What is the translation of " RULES RELATING " in Polish?

• przepisy dotyczące
• zasady odnoszące się
• przepisy odnoszące się
• zasady związane z
• reguły dotyczące
• reguł odnoszących się
• uregulowań dotyczących
• zasad odnoszących się
• przepisów dotyczących
• zasadach odnoszących się

Examples of using Rules relating in English and their translations into Polish

Rules relating to.
Zasady związane z.

That we will be refreshing the rules relating to the drug cupboard.
Informuję, że odświeżyliśmy zasady odnoszące się do szafki na leki.

Rules relating to transactions on the market;
Reguł odnoszących się do transakcji na rynku;

Appendix 1, section C, spells out more rules relating to employees.
W sekcji C załącznika 1 przedstawiono więcej zasad dotyczących pracowników.

Section 2: rules relating to reimbursement of expenses.
Dział 2: przepisy dotyczące zwrotu kosztów.

The procedures and conditions for taking over by the intervention agencies and any other rules relating to intervention.
Procedury i warunki przejmowania przez agencje interwencyjne i wszelkie inne zasady odnoszące się do interwencji.

Rules relating to conditions of assurance
Zasady odnoszące się do warunków ubezpieczenia

This Article lays down all the rules relating to the functioning of the one-stop scheme.
Niniejszy artykuł określa zasady odnoszące się do funkcjonowania systemu pojedynczego.

Rules relating to the solvency margin
Zasady odnoszące się do marginesu wypłacalności

But usually the hosting provides rules relating to the use hosting space that we rent.
Ale zazwyczaj hosting zapewnia zasady odnoszące się do wykorzystania przestrzeni hostingowej, że wynajęcia.

Rules relating to the transfer of staff from acquired/merged operations.
Zasady dotyczące przenoszenia personelu z nabytych/połączonych podmiotów.

detailed rules relating to the quantities of certified seeds
szczegółowe przepisy dotyczące ilości nasion kwalifikowanych

Rules relating to supervision and the procedure for reviewing accreditation of paying agencies;
Zasad dotyczących nadzoru i procedury zmiany akredytacji agencji płatniczych;

Since 1994, we have acquired a very detailed set of rules relating to the conduct of State
Od 1994, nabyliśmy bardzo szczegółowy zestaw reguł odnoszących się do postępowania państw

The rules relating to the submission of the proposals of programmes to the Member States.
Zasady odnoszące się do składania propozycji programów do państw członkowskich;

Currently the framework also contains strict rules relating to the processing of sensitive personal data or automated decisions.
Obecne ramy prawne zawierają także restrykcyjne przepisy dotyczące przetwarzania danych osobowych podlegających szczególnej ochronie i zautomatyzowanego procesu decyzyjnego.

Rules relating to supervision and the procedure for reviewing accreditation of paying agencies;
Zasady dotyczące nadzoru i procedury zmiany zezwolenia przyznanego agencjom płatniczym;

Rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Przepisy dotyczące minimalnych obszarów oraz szczegółowe przepisy dotyczące siewu i uprawy roślin, o których mowa w niniejszej sekcji.

for disposal by the intervention agencies and any other rules relating to intervention, are laid down by the Commission.
zbytu dokonywanego przez agencje interwencyjne oraz wszelkie inne zasady odnoszące się do interwencji ustanawiane są przez Komisję.

Specific rules relating to mixtures not classified as hazardous.
Szczegółowe zasady dotyczące mieszanin niesklasyfikowanych jako niebezpieczne.

PESI will take precedence when implementing other instruments and rules relating to social enterprise at national,
dla potrzeb EuSEF i PESI będzie dominowała przy wdrażaniu innych instrumentów i uregulowań dotyczących przedsiębiorczości społecznej na poziomie krajowym,

Specific rules relating to classification in accordance with part 5 of Annex I.
Szczegółowe zasady dotyczące klasyfikacji zgodnie z częścią 5 załącznika I.

under the same procedure, to"adapt" the rules relating to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities over these issues;
w ramach tej samej procedury"dostosowała" uregulowania dotyczące jurysdykcji Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na tym obszarze;

Thirdly, the rules relating to the period of validity of explicit consent are clarified.
Po trzecie przepisy dotyczące terminu ważności wyraźnej zgody zostały uściślone.

