What is the translation of " RULES RELATING " in Romanian?

• normele referitoare
• normele privind
• regulile referitoare
• reglementării privind
• norme referitoare
• normelor referitoare
• norme privind
• normelor privind
• regulament privitor

Examples of using Rules relating in English and their translations into Romanian

What are the rules relating to detrimental acts?
Care sunt regulile privind actele prejudiciabile?

If you place a Bet, you shall be deemed to have accepted all Rules relating to that Bet.
Dacă puneți un pariu, se va considera că acesta a acceptat toate Regulile referitoare la acel pariu.

(b) rules relating to transactions on the market;
(b) dispoziţiilor privind tranzacţiile care sunt încheiate pe aceste pieţe;

If he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
În cazul în care, în mod sistematic, nu respectă regulile privind regimul special.

The rules relating to such leave are laid down in Annex III.
Regulile referitoare la aceste concedii sunt prevăzute în anexa III.

(2) Article 41 of Regulation(EC) No 2342/1999 lays down certain rules relating to the payment of advances.
Din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999 stabileşte anumite norme referitoare la plata avansurilor.

Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund.
Norme privind marja de solvabilitate şi fondul de garantare… 24.

Each variety has corresponding compositional characteristics and rules relating to packaging and labelling.
Fiecărei categorii îi corespund anumite caracteristici compoziționale și norme referitoare la ambalare și etichetare.

The rules relating to the submission of the proposals of programmes to the Member States.
Normele referitoare la transmiterea de propuneri de programe către statele membre;

We will endeavor to enable you to benefit from rules relating to best execution and safekeeping of client assets.
Vom depune eforturi pentru ca tu să poți beneficia de normele referitoare la buna executare și la păstrarea în siguranță a activelor clientului.

(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
(m) normele referitoare la nulitatea, anularea sau inopozabilitatea actelor prejudiciabile adunării creditorilor.

Provide for the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article I.24;
Stabileşte dispoziţiile financiare adecvate şi normele privind drepturile de proprietate intelectuală, pe baza principiilor prevăzute la articolul I.24;

(l) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
(l) normele privind nulitatea, invalidarea sau statutul ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul tuturor creditorilor;

The proposals adopted by the European Parliament should enable the rules relating to the citizens' initiative to be made clearer, simpler and easier to apply.
Propunerea adoptată de Parlamentul European ar trebui să permită ca normele privind inițiativa cetățenească să fie mai clare, mai simple și mai ușor de aplicat.

Reinforcing rules relating to how assets are taxed when they are transferred to another state(exit taxation);
Consolidarea normelor referitoare la modul în care sunt impozitate activele atunci când sunt transferate într-un alt stat(impozitarea la ieșire);

In addition, the Commission continued its work towards a new regulation simplifying and modernising the rules relating to computer reservation systems(CRS)(137).
În plus, Comisia și-a continuat activitatea de elaborare a unui nou regulament, care să simplifice și să actualizeze normele privind sistemele informatice de rezervare(SIR)(137).

The administration and rules relating to rolling substitutions are the responsibility of the Union having jurisdiction.
Administrarea şi regulile privind substituirile rulante cad în responsabilitatea federaţiei respective.

Common operating rules of the railway network that are not yet covered by TSIs, including rules relating to the signalling and traffic management system;
Norme comune de exploatare a rețelei feroviare care nu sunt acoperite încă de STI, inclusiv norme referitoare la sistemul de semnalizare și gestionare a traficului;

A further harmonisation of rules relating to the financial solvency situation of the institution is not being proposed.
Nu se propune armonizarea suplimentară a normelor referitoare la situația de solvabilitate financiară a instituției.

(119) Compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when the export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the EAGF.
(119) Trebuie asigurată respectarea limitelor în termeni de valoare la fixarea restituirilor la export prin monitorizarea plăților conform normelor privind FEGA.

Do you think that the rules relating to the choice of the bidder entail disproportionate administrative burdens for SMEs?
Consideraţi că normele privind selecţia ofertantului implică sarcini administrative disproporţionate pentru IMM-uri?

It also finds evidence that there is a lack of consistency in conflict of interest rules relating to financial institutions across the EU.
Aceasta constată, de asemenea, absența unei coerențe în ceea ce privește conținutul și gradul de detaliere al normelor relative la conflictele de interese pe care le respectă diferitele instituții financiare din UE.

Member States have rules relating to quality control mechanisms concerning the provision of mediation services.
State membre dispun de norme referitoare la mecanismele de control al calității privind furnizarea serviciilor de mediere.

Article 13(13) of Legislative Decree No 286 consolidating the provisions regulating immigration and the rules relating to the status of foreign nationals decreto legislativo n.
Articolul 13 alineatul 13 din Decretul legislativ nr. 286 din 25 iulie 1998, Textul unic al dispozițiilor privind reglementarea imigrației și normele referitoare la condiția străinilor decreto legislativo n.

The rules relating to the Value Added Tax(better known as VAT) you pay on a vehicle are influenced by a number of factors.
Regulile privind Taxa pe valoare Adăugată(mai cunoscută ca TVA) pe care o achitaţi pentru un autovehicul sunt influenţate de o serie de factori.

(gggg) set up the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article 22;
(gggg) stabileşte dispoziţiile financiare adecvate şi normele privind drepturile de proprietate intelectuală, pe baza principiilor prevăzute la articolul 22;

Rules relating to other aspects of presentation of nutrition declaration, other than those referred to in paragraph 5, may be established by the Commission.
Comisia poate stabili norme referitoare la alte aspecte ale prezentării declarației nutriționale decât cele menționate la alineatul(5).

This Regulation shall not affect the application, in the Member States, of rules relating to criminal proceedings or mutual assistance between Member States at judicial level in criminal matters.
Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării, în statele membre, a normelor referitoare la procedura penală sau la colaborarea juridică dintre statele membre în materie de drept penal.

Whereas rules relating to the labelling of compound feedingstuffs must primarily ensure adequate information for users of the products;
Întrucât orice reglementare privind etichetarea furajelor combinate trebuie să permită în primul rând o bună informare a utilizatorului respectivelor produse;

The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of"particularly complex routes".
Biroul se declară de acord cu interpretarea propusă a punctului 4e din regulament, privitor la compensarea cheltuielilor de transport ale membrilor, cu referire la noţiunea de„deplasare deosebit decomplexă”.