What is the translation of " RULES RELATING " in Russian?

• правила относящиеся
• норм относящихся
• правила применительно
• правилам относящимся

Examples of using Rules relating in English and their translations into Russian

Rules relating to article 106.
Правило, относящееся к статье 106.

Chapter 6 Special rules relating to two-wheeled vehicles.
Глава 6 Особые правила применительно к двухколесным транспортным.

Rules relating to the functions of the committee.
Правила, относящиеся к функциям комитета.

Chapter 6 Special rules relating to two-wheeled vehicles.
Глава 6 Особые правила, касающиеся двухколесных транспортных средств.

Rules relating to licensing of companies dealing with precursor chemicals have been adopted.
Разработаны правила, касающиеся лицензирования компаний, работающих с химическими веществами- прекурсорами.

Use of the app and site and rules relating to Content.
Использование приложения и сайта, а также правила относительно Контента.

Part ii. rules relating to the functions of the committee.
Часть ii. правила, относящиеся к функциям комитета.

As part of the Appeals Chamber reform plan, several amendments to the rules relating to appeals were adopted.
В рамках плана реформы Апелляционной камеры принято несколько поправок к правилам, касающимся апелляций.

Special rules relating to two-wheeled vehicles.
Особые правила применительно к двухколесным транспортным средствам.

At the Tribunal's ninth plenary session, the Judges decided to amend the Rules relating to arrest warrants 55(B) and 59 bis.
На девятой пленарной сессии Трибунала судьи постановили внести поправки в правила, касающиеся ордеров на арест 55( B) и 59 бис.

Specific rules relating to non-profit associations.
Конкретные правила, относящиеся к некоммерческим объединениям и организациям.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 10(Enforcement): Rules relating to articles 103 and 104 of the Statute.
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 10( Исполнение): Правила, относящиеся к статьям 103 и 104 Статута.

In this case the rules relating to zero in the game of roulette apply.
В таком случае действуют правила относительно« зеро» рулетки.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9(International cooperation and judicial assistance): Rules relating to articles 89 to 101 of the Statute.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 9( Международное сотрудничество и судебная помощь): Правила, относящиеся к статьям 89- 101 Статута.

Special rules relating to the vehicle category concerned 30.
Особые правила применительно к соответствующим категориям транспортных средств.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to articles 77 to 79.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к статьям 77- 79.

Chapter 6(former 7) Special rules relating to two-wheeled vehicles see document ECE/TRANS/WP.1/2006/4.
Глава 6( прежн. глава 7) Особые правила, относящиеся к двухколесным транспортным средствам см. документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 4.

Collaborate, where appropriate, with relevant international bodies in further integrating environmental considerations into rules relating to navigational safety;
Сотрудничать, где это целесообразно, с соответствующими международными органами с целью дальнейшей интеграции экологических соображений в правила, относящиеся к безопасности навигации;

The rules relating to gender representation on the boards of public limited companies entered into force on 1 January 2006.
Правила, касающиеся гендерного представительства в советах директоров открытых компаний с ограниченной ответственностью, вступили в силу 1 января 2006 года.

CEB members take note of the ongoing review of regulations and rules relating to travel by the United Nations, which were last reviewed in 2000.
Члены КСР принимают к сведению тот факт, что в настоящее время Организация Объединенных Наций проводит обзор положений и правил, которые касаются поездок и которые последний раз были объектом обзора в 2000 году.

The rules relating to access to registry services are typically set out either in the Law or the Regulation, or both.
Правила, касающиеся доступа к услугам регистра, устанавливаются, как правило, в законодательстве об обеспеченных сделках, или нормативных актах, или в обоих видах этих документов.

In Russia, the general rules in such a sphere is regulated by the law of the Russian Federation“On security”, and the rules relating to the economic sphere- law of the Russian Federation“On commercial secrets”.
В России общие правила в этой сфере регулирует закон РФ« О безопасности», а правила, относящиеся к сфере экономики,- закон РФ« О коммерческой тайне».

The rules relating to Part 4 of the Statute may contain provisions on the Registrar's management of victims who have expressed an intention to participate in proceedings before the Court.
В правилах, относящихся к части 4 Статута, могут содержаться положения о порядке учета Секретарем потерпевших, выразивших намерение участвовать в разбирательствах в Суде.

Revision: Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to article 77, paragraph 2 a.
Пересмотренный вариант: документ, предложенный Координатором для обсуждения части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к пункту 2( a) статьи 77.

Paragraph 12 mistakenly gave the impression that the rules relating to Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) were inconsistent with the Convention on Biological Diversity.
Пункт 12 создает ошибочное впечатление о том, что правила, касающиеся аспектов прав интеллектуальной собственности, связанных с торговлей( ТРИПС), противоречат Конвенции о биологическом разнообразии.

Proposal submitted by Brazil, Chile, Colombia, Italy, Mexico, Portugal and Spain concerning Part 10 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on enforcement: Rules relating to article 106.
Предложение Бразилии, Испании, Италии, Колумбии, Мексики, Португалии и Чили по части 10 Римского статута Международного уголовного суда об исполнении: Правила, относящиеся к статье 106.

For example, rules relating to the identification of the encumbered assets and the secured obligation might fall into this category for the definitions of"encumbered asset" and"secured obligation", see Introduction, section B, Terminology.
Например, к этой категории относятся нормы, касающиеся идентификации обремененных активов и обеспеченного обязательства определения" обремененных активов" и" обеспеченного обязательства" см. во Введении, раздел В" Терминология.

Hence, in dealing with the compatibility of reservations, the views expressed by monitoring bodies necessarily are part of the development of international practices and rules relating thereto.
Поэтому, что касается приемлемости оговорок, то мнения наблюдательных органов обязательно должны учитываться в процессе разработки международной практики методов и правил, касающихся оговорок.

Implementing rules relating to the repression of war crimes at the national level was thus of the utmost importance, since the enforcement of individual responsibility was an essential mechanism in ensuring respect for law.
Поэтому исключительно важное значение имеет осуществление норм, относящихся к преследованию за военные преступления на национальном уровне, ибо обеспечение персональной ответственности является одним из важных механизмов достижения господства права.

At the same time, the Government is speeding up the reform of the social security system by refining its mechanisms and rules relating to the basic subsistence allowance for laid-off workers.
Одновременно правительство ускоряет реформу системы социального обеспечения, совершенствуя ее механизм и правила, связанные с выплатой пособия по прожиточному минимуму уволенным по сокращению штатов работникам.