The legal framework for emergency stocks in the EU and rules relating to their use are currently dispersed across three distinct pieces of EU legislation.
Ramy prawne dotyczące zapasów interwencyjnych UE oraz zasady związane z wykorzystywaniem tych zapasów opierają się na trzech różnych wspólnotowych aktach prawnych.

The rules relating to the rounding of amounts laid down in Regulation(EC) No 1103/97 shall apply.
Stosuje się zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot określone w rozporządzeniu(WE) nr 1103/97.

complete legal framework is being established covering both rules relating to jurisdiction, the recognition
przyjemnie jest widzieć przejrzyste, kompletne ramy prawne obejmujące zarówno przepisy odnoszące się do jurysdykcji, uznawania

Specific rules relating to certain packaging and certain substances and mixtures.
Szczegółowe zasady dotyczące niektórych opakowań oraz niektórych substancji i mieszanin.

Whereas this Directive does not affect rules relating to functions other than the sweetening properties of the substances covered by this Directive;
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na zasady odnoszące się do innych funkcji niż zdolności słodzące substancji objętych niniejszą dyrektywą;

The rules relating to languages are designed to reconcile the need to treat the official languages equally with the need to allow smooth communication between the contracting parties.
Reguły dotyczące języków mają na celu pogodzenie zasady równego traktowania języków urzędowych i konieczności zapewnienia płynnej komunikacji pomiędzy umawiającymi się stronami.

How to use "rules relating" in an English sentence

Q39 Clive Efford: The rules relating to camera partnerships.

EU rules relating to public contracts and defense procurement.

without reference to rules relating to conflicts of law.

Power to make rules relating to sale of stamps.

There are more specific rules relating to certain levels.

New rules relating to home semi finals now, right..

To clarify rules relating to nondiscriminatory workplace wellness programs.

To adhere to FSA rules relating to “cold calling”.

What are the rules relating to competitive vendor selection?

For rules relating to service of subpoenas, see Mass.

How to use "przepisy odnoszące się, przepisy dotyczące, zasady odnoszące się" in a Polish sentence

Piątym elementem teorii – przepisy odnoszące się do bezpiecznego sterowania pojazdu.

W przypadku wystąpienia wady zakupionego u Sprzedawcy towaru Klient ma prawo do reklamacji w ciągu 14 dni w oparciu o przepisy dotyczące rękojmi w kodeksie cywilnym.

Jeśli umów zlecenia jest kilka, to obowiązują tutaj zasady odnoszące się do minimalnego wynagrodzenia.

Należy mieć na uwadze, że na Simcoe obowiązują wyjątki, czyli specjalne przepisy dotyczące palii jeziorowej i siei.

w dziale szóstym zostały umieszczone przepisy odnoszące się do czynności wydawania kopii dokumentacji pracowniczej.

Z pewnością jedną z istotniejszych zalet omawianego projektu są wprowadzone do niego przepisy odnoszące się do zatrudniania cudzoziemców.

Nowe zasady odnoszące się do stosowania zaliczek będą dotyczyły także wypłacania wynagrodzeń za okres sprzed października, które były wypłacane dopiero w tymże terminie.

W niektórych wypadkach są to normy ściśle wiążące prawnie; w innych postulaty i zasady odnoszące się do prawodawstwa, jakie winno być stworzone i do rozwoju polityki rodzinnej.

Mały zabieg redakcyjny całkowicie zmienił zasady odnoszące się do terminu naliczenia opłaty adiacenckiej z tytułu podziału nieruchomości.

Dlatego stosować należy do nich przepisy dotyczące opodatkowania zysków przedsiębiorstw uregulowane w art. 5 oraz 7 umów.