Какво е " REFERITORI " на Български - превод на Български

• свързани
• отнасящи се
• във връзка
• се отнасят
• отношение
• референти

Примери за използване на Referitori на Румънски и техните преводи на Български

Factori referitori la importurile originare din Japonia.
Фактори, отнасящи се до вноса, произхождащ от Япония.

Clienții PipRebate nu pot fi referitori pe cont propriu.
Клиенти PipRebate може да не са референти за собствена сметка.

Termenii referitori la creditul la magazin și cardurile/codurile cadou se găsesc aici: WEB.
Условията, свързани с кредит за плащане в магазина и карти/кодове за подарък, са достъпни тук: WEB.

(c)indicatorii specifici de performanță referitori la funcționarea întreprinderii comune;
Конкретните показатели за резултатите във връзка с функционирането на съвместното предприятие;

Să presupunem că ați creat o listă de cuvinte cheie care include termeni referitori la cizme.
Да приемем, че създадете списък с ключови думи, който включва термини, отнасящи се за ботуши.

Utilizarea termenilor referitori la producția ecologică.
Използване на термини, отнасящи се до биологичното производство.

Proceduri de estimare statistică pe bază de probe sau de indicatori estimativi referitori la deşeuri sau.
Процедури за статистическа оценка на основата на проби или оценки относно на отпадъците, или.

Indicatori financiari referitori la cheltuielile alocate;(b).
Финансови показатели, отнасящи се до разпределените разходи; б.

În partea stângă și dreaptă a listei de litere există parametri suplimentari referitori la vigilența normală a ochiului.
Вляво и вдясно от списъка с букви има допълнителни параметри, които се отнасят до нормалната бдителност на окото.

Dacă unul filtrează accidental referitori reali în timp ce folosesc filtre, nu există nici o modalitate de a le obține înapoi.
Ако някой случайно филтрира реални референти при използване на филтри, няма начин да ги върнем обратно.

Testul pentru tulburarea afectivă bipolară nu include metode obiective, suntem mai mult referitori la starea subiectivă a pacientului.
Тестът за биполярно афективно разстройство не включва обективни техники, а по-скоро се отнасяме до субективното състояние на пациента.

Indicatorii referitori la activitățile prevăzute la articolul 2 alineatul(2) literele(a) și(b) trebuie luați în considerare separat, dacă sunt prezentați.
Показателите, свързани с дейностите, посочени в член 2, параграф 2, букви a и б, трябва да бъдат взети предвид поотделно, ако са представени.

Dacă în dreptul comunitar există astfel de coeficienţi referitori la export, se aplică respectivii coeficienţi.
Ако съществуват такива коефициенти, които се отнасят за износ, в законодателството на Общността, то те се прилагат.

Alți factori referitori la performanța de mediu, în special rezultatele obținute în raport cu cerințele legale și cu impactul lor semnificativ asupra mediului;
Други фактори относно екологичните резултати, включително изпълнението на правни разпоредби във връзка със значимите им екологични въздействия;

IF- Definirea/revizuirea procedurilor de raportare a factorilor referitori la materialul rulant care ar putea afecta rularea trenului.
ЖП- Изработване/редакция на процедури за отчитане на свързаните с подвижния състав фактори, които могат да засегнат движението на влака.

Solicită ca acești noi indicatori fiscali pentru semestrul european să beneficieze de același statut ca și indicatorii referitori la controlul cheltuielilor;
Призовава на тези нови данъчни показатели за европейския семестър да се даде същия статут като на свързаните с контрола на разходите показатели;

Primul pas este stabilirea anumitor parametri referitori la grupul țintă dorit dintr-un anumit sondaj(de exemplu, din birourile naționale de statistică, etc.).
Първата стъпка е да се установят определени параметри за желаната целева група на дадено изследване(например от националните статистически служби и т. н.).

Or, o astfel de integrare nu se întemeiază doar pe factori spațiali și temporali, ci și pe factori calitativi, referitori la gradul de integrare în statul membru gazdă.
Това интегриране обаче почива не само на териториални и времеви фактори, но и на качествени аспекти, свързани със степента на интегриране в приемащата държава членка.

Comisia a evaluat indicatorii microeconomici referitori doar la societățile incluse în eșantion pe baza datelor din răspunsurile la chestionar oferite de producătorii din Uniune incluși în eșantion.
Комисията оцени микроикономическите показатели, отнасящи се само до включените в извадката дружества, въз основа на данните, съдържащи се в отговорите на въпросника, предоставени от включените в извадката производители от Съюза.

Înainte de 1 ianuarie 2009 pot continua să fie puse pe piață cu termeni referitori la producția ecologică până la epuizarea stocurilor.
В съответствие с Регламент(ЕИО) № 2092/91, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара с термини, отнасящи се за биологично производство до изчерпване на наличностите.

(5) Indicatori referitori la gestionarea siguranței Auditurile interne realizate de administratorii de infrastructură și operatorii de transport feroviar, prevăzute în documentația sistemului de management al siguranței.
Показатели, свързани с управлението на безопасността Вътрешни одити, извършени от оператори на железопътни инфра- структури и железопътни предприятия, съгласно документацията на системата за управление на безопасността.

(3)Statele membre pot impune ca instrumentele de comparare menționate la alineatul(1) să includă determinanți comparativi referitori la natura serviciilor oferite de furnizori.
Държавите членки могат да изискат инструментите за сравняване, посочени в параграф 1, да включват сравнителни критерии във връзка с естеството на услугите, предлагани от доставчиците.

Tabloul de bord ar trebui, prin urmare, să fie revizuit şi să i se adauge indicatori referitori la aspectele sociale şi ecologice ale acestor alegeri, care devin din ce în ce mai importante.
Ето защо индексът следва да се преразгледа, като в него се включат показатели, свързани със социалните и екологичните аспекти на възможностите за избор, които стават все по-важни.

Cu toate acestea, în ciuda îmbunătățirilor din ultima vreme, există încă diferențe uriașe între statele membre cu privire la creșterea economică, la ocuparea forței de muncă și la alți indicatori-cheie sociali și referitori la piața muncii.
Въпреки постигнатите неотдавна подобрения обаче продължават да се наблюдават огромни различия между държавите членки по отношение на икономическия растеж, заетостта и други важни показатели, свързани със социалната политика и пазара на труда.

(e) ca urmare a consultării autorităţii ştiinţifice competente, autoritatea administrativă este încredinţată că nu există alţi factori referitori la conservarea speciei care militează împotriva asigurării permisului de import şi.
Управителният орган, след консултация с компетентния научен орган, се е уверил, че не съществуват други фактори, свързани със запазването на вида, които не допускат издаване на разрешително за внос; и.

O politică bazată pe dovezi, prin culegerea sistematică a datelor privind indicatorii referitori la PTȘ, cum ar fi absenteismul, repetarea clasei, rata abandonului școlar și schimbările demografice;
Основаващата се на факти политика чрез систематично събиране на данни относно показатели, свързани с преждевременното напускане на училище, като например бягството от училище, повтарянето на учебни години, процента на отпадане от училище и демографските промени.

Raportul relevă totodată necesitatea îmbunătățirii cercetării și colectării datelor cu privire la inegalitate, inclusiv indicatori referitori la percepția oamenilor cu privire la inegalitate.
В доклада се настоява също и за по-добро изследване и данни за неравенството, включително и за индикатори на възприятията на хората по отношение на променящите се нива на неравенство.

Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru contribuția alocată agenției și adoptă schema de personal a agenției, luând în considerare indicatorii referitori la volumul de lucru și la eficiența agenției menționați la alineatul(6).
Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за вноската в полза на Агенцията и приема нейния проект за щатно разписание, като взема предвид показателите, отнасящи се до натовареността и ефективността на Агенцията, посочени в параграф 6.

(10) Parlamentul European și Consiliul autorizează creditele pentru contribuția alocată agenției și adoptă schema de personal a agenției, ținând seama de indicatorii referitori la volumul de lucru și la eficiența agenției menționați la lalineatul(6).
Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за вноската в полза на Агенцията и приема нейния проект за щатно разписание, като взема предвид показателите, отнасящи се до натовареността и ефективността на Агенцията, посочени в параграф 6.

(19)„senzor SST” înseamnă un dispozitiv sau o combinație de dispozitive, radare, lasere și telescoape terestre sau spațiale, care este capabil să măsoare parametri fizici referitori la obiecte spațiale, cum ar fi dimensiunea, amplasarea și viteza;
Датчик за КНП“ означава устройство или комбинация от устройства като например наземни или разположени в космоса радари и телескопи, които могат да определят физическите характеристики, свързани с космически обекти като например размер, местоположение и скорост;