What is the translation of " RULES REGULATING " in Polish?

• zasad regulujących
• przepisy regulujące
• zasady regulujące

Examples of using Rules regulating in English and their translations into Polish

Clear and stable rules regulating tax reliefs for investors;
Czytelne i stabilne zasady udzielania ulg dla inwestorów;

PARP has also been hosting a centre of the Enterprise Europe Network providing information concerning the European law and rules regulating business activities in the single European market.
W PARP działa ośrodek sieci Enterprise Europe Network, który oferuje przedsiębiorcom informacje z zakresu prawa Unii Europejskiej oraz zasad prowadzenia działalności gospodarczej na Wspólnym Rynku.

However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.
Równie ważny jest jednak przegląd zasad dotyczących działania samych funduszy.

The proposal will neither change nor interfere with current EU rules on the way border controls are carried out or with the EU rules regulating entry and exit from the territory of the Union.
Wniosek nie będzie stanowić ingerencji w obecne przepisy UE dotyczące trybu prowadzenia kontroli granicznych ani przepisy UE regulujące wjazd na terytorium UE i wyjazd z tego terytorium.

There are currently no EU rules regulating such processing of personal data at national level.
Obecnie nie ma przepisów UE regulujących takie przetwarzanie danych osobowych na poziomie krajowym.

With regard to Article 2, which deals with the instigation and aiding and abetting of the crimes listed in Article 1, practically all Member States apply the general, horizontal rules regulating such behaviour8.
W odniesieniu do art 2, w którym mowa o podżeganiu i pomocnictwie w związku z czynami wymienionymi w art. 1, praktycznie wszystkie państwa członkowskie stosują ogólną, horyzontalną zasadę dotyczącą takiego zachowania8.

The European Parliament approves rules regulating credit rating agencies.
Parlament Europejski zatwierdza zasady regulujące działanie agencji ratingowych.

Rules regulating the activity of distribution grid operators have generally not been amended, save for editorial changes.
Przepisy regulujące funkcjonowanie operatorów sieci dystrybucyjnej zasadniczo nie uległy zmianie, adotyczące ich poprawki mają charakter jedynie redakcyjny.

They also want to monitor the applicable rules regulating the verification of scales on an ongoing basis.
Chcą również na bieżąco monitorować obowiązujące przepisy regulujące legalizację wag.

The rules regulating trade in the context of regional cumulation, as between the countries of the regional group, are identical to those laid down in this section;
Przepisy regulujące handel w ramach kumulacji regionalnej między krajami ugrupowania regionalnego są identyczne jak przepisy określone w niniejszej sekcji;

Directive 2009/50/EC contains a multifaceted set of rules regulating access to the labour market and the procedures linked thereto.
Dyrektywa 2009/50/WE zawiera wieloaspektowy zbiór zasad regulujących dostęp do rynku pracy i związane z tym procedury.

EU-wide rules regulating the trade in wildlife have been in place in all Member States since 198313, implementing CITES, and the Commission issued a recommendation on enforcement in 200714.
Ogólnounijne przepisy regulujące handel dziką fauną i florą mają zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich od 1983 r.13 i zobowiązują je do wdrażania postanowień konwencji CITES.

The legislator's task is, where necessary, to specify, in more detail, constitutional rules regulating- quite precisely- the status of the Constitutional Tribunal.
Zadaniem ustawodawcy jest, w razie potrzeby, doprecyzowanie konstytucyjnych zasad regulujących, w miarę dokładnie, status Trybunału Konstytucyjnego.

Existing rules regulating institutional investors and asset managers, for instance in the UCITS Directive7, AIFM8 and MIFID9 are consistent with this Directive.
Istniejące przepisy regulujące inwestorów instytucjonalnych i podmioty zarządzające aktywami, zawarte na przykład w dyrektywie w sprawie UCITS7, dyrektywie w sprawie ZAFI8 i dyrektywie w sprawie rynków instrumentów finansowych9, są spójne z dyrektywą, której dotyczy niniejszy wniosek.

The Eurodac regulation: discussions on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold pending a revised Commission proposal.
Rozporządzenie Eurodac: rozmowy w sprawie zmian przepisów regulujących tę bazę danych daktyloskopijnych zostały wstrzymane w oczekiwaniu na zmieniony wniosek Komisji.

Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules regulating those activities apply in full to an SE.
Działalność instytucji finansowych uregulowana jest dyrektywami szczególnymi, a prawo krajowe wprowadzające w życie te dyrektywy i dodatkowe przepisy krajowe regulujące tę działalność stosuje się w całości do SE.

Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
W 9 państwach członkowskich przepisy regulujące mediację były rozproszone lub mediacja w sektorze prywatnym opierała się na samoregulacji.

It is a very good thing that, with the aim of responding to the economic crisis, European institutions have decided to speed up the process of financing regional development projects, and also to simplify rules regulating the use of structural funds.
To bardzo dobrze, że w celu zareagowania na kryzys gospodarczy instytucje europejskie podjęły decyzję o przyspieszeniu procesu finansowania projektów w zakresie rozwoju regionalnego, jak również uproszczenia przepisów regulujących wykorzystanie funduszy strukturalnych.

Secondly, it should be noted that the rules regulating transfers of personal data to third countries represent a fundamental principle of data protection law.
Po drugie, należy zauważyć, że zasady regulujące przekazywanie danych osobowych państwom trzecim stanowią podstawę prawa ochrony danych.

The purpose of such an initiative would be to envisage amendments, if necessary, of existing sector EU rules regulating information exchange of maritime surveillance related information.
Celem takiej inicjatywy byłoby zaplanowanie w razie konieczności zmian istniejących sektorowych przepisów UE regulujących wymianę informacji związanych z nadzorem morskim.

The aim is to lay down rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance to be carried out by the Commission and the Council at an early stage.
Celem jest ustanowienie zasad regulujących treść, sposób przedstawienia, badania oraz monitorowania programów stabilności i konwergencji w ramach wielostronnego nadzoru prowadzonego na wczesnym etapie przez Komisję i Radę.

In the case of conflict between the provisions of this Directive and other Community rules regulating specific aspects of unfair commercial practices, the latter shall prevail and apply to those specific aspects.
W przypadku kolizji pomiędzy przepisami niniejszej dyrektywy a innymi przepisami wspólnotowymi regulującymi szczególne aspekty nieuczciwych praktyk handlowych, te ostatnie mają pierwszeństwo i mają zastosowanie do tychże szczególnych aspektów.

This contains aset of rules regulating, in particular, the rules on conducting the profession, observing professional secrecy and the Restructuring Adviser's relationship with the court, public authorities and other Restructuring Advisers.
Obejmuje on zbiór zasad regulujących wszczególności zasady wykonywania zawodu, przestrzegania tajemnicy zawodowej, stosunków doradcy restrukturyzacyjnego dosądu iinnych organów publicznych, przed którymi doradca występuje, oraz stosunków wzajemnych między doradcami restrukturyzacyjnymi, atakże zasady uczestnictwa członków izby wsamorządzie zawodowym.

In this respect, it will be further evaluated whether to include intra-EU mobility or to opt for a more ambitious proposal, i.e. an EU work permit(EU green card), issued by one Member State but valid throughout the EU, on the understanding that rules regulating access to the national labour markets will be fully respected.
W tym względzie trzeba poddać dalszej ocenie kwestię tego, czy należy uwzględnić mobilność wewnątrz UE czy zgłosić bardziej ambitny wniosek i zaproponować np. pozwolenie na pracę w UE(zielona karta UE), które wydawane byłoby przez jedno państwo członkowskie i ważne na terenie całej UE pod warunkiem, że zasady regulujące dostęp do krajowych rynków pracy byłyby w pełni przestrzegane.

Furthermore, the Ministry of Economy wants to ease rules regulating employment costs co-financing and lower the required number of new workplaces to be generated by a new investmemnt from 200 to 150.
Ministerstwo