What is the translation of " RULES RELATING TO ARTICLE " in Russian?

• правила касающиеся статьи
• правила относящиеся к статье

Examples of using Rules relating to article in English and their translations into Russian

Rules relating to article 78.
Правила, касающиеся статьи 78.

This provision will be re-examined after having considered rules relating to article 110 of the Statute.
Настоящее положение будет пересмотрено после рассмотрения правил, касающихся статьи 110 Статута.

Rules relating to article 106.
Правило, относящееся к статье 106.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 10(Enforcement): Rules relating to articles 103 and 104 of the Statute.
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 10( Исполнение): Правила, относящиеся к статьям 103 и 104 Статута.

Rules relating to article 15 Prosecutor.
Правила, касающиеся статьи 15 Прокурор.

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9: Rules relating to article 87 Requests for cooperation: general provisions.
Предложенный Координатором документ для обсуждения в отношении части 9: Правила, касающиеся статьи 87 Просьбы о сотрудничестве: общие положения.

Rules relating to article 77 to 79.
Правила, касающиеся статей 77- 79.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9(International cooperation and judicial assistance): Rules relating to articles 89 to 101 of the Statute.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 9( Международное сотрудничество и судебная помощь): Правила, относящиеся к статьям 89- 101 Статута.

Rules relating to article 87 of the Statute.
Правила, касающиеся статьи 87 Статута.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to articles 77 to 79.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к статьям 77- 79.

Rules relating to articles 103 and 104 of the Statute.
Правила, касающиеся статей 103 и 104 Статута.

Proposal submitted by Brazil, Chile, Colombia, Italy, Mexico, Portugal and Spain concerning Part 10 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on enforcement: Rules relating to article 106.
Предложение Бразилии, Испании, Италии, Колумбии, Мексики, Португалии и Чили по части 10 Римского статута Международного уголовного суда об исполнении: Правила, относящиеся к статье 106.

Rules relating to articles 105 to 111 of the Statute.
Правила, касающиеся статей 105- 111 статута.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Rules relating to article 87 of the Statute.
Документ, предложенный Координатором для обсуждения части 9 Римского статута Международного уголовного суда о международном сотрудничестве и судебной помощи: Правила, относящиеся к статье 87 Статута.

Rules relating to article 50 Official and working languages.
Правила, касающиеся статьи 50 Официальные и рабочие языки.

Proposal submitted by Australia and France concerning the Rules of Procedure and Evidence relating to Part 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court(Appeal and revision): Rules relating to article 85 Compensation to an arrested or convicted person.
Предложение Австралии и Франции по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 8 Римского статута Международного уголовного суда( Обжалование и пересмотр): правила, касающиеся статьи 85 Компенсация арестованному или лицу, признанному виновным.

Rules relating to article 89 Surrender of persons to the Court.
Правила, касающиеся статьи 89 Передача лиц Суду.

Unless otherwise provided in paragraphs(b) and(c) of this rule, rule 6.32 and rules 6.34 to 6.39, the Statute and Rules of Procedure and Evidence shall apply mutatis mutandis to the Court's investigation, prosecution and punishment of offences defined in article 70. This rule, as well as other rules relating to article 70, will need to be revised after all the rules in the Rules of Procedure and Evidence have been completed.
Если в пунктах( b) и( c) настоящего правила, в правиле 6. 32 и правилах 6. 34- 6. 39 не предусмотрено иное, Статут и Правила процедуры доказывания применяются mutatis mutandis к осуществляемому Судом расследованию, преследованию и наказанию за преступления, определенные в статье 70Это правило, а также другие правила, относящиеся к статье 70, необходимо будет пересмотреть после завершения работы над всеми правилами в правилах процедуры доказывания.

Rules relating to article 110 Review by the Court concerning reduction of sentence.
Правила, касающиеся статьи 110 Рассмотрение Судом вопроса об уменьшении срока наказания по приговору.

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 10: Rules relating to article 103(Role of States in enforcement of sentences of imprisonment) and article 104 Change in designation of State of enforcement.
Предложенный Координатором документ для обсуждения, касающийся части 10: Правило, касающееся статьи 103( Роль государств в исполнении наказания в виде лишения свободы) и статьи 104 Изменение государства исполнения приговора.

Rules relating to article 17(Issues of admissibility), article 18(Preliminary rulings regarding admissibility) and article 19 Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case.
Правила, касающиеся статьи 17( Вопросы приемлемости), статьи 18( Предварительные постановления, касающиеся приемлемости) и статьи 19 Протесты в отношении юрисдикции Суда или приемлемости дела к производству.

Rule relating to article 39 Chambers.
Правила, касающиеся статьи 39 Палаты.

Rule relating to article 77, para. 2 b.
Правило, касающееся статьи 77, пункт 2b.

Rule relating to article 79.
Правило, касающееся статьи 79.

Rule relating to article 108 of the Statute.
Правило, касающееся статьи 108 Статута.

Rule relating to article 11(Jurisdiction ratione temporis) and article 12 Preconditions to the exercise of jurisdiction.
Правило, касающееся статьи 11( Юрисдикция ratione temporis) и статьи 12 Условия осуществления юрисдикции.

Rule relating to articles 107 and 108 of the Statute.
Правило, касающееся статей 107 и 108 Статута.

Rule relating to articles 11 and 12.
Правило, касающееся статей 11 и 12.

Rule relating to article 13(b)(Exercise of jurisdiction) and article 14 Referral of a situation by a State Party.
Правило, касающееся статьи 13( b)( Осуществление юрисдикции) и статьи 14 Передача ситуации государством- участником.

Proposal submitted by Canada, Germany and Switzerland concerning Part 10: Rule relating to article 108 of the Statute.
Предложение Канады, Германии и Швейцарии, касающееся части 10: Правило, касающееся статьи 108 Статута.