Какво е " NU AFECTEAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• не засяга само
• не само влияе
• вреди не само
• засягат не само
• не само засягат
• не засягат единствено

Примери за използване на Nu afectează numai на Румънски и техните преводи на Български

Criza nu afectează numai la Grecia.
Кризата не засяга само Гърция.

Este evident că această problemă nu afectează numai Uniunea Europeană.
Очевидно е, че този проблем не засяга само Европейския съюз.

Ele nu afectează numai precizia prelucrării.
Те засягат не само прецизността на обработката.

Plecarea lui Tim nu afectează numai gustări.
Заминаването на Тим не влияе само на закуските.

Nu afectează numai pacientul, ci și societatea în ansamblu.
Вреди не само на пациента, но и за обществото като цяло.

Dar problema nu afectează numai copii.
Но проблемът не касае само децата.

Ea nu afectează numai activitățile noastre de zi cu zi, dar ființa noastră bine.
Тя не засяга само ежедневните ни дейности, но нашето благосъстояние.

Sindromul de picior fără senzație nu afectează numai femeile gravide.
Синдромът на неспокойните крака не засяга само бременните жени.

Interdicţia nu afectează numai Garnizoana Chunghae, ci întreaga ţară.
Забраната нанася вреда не само на база Чунгае, но и на цяла Шила.

Aceasta este însă o problemă mai generală, care nu afectează numai programele de microproiecte.
Този проблем е по-общ и не засяга само програмите за микропроекти.

În plus, nu afectează numai mama, ci amenință bunăstarea fătului.
Освен това, тя не засяга само майката, но заплашва и доброто състояние на плода.

În ultimii ani, oamenii de știință au arătat că expunerea la zgomot nu afectează numai auzul.
През последните години учените доказват, че излагането на шум не влияе само на слуха.

Psoriazisul nu afectează numai scalpul.
Тази патология може да повлияе не само на скалпа.

Chestiunea bolilor legate de vârstă este importantă, deoarece ea nu afectează numai persoanele;
Въпросът за свързаните с възрастта заболявания е важна, защото тя не засяга само физически лица;

Și boala nu afectează numai persoanele în vârstă, dar, de asemenea, generația mai tânără.
И заболяване засяга не само възрастните, но и по-младо поколение.

Adevărul este că nivelul sărăciei nu afectează numai coeziunea socială, ci și economia.
Истината е, че равнището на бедността засяга не само социалното сближаване, но и икономиката.

Acest lucru nu afectează numai fabrica în sine, ci şi subcontractanţii şi angajaţii acestora.
Това засяга не само самия завод, но и неговите подизпълнители и онези, които работят за подизпълнителите.

Rețineți că viermii rotunzi reprezintă o problemă destul de frecventă și nu afectează numai țările subdezvoltate.
Не забравяйте, че чревните червеи са много разпространено заболяване и не засягат само слабо развитите страни.

Instrumentul nu afectează numai virușii, ci îmbunătățește și imunitatea locală.
Средства не само засяга вирусите, но също така увеличава и местния имунитет.

Este chiar mai dificil să le motivăm să refuzați pe cineva de la persoane apropiate, având în vedere că fumatul pasiv, de exemplu, nu afectează numai pe fumător.
Още по-трудно е да ги мотивираме да откажат някой от близки хора, като се има предвид, че пасивното пушене, например, вреди не само на самия пушач.

Legea internațională nu afectează numai comportamentul statelor și al instituțiilor interguvernamentale;
Международното право не засяга само поведението на държавите и междуправителствените институции;

Metabolismul nu afectează numai greutatea corporală, ci oferă organismului toate substanțele importante de care are nevoie.
Метаболизмът не само влияе върху телесното тегло, но и осигурява на тялото всички важни вещества, от които се нуждае.

Compoziția unor medicamente include componente care nu afectează numai microflora patogenă, ci și îndepărtează umflarea țesuturilor.
Някои лекарства съдържат компоненти, които не само засягат патогенната микрофлора, но също така премахват отока на тъканите.

Aceste modificări nu afectează numai flora și fauna tropicale, ci și locuitorii din această zonă, ale căror mijloace de subzistență sunt strâns legate de aceste ecosisteme.
Тези промени не засягат единствено тропическата флора и фауна, но и местните жители, чийто живот е тясно свързан с тези екосистеми.

Toate acestea conduc la consecințe ireversibile, care nu afectează numai în mod negativ sănătatea și viața oamenilor, dar poate duce la moarte.
Всичко това води до необратими последици, които не засягат само негативно на здравето и живота на хората, но може да доведе до смърт.

Sărăcia și excluziunea nu afectează numai bunăstarea indivizilor și capacitatea lor de a fi activi în societate; ele frânează și dezvoltarea economică.
Бедността и изключването не само нарушават благополучието на гражданите и способността им да бъдат част от обществото, те затрудняват и икономическото развитие.

Tulburările de somn sunt toate probleme legate de somn și nu afectează numai persoanele cu boli degenerative cum ar fi Parkinson, demența sau Alz Heimer.
Заболяванията на съня, както и проблемите свързани с него не засягат единствено хора, страдащи от невродегенеративни заболявания като Паркинсон, деменция или Алцхаймер.

Sărăcia și excluziunea nu afectează numai bunăstarea indivizilor și capacitatea lor de a fi activi în societate; ele frânează și dezvoltarea economică.
Бедността и социалното изключване не само засягат благополучието на гражданите и способността им да бъдат част от обществото, но и възпрепятстват икономическото развитие.

Nivelurile scăzute ale testosteronului nu afectează numai puterea musculară și osoasă, ci pot afecta negativ starea noastră de spirit.
Ниските нива на тестостерон могат не само да повлияят негативно на мускулната и костната сила, но и да повлияят негативно на нашето състояние на ума.

Dar astăzi au menționat argumentele pro și contra de Internet nu afectează numai fiziologia individului, ci forma lumii sale interioare și ușile deschise într-o altă realitate.
Но днес е споменато плюсовете и минусите на Интернет не само влияе върху физиологията на индивида, но под формата на неговия вътрешен свят и отворените врати в различна реалност.