Какво е " SE REFERE " на Български - превод на Български

• да се отнася
• да се позовава
• да са свързани
• да касаят
• да е свързан
• да обхващат
• да говори
• да препраща

Примери за използване на Se refere на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea să se refere la colegiu.
Навярно е искал да каже колежа.

Chiar și ușoare modificări ale presiunii trebuie să se refere.
Дори незначителните промени в налягането трябва да са обезпокоителни.

Nu este nevoie sa se refere la afacerea ta.
Не е нужно да е свързан с работата ви.

De aceea, toate acţiunile şi planurile noastre trebuie să se refere la asta.
Затова всички наши действия и планове си заслужават да бъдат свързани с това.

Acest caz ar trebui să se refere doar la două persoane.
Този случай трябва да засяга само двама души.

Asistență oficială pentru Tab-ul Office. Subiectele trebuie să se refere la Tab-ul Office.
Официална подкрепа за Таб на Office, Темите трябва да са свързани с Таб на Office.

Max obişnuia să se refere la ea ca la"apa de sub pod.".
Макс говореше за нея като за…"минало-заминало".

Este numărul de celule, în jos sau în sus, la care vreți să se refere celula din stânga sus.
Броят на редовете, нагоре или надолу, към които искате да препраща горната лява клетка.

La ce ar trebui să se refere pachetul decizional de la Cancún?
Какви въпроси трябва да обхваща пакетът от решения от Канкун?

Asistență oficială pentru Kutools pentru Outlook. Subiectele trebuie să se refere la Kutools pentru Outlook.
Официална подкрепа за Kutools за Outlook, Темите трябва да са свързани с Kutools за Outlook.

Aceste cazuri trebuie să se refere la contracte de închiriere încheiate înainte de 1 iunie 1995.
Тези дела трябва да касаят договори за наем, сключени преди 1 юни 1995 г.

Contribuțiile trebuie să se refere la călătorii.
Коментарите трябва да бъдат свързани с пътуване.

Aceste cauze trebuie să se refere la un contract de închiriere încheiat înainte de 1 iunie 1995.
Тези дела трябва да касаят договори за наем, сключени преди 1 юни 1995 г.

Aceste norme detaliate trebuie să se refere în special la:.
Тези подробни правила трябва по-специално да обхващат:.

El a continuat să se refere la Israel ca la un"stat fals", înființat de țările occidentale.
Той продължи да говори за Израел като за"фалшив режим", създаден от западните държави.

Considerând că, controlul efectuat cu ocazia importului trebuie să se refere la originea şi starea sanitară a păsărilor şi ouălor pentru incubat;
Като има предвид, че проверките, извършени при вноса, трябва да обхващат произхода и здравното състояние на домашните птици и яйцата за люпене;

Aceste cauze trebuie să se refere la contracte de închiriere care au fost încheiate înainte de 1 iunie 1995.
Тези дела трябва да касаят договори за наем, сключени преди 1 юни 1995 г.

Fiecare subcategorie trebuie sa se refere la categoria principala in care se afla.
Всяка подкатегория да се отнася и да е свързана по някакъв начин към основната категория, на която принадлежи.

Aceasta nu ar trebui sã se refere la securitatea intereselor sau la companie, ci mai ales la angajații angajaților.
Това не трябва да се отнася за сигурността на интересите или фирмата, а преди всичко на служителите.

Pentru a fi admisibila, o plangere trebuie sa se refere la o incalcare a dreptului european de catre un stat membru.
За да бъде допустима, жалбата трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността от една държава-членка.

Aceasta nu ar trebui sã se refere la securitatea intereselor sau la companie și, mai presus de toate, la angajați.
Това не трябва да се отнася до сигурността на интересите, нито до компанията, и най-вече до хората на служителите.

Pentru a fi admisibila, o plangere trebuie sa se refere la o incalcare a dreptului european de catre un stat membru.
За да бъде допустима, вашата жалба трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността, извършено от държава-членка.

Toate acestea ar trebui sã se refere strict la principalele sarcini logistice cum ar fi: achiziții, producție și distribuție.
Всеки от тях трябва стриктно да се позовава на основните логистични задачи като: снабдяване, производство и дистрибуция.

Toate subiectele abordate trebuie să se refere la chestiuni care intră în domeniul de activitate al Parlamentului European.
Засегнатите теми трябва да са свързани с въпроси от сферата на дейност на Европейския парламент.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere strict la sarcinile logistice de bazã cum ar fi: achiziția, producția și distribuția.
Всеки от тях трябва стриктно да се позовава на основните логистични задачи като: снабдяване, производство и дистрибуция.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice, cum ar fi achiziția, producția și distribuția.
Всички те трябва стриктно да се позовават на основни логистични задачи като поръчки, производство и дистрибуция.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice, cum ar fi achiziția, producția și distribuția.
Всички те трябва стриктно да се позовават на основните логистични задачи като поръчки, производство и дистрибуция.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice, cum ar fi achiziția, producția și distribuția.
Всеки от тях трябва да се отнася доблизо до основните задачи на логистиката като доставка, производство и дистрибуция.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice, cum ar fi achiziția, producția și distribuția.
Всеки един от тях трябва стриктно да се позовава на основни логистични задачи като поръчки, производство и дистрибуция.