Какво е " SĂ FIE ASOCIATE " на Български - превод на Български

• да бъдат свързани
• да бъде свързан
• да са свързани
• да се свързват

Примери за използване на Să fie asociate на Румънски и техните преводи на Български

Odihna nu trebuie să fie asociate cu sexul.
Rest не трябва да бъде свързано с пола.

Când ea îți spune că îi iubește, emoțiile ei pozitive încep să fie asociate cu tine.
Когато тя ви каже, че обича, положителните й емоции започват да се свързват с вас.

Toate obiectele ar trebui să fie asociate cu aristocrația și bogăția.
Всички обекти трябва да бъдат свързани с аристокрацията и богатството.

Entegra Aspire este un top de gama clasa A lux motor acasă că oricine ar fi mândru să fie asociate cu.
Entegra Aspire е една от диапазона клас А луксозен моторни дом, всеки, който би бил горд да бъде свързан с.

În prezent, se așteaptă să fie asociate cu FitoBalt?
В момента се очаква да бъдат свързани с FitoBalt?

Obezitatea părea să fie asociate cu un nivel scăzut de testosteron la barbati de toate varstele studiat.
Затлъстяване изглежда да е свързана с ниско нива на тестостерон при мъжете от всички възрасти учи.

Nu uitaţi că o parolă nu trebuie să fie asociate cu un anumit fișier.
Не забравяйте, че парола не трябва да бъдат свързани с даден файл.

Aceste date nu pot să fie asociate cu o anumită persoană şi, de aceea, nu ajută la identificarea utilizatorului.
Тези данни не могат да бъдат причислени към определен човек и по този начин не позволяват идентифицирането на потребителя.

Nu uitaţi că o parolă nu trebuie să fie asociate cu un anumit fișier.
Помнете, че дадена парола не е свързана задължително с определен файл.

Dacă sunteți un pasionat de tatuaje și dependenți, există mii de modele de piept pe care ați putea dori să fie asociate cu.
Ако сте татуировка любители и наркомани, има хиляди дизайни на гърдите, които може да искате да бъдат свързани с.

Acasă pentru ei ar trebui să fie asociate cu îngrijire, liniște, confort și stabilitate.
Къщата за тях трябва да се свързва с грижа, спокойствие, комфорт и стабилност.

În acel moment, multe fete, îmi vedeau fata la televizor şi de multe ori, vroiau să fie asociate cu acele persoane.
По това време, много момичета, които са виждали лицето ми по телевизията толкова много пъти, искат да бъдат свързани с тази персона.

Acasă pentru ei ar trebui să fie asociate cu îngrijire, liniște, confort și stabilitate.
Домът за тях трябва да бъде свързан с грижа, спокойствие, комфорт и стабилност.

Încercați să nu lucrați pe canapea sau în pat, fiindcă, serios, acestea trebuie să fie asociate cu relaxarea și… patul.
Опитайте да не работите на дивана в хола или в леглото, защото тези места трябва да бъдат свързани с живота и… спането.

Este posibil ca aceste reacții adverse să fie asociate cu valorile scăzute ale calciului din sânge.
Тези нежелани реакции могат да бъдат свързани с ниско ниво на калций в кръвта.

Dorim să avem un singur număr de telefon pentru întreaga operație de transport și toate serviciile să fie asociate acestuia.
Искаме просто да имаме само един телефонен номер за цялата ни транспортна дейност и всички услуги да са свързани към него.

Creşterile participării la forţa de muncă ar trebui să fie asociate cu îmbunătăţirea nivelului educaţional.
Повишаването на участието в трудовия процес следва да бъде съчетано с напредък в образователните постижения.

Diferite boli neuropsihice par să fie asociate cu o supra-abundenţă sau o lipsă a unora dintre aceste neurochimicale în anumite părţi ale creierului.
Различните нервни заболявания изглежда са свързани с изобилие или липса на някои невротрансмитери в определени части на мозъка.

Alte colegii remarcabile lăuda, de asemenea, să fie asociate cu acest oraș.
Други забележителни колежи се похвали също, че са свързани с този град.

În cultura populară, anumite state au ajuns să fie asociate cu anumite stereotipur: Germania cu berea, Turcia cu covoarele sau Japonia cu electronicele.
В популярната култура определени държави стереотипно са свързвани с определени продукти- Германия с бирата, Турция с килимите, Япония с електрониката.

Este posibil ca obiceiurile păgâne, în care este implicat focul, să fie asociate cu divinizarea acestei zeițe.
Възможно е езическите обичаи, в които се включва огънят, да са свързани с обожестването на тази богиня.

Dacă nu doriți ca informațiile din cookie să fie asociate cu vizitele la aceste pagini, puteti seta browser-ul sa dezactiveze cookies.
Ако не желаете Вашата информация от cookie да бъде асоциирана с Вашите посещения на тези страници, можете да настроите Вашия браузър да изключва cookies.

Dincolo de aceste informații solicitate, ai opțiuni pentru a furniza informații suplimentare care să fie asociate contului tău de membru.
Освен тази задължителна информация, имате избор дали да предоставите допълнителна информация, която да бъде свързана с Вашия потребителски профил.

Nu este neobişnuit ca muşcăturile de câine… de animal… să fie asociate cu durere şi cu inflamare din cauza infecţiei.
Не е изключено да е куче, животинските ухапвания се свързват с болка или подуване поради инфекция.

Nu se cunosc simptome sistemice specifice care să fie asociate cu supradozajul.
Няма известни специфични системни симптоми, свързани с предозирането.

Pentru a stabili un diagnostic de FSD, aceste componente trebuie să fie asociate cu primejdie personal, determinate de femeie afectate.
За да се установи диагнозата FSD, тези елементи трябва да бъдат свързани с лични страдания, определени от засегнатата жена.

Că viziunile noastre despre tehnologie şi design şi divertisment şi creativitate trebuie să fie asociate cu viziuni despre umanitate, compasiune şi dreptate.
Че нашата визия за технология и дизайн и забавление и творчество трябва да са свързани с визията за хуманност, съчувствие и справедливост.

Prin urmare, este posibil ca volumul de materie cenușie crescută și conectivitatea funcțională în cerebelul să fie asociate comportamentului compulsiv la persoanele cu PHB.
Поради това е възможно повишеният обем на сивата материя и функционалната свързаност в малкия мозък да са свързани с натрапчиво поведение при индивиди с РНБ.