What is the translation of " RELATING " in Romanian?

• referitoare
• privind
• privire
• legate
• se referă
• privitoare
• aferente
• legătură
• vizează
• conexe
• asociate

Examples of using Relating in English and their translations into Romanian

Lynn- Relating.
Lynn- legătură.

Relating to a lethal attack committed.
Se referă la un atac mortal comis".

Problems relating.
Probleme legate.

Data relating to products/services.
Date referitoare la produse/ servicii.

Consideration relating to ESOs2.
Consideraţii privitoare la OES2.

On the settlement of any market, amounts relating to.
După deciderea oricărei piețe, sumele aferente.

Activities relating to reporting.
Activitățile legate de raportare.

Relating to the Omega project and case reference 91876.
Cu privire la proiectul Omega şi la cazul 91876.

Definitions relating to Part B(R 2).
Definiţii privitoare la partea B(R 2).

(a) eligible costs shall be only those relating to.
(a) costurile eligibile sunt numai cele care se referă la.

Problems relating to over-booking.
Probleme legate de suprarezervare(overbooking);

Representation in administrative and litigation relating to public procurement.
Reprezentare in litigii de contencios administrativ si privitoare la achizitii publice.

Information relating to the client's account.
Informații cu privire la contul clientului.

Volvo Trucks' press contacts are responsible for all external corporate communication relating to Volvo Trucks.
Persoanele de contact pentru presă sunt responsabile cu gestionarea comunicărilor externe asociate cu Volvo Trucks.

Dangers relating to the use of gases header.
Pericole asociate cu utilizarea gazelor header.

Provision of services relating to credit;
Prestarea serviciilor aferente la credit;

Provisions relating to the TIR carnet procedure.
Dispoziţii privind procedura carnetului TIR.

No adverse events were reported relating to this overdose.
Nu s-au raportat evenimente adverse asociate cu acest supradozaj.

Provisions relating to the ATA carnet procedure.
Dispoziţii privind procedura carnetului ATA.

Department of Defense documents relating to Project Jericho.
Departamentul de Aparare documente referitoare la proiect Jericho.

Convention relating to international exhibitions.
Convenția referitoare la expozițiile internaționale.

International commitments, standards and recommendations already exist for various environmental issues relating to transport.
Există deja obligații, standarde și recomandări internaționale în materie de transport care vizează diferite aspecte de mediu.

Definitions relating to Parts C, D, and E(R 3).
Definiţii privitoare la părţile C, D şi E(R 3).

One of the main characteristics of this Agreement is a designation clause relating to all EU air carriers.
Una dintre caracteristicile principale ale acestui acord este clauza de desemnare care vizează toți transportatorii aerieni din Uniunea Europeană.

Expenditure relating to fisheries agreements.
Cheltuieli aferente acordurilor în domeniul pescuitului.

It provides advice, opinions and information on the supply of nuclear energy and on trade relating to nuclear energy.
Acesta oferă consultanţă, recomandări şi informaţii cu privire la aprovizionarea în domeniul energiei nucleare şi la activităţile comerciale conexe energiei nucleare.

Reviews and opinions relating to our services;
Recenzii și opinii referitoare la serviciile noastre;

Notes relating to the processing of personal data.
Observații cu privire la procesarea datelor personale.

Other purposes directly relating to any of the above.
Alte scopuri legate în mod direct de oricare dintre cele de mai sus.

Risks relating to design and update procedures.
Riscuri referitoare la conceperea şi actualizarea procedurilor.