What is the translation of " RULES REGULATING " in Russian?

• правила регулирующие
• нормы регулирующие
• правила регулирования
• правил регулирующих
• норм регулирующих
• нормами регулирующими
• правилах регулирующих

Examples of using Rules regulating in English and their translations into Russian

Section 13 lays down the following important rules regulating the situation of prisoners.
Раздел 13 устанавливает следующие важные правила, регламентирующие положение заключенных.

Rules regulating and monitoring the activities of these companies would appear to be essential.
Поэтому представляются неизбежными нормы регулирования и контроля за такими компаниями.

The host country had authority to implement the rules regulating parking.
Страна пребывания обладает полномочиями в отношении обеспечения соблюдения правил, регулирующих стоянку автомобилей.

The criteria and rules regulating this empowerment are clearly defined in the implementing regulations;
Критерии и нормы, регламентирующие такие полномочия, прямо определены в нормативных актах о порядке осуществления законодательства;

Content of agreement, contract or relevant financial regulations and rules regulating external audit.
Содержание соглашения, контракта или соответствующих финансовых положений и правил, регулирующих внешний аудит.

Internal rules regulating the procedure during examination are based on basic principles of criminal procedure.
Внутренние правила, регулирующие порядок проведения допроса, основываются на важнейших принципах уголовно-процессуального права.

Learning humanitarian culture, ethical and legal rules regulating relation to a person, society, environment;
Овладение гуманитарной культурой, этическими и правовыми нормами, регулирующими отношение к человеку, обществу, окружающей среде;

How competition law and policy has been integrated in some countries within the context of rules regulating the market;
Возможные способы вплетения законодательства и политики в области конкуренции в контекст норм, регулирующих функционирование рынков;

Please tick the small box if there are written rules regulating the way in which criminal(police) data are recorded.
Просьба сделать пометку в квадратике, если существуют письменные нормы, регулирующие способ регистрации уголовных( полицейских) данных.

The rules Regulating the carriage of dangerous goods ADR agreement, valid in all countries that have signed the agreement on cargo transportation.
Регламентирующий правила перевозки опасных грузов договор ДОПОГ, действителен на территории всех стран, подписавших соглашение о грузоперевозках.

Furthermore, it would be difficult to establish formal rules regulating the recognition of the international legal personality of a specific organization.
К тому же было бы формально трудно установить нормы, регулирующие признание международной правосубъектности конкретной организации.

The authors analyze the civil legislation on corporations and corporate governance, in particular the rules regulating the corporate contract.
Авторы анализируют новеллы гражданского законодательства о корпорациях и корпоративном управлении, в частности нормы, регулирующие корпоративный договор.

An effective way to fragment the supply is to manipulate the rules regulating the process for nominating candidates or registering political parties.
В целях фрагментации предложения эффективны манипуляции правилами, которые регулируют процесс выдвижения кандидатов или регистрации политической партии.

Rules regulating the media as well as efforts by the international community to offer unbiased information might prove crucial.
Правила, регулирующие деятельность средств массовой информации, а также усилия международного сообщества по предоставлению беспристрастной информации, могут оказаться крайне важными.

KU reserves the right to cancel and modify conditions or rules regulating any type of financial assistance/scholarship provided by KU.
УК оставляет за собой право отменять предоставленную финансовую помощь/ грант, а также изменять условия и правила регулирующие Финансовую Поддержку предоставляемую УК.

Rules regulating the participation by non-State actors in United Nations bodies of most relevance to indigenous peoples are set out below.
Ниже приводятся правила, регулирующие участие негосударственных субъектов в работе органов Организации Объединенных Наций, непосредственно занимающихся вопросами коренных народов.

This gap is replenished by the legal acts of ZATOs which contain their own rules regulating the entry of foreigners and stateless persons to their territory.
Этот пробел восполняют правовые акты ЗАТО, которые содержат свои правила, регламентирующие въезд иностранцев и лиц без гражданства на их территорию.

Rules regulating the territory of urban areas through land use plans such as the Regional Urban Development Plan, the InterCommunal Regulatory Plan and the Communal Regulatory Plan;
Нормы, регулирующие застройку городских районов с использованием инструментов планирования( областной план городского развития, межобщинный план градостроительства и общинный план застройки);

Furthermore, it would be difficult to establish formal rules regulating recognition of the international legal personality of a specific organization.
Кроме того, было бы затруднительным устанавливать формальные нормы, регулирующие признание международной правосубъектности за какойто определенной организацией.

Common rules regulating Vortex type mixing processes may be stated as follows: the more time has passed since Vortex formation, the more obvious is the transition from IRV to the RV.
Общие правила, регулирующие процессы смешивания вихревого типа, можно сформулировать следующим образом: чем больше времени прошло с момента образования вихря, тем более очевидным является переход от IRV к RV.

The second group includes weapons in respect of which specific rules regulating their use have been developed but a complete prohibition has not yet been adopted.
Вторая группа включает оружие, в отношении которого разработаны специфические нормы, регулирующие его применение, но еще не принято полное запрещение.

Common rules regulating Vortex type mixing processes may be stated as follows: the more time has passed since Vortex formation, the more obvious is a transition from IRV to the RV.
Общие правила регулирования процессов смешивания за счет типа вихря можно выразить следующим образом: чем больше времени прошло с момента образования вихря, тем более выражен переход от вихря IRV к вихрю RV Rotational Vortex.

It must be emphasized that these general principles are backed up by particular rules regulating the exercise of the powers in question, in given circumstances.
Следует подчеркнуть, что эти общие принципы подтверждаются конкретными нормами, регулирующими осуществление данных полномочий при данных обстоятельствах.

It may also contain mandatory rules regulating the form or validity of contracts which it is advisable to take into account in drawing up the contract.
Оно может также содержать императивные нормы, регулирующие фор му или срок действия контрактов, которые сторонам следует принимать во внима ние при составлении контракта.

The problem is compounded by reluctance and the lack of political will in some States to respect rules regulating quantities and methods of fishing.
Эта проблема усугубляется и нежеланием некоторых государств соблюдать правила, регулирующие объемы промысла и его методы, и отсутствием у них политической воли в этом плане.

When using the Payment instrument, to comply with the rules regulating issuance and usage of the Payment instrument provided in the present Agreement or its Supplements;
Пользоваться Платежным средством соблюдая правила, регулирующие выдачу и использование Платежного средства, предоставленные в настоящем Договоре или в Приложениях к нему;

The Department carries out continuous and thorough inspections in order to verify the procedures used by agencies and compliance with the legal conditions laid down in the rules regulating the activities of these agencies.
Департамент проводит постоянные и тщательные инспекции, с тем чтобы проверить выполнение агентствами процедур и соблюдение юридических условий, предусмотренных в правилах, регулирующих деятельность этих агентств.

According to article 19, it is for the judges to make rules regulating, inter alia, the procedure to be followed and the rules of evidence to be applied.
В соответствии с его статьей 19 судьи должны разработать правила, регулирующие, в частности, процедуры, которым надлежит следовать, и правила доказывания, которые необходимо применять.

Section 3 of(dissolved) Coalition Provisional Authority Memorandum No. 2 of 2003 concerning the management of detention and prison facilities lays down the following strict rules regulating the admission and release of detainees.
Раздел 3 меморандума№ 2 2003 года( распущенной) Временной коалиционной администрации об управлении следственными изоляторами и тюрьмами содержит следующие строгие правила, регулирующие поступление и освобождение заключенных.

Trust for the state can only come about if the residents understand the rules regulating immigration and are sure that the state is capable of enforcing these rules..
Доверие к государству может возникнуть только тогда, когда жители видят и понимают правила, регулирующие иммиграцию, а также уверены( и полагают), что государство способно следить за исполнением этих правил..