Какво е " INFLUENȚEZE " на Български - превод на Български

• да повлияе
• да влияе
• оказват влияние
• да влияят

Примери за използване на Influențeze на Румънски и техните преводи на Български

Și cum poate BCE să o influențeze?
И как ЕЦБ може да оказва влияние върху нея?

Medicamente chimioterapie l influențeze în mod activ în celulele cu creștere rapi… Cancer al esofagului.
Химиотерапията активно тя влияе при бързорастящите клетки, така че химиотерапията е… Рак на хранопровода.

Nu lăsa pesimiștii să te influențeze.
Не позволявайте на песимистите да оказват влияние върху вас.

Dacă aveți încredere în soția lui, să-l influențeze pe întreaga este de a utiliza accidente vasculare cerebrale convenționale.
Ако имате доверие в жена си, нека да повлияе на целия е да се използват конвенционални инсулти.

Dar cum se poate ca astfel de lucruri să-i influențeze viitorul?
Как може такова нещо да повлияе на бъдещето им?

Prea des, voi permiteți proiecților altora să vă influențeze conștiința în loc să influențați intenția voastră conștientă în fiecare situație.
Твърде често, вие позволявате проекциите на другите да влияят на съзнанието ви вместо да отпечатвате съзнателното си намерение във всяка ситуация.

Vă ar trebui să fie în măsură să-i influențeze, în.
Вие трябва да бъде в състояние да влияе върху тях, в.

Viața fiului ei, în timp ce se scurge timpul, încearcă să-l influențeze pe Getty chiar și în timp ce captorii fiului ei devin din ce în ce mai hotărâți, mai volatili și mai brutali.
Когато шансовете за живота на нейния син започват да намаляват с всеки изминал момент, тя опитва да повлияе на Гети, а похитителите на сина ѝ стават все по-решени, брутални и избухливи.

Îți distrugi viața lăsându-ți trecutul să-ți influențeze viitorul.
Проваляте живота си, позволявайки на миналото да влияе на бъдещето ви.

Prin luare deciziilor care să ne influențeze viața de zi cu zi, acordând o considerație serioasă activităților noastre ca și consumatori sau cetățeni, făcând o alegere conștientă pentru un stil de viață mai simplu.
Чрез взимането на решения, които засягат всекидневния ни живот, чрез взимането предвид нашите действия като консуматори и граждани, чрез взимането на съзнателно решение за воденето на по-прост живот.

Astfel, fazele lunii ajung chiar să ne influențeze frumusețea.
Че фазите на луната влияят и на красотата ни.

Asta ar fi un record de cartier, și că ar fi, probabil, cumpara-mi că vacanță în Hawaii pe care mi-am dorit mereu, dar nu mă lăsa să te influențeze.
Това би бил рекорд да квартала и сигурно ще ми купи онази почивка на Хаваите, която винаги съм искала, но нека не ви влияя.

Valorile etice nu trebuie sa fie moralizatoare si sa influențeze decizia copilului.
Етичните ценности не трябва да бъдат морализиращи и да влияят върху решението на детето.

Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.
Мислите ви са много по-силни, отколкото си мислите, и всеки умствен образ е истинска сила, която може да повлияе на живота ви.

De regulă, pentru a vindeca un nas curbat, trebuie mai întâi să nu influențeze simptomul, ci și cauza apariției acestuia.
Като правило, за да се излекува хрема, първо трябва да се повлияе не на самия симптом, а на причината за появата му.

Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.
Вашите мисли са много по-силни, отколкото предполагате, а всеки мислен образ става реална сила, способна да повлияе върху живота ви.

Ele se pot supăra, pot arăta lipsă de respect, însă le permit bărbaților să le influențeze deciziile, acceptă părerile şi sentimentele soţilor.
Те може да се сърдят, да проявяват неуважение към решенията на мъжа понякога, но му позволяват да влияе на решенията им, съобразяват се с мнението и чувствата му.

Ce este mai mult, el nu studiază în cadrele convenționale ale lumii noastre, unde vom vedea anumite rezultate și unde se încearcă să-i influențeze.
При това, той не ги изследва така, както е прието в рамките на нашия свят, когато виждаме конкретни резултати и се опитваме да въздействаме върху тях.

Ea permite nu numai să descrie tipul de transportator, ci și să îl influențeze în mod conștient, în măsura în care se dovedește în cadrul acestuia, alimentând informații și energie prin canalele necesare pentru el.
Тя позволява не само да опише типа на носителя, но и съзнателно ефективно да влияе върху нея, доколкото се оказва в неговия тип, хранене на информация и енергия през каналите, необходими за него.

Dependența și nevoia de confirmări nu trebuie să îți ghideze viața și să-ți influențeze deciziile.
Нездравословната нужда от човек и зависимостта не трябва да направляват живота ви и да влияят върху вземането на решения.

Al doilea: nu am reușit să îmi dau seama cât de repede percepțiile negative ale altor oameni pot sa influențeze realitatea noastră daca le permitem.
Две: Не осъзнах колко бързо негативните възприятия на другите хора могат да повлияят на нашата реалност, ако им позволим.

Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.
Вашите мисли са много по-силни отколкото предполагате, а всеки мисловен образ е реална сила, която е способна да повлияе върху вашия живот.

Fiecare viziune filosofică majoră era prezentată în societate și oamenii se așteptau ca spiritualitatea să le influențeze viața de zi cu zi în moduri pozitive.
Всеки основен философски възглед е присъствал в обществото и хората са очаквали духовността да повлияе на ежедневието им по позитивни начини.

Stimați colegi, mă întreb dacă sunt singurul deputat european pe care diplomații ruși au încercat să îl influențeze în acest fel.
Колеги, питам се дали съм единственият член на Парламента, на когото руските дипломати са се опитали да повлияят по този начин.

(i) indicele este alcătuit astfel încât fluctuația prețurilor sau a activităților de tranzacționare privind o singură componentă a acestuia să nu influențeze în mod necorespunzător performanța întregului indice;
Индексът е съставен по такъв начин, че движението на цената и активността на търговията с един компонент от индекса не влияят значително на целия индекс;

Statele membre ale Uniunii Europene și instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii respectă independența EPPO și nu încearcă să îl influențeze în exercitarea atribuțiilor sale.
Държавите- членки на Европейския съюз, и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза зачитат независимостта на Европейската прокуратура и се въздържат от опити да ѝ влияят при изпълнението на нейните задачи.

Astfel se garantează că instituțiile, organele, birourile sau agențiile Uniunii și statele membre respectă independența Parchetului European și nu încearcă să îl influențeze în exercitarea funcțiunilor sale.
Тази разпоредба гарантира, че институциите, органите, службите и агенциите на ЕС и държавите членки зачитат независимостта на Европейската прокуратура и не се стремят да ѝ оказват влияние при изпълнение на нейните задачи.

Îi mulțumesc de asemenea dnei comisar Malmström pentru entuziasmul de care a dat dovadă față de conceptul de repartizare a sarcinilor, care ar trebui să îi influențeze activitatea din cadrul Comisiei și, deci, din cadrul Consiliului.
Също така искам да благодаря на члена на Комисията Малмстрьом, за ентусиазма, който тя демонстрира относно концепцията за споделяне на тежестта, който следва да окаже въздействие върху работата й в Комисията и в Съвета.