pentru a obține unele aptitudini într-o varietate de stiinte.
Образователни игри за деца- това е игра не само позволява на детето да се забавляват и да се забавляват, но и да получите някои умения в различни науки.

În copilărie, utilizarea acestui produs optic nu numai că permite obținerea unei viziuni îmbunătățite, ci și prevenirea dezvoltării unor situații stresante care rezultă din purtarea ochelarilor.
В детството използването на този оптичен продукт позволява не само да се подобри зрението, но и да се предотврати развитието на стресови ситуации, произтичащи от носенето на очила.

Și crearea propriei sale opere de artă nu numai că permite dezvoltarea micilor abilități motorii ale copilului, ci și capacitatea sa de a analiza și de a rezolva probleme în nenumărate moduri.
Създаването на собствената му творба позволява не само да развива малките моторни умения на бебето, но и увеличава способността му да анализира и решава проблемите по безброй начини.

În copilărie, utilizarea acestui produs optic nu numai că permite obținerea unei viziuni îmbunătățite, ci și prevenirea dezvoltării unor situații stresante care rezultă din purtarea ochelarilor.
В детството, използването на този оптичен продукт позволява не само да се постигне подобрено зрение, но и да се предотврати развитието на стресови ситуации, произтичащи от носенето на очила.

Rochie de seara lunga care, în același timp, arată pe deplin corpul nu numai că permite pielii să respire pe o vară fierbinte temperatura, dar, de asemenea, permite o femeie să se simtă îmbrăcat și dezbrăcat, în același timp, mai ales dacă Rufe este sub întuneric strălucitor plasă va fi luminos.
Дълга вечерна рокля, която е едновременно напълно се вижда тялото не само позволяват на кожата да диша в горещ летен бриз, но и позволяват на жената да се чувстват облечен и раздетой едновременно, особено ако бельо под тъмната лъскава мрежа ще бъде светло.

A întreprinderii, pe baza factorilor de mai sus, nu numai că permite managerilor de companiei de a gestiona în mod eficient obligațiile sale, dar este, de asemenea, un semnal pentru creditorii care spun că acum totul este în ordine, și se poate reveni în timp alocate fonduri.
Ликвидността анализ на предприятието, въз основа на посочените по-горе фактори, не само позволява на мениджърите на компанията за ефективно управление на задълженията си, но също така е сигнал към кредитори, които казват, че сега всичко е в ред, и той може да се върне във времето разпределени за него фондове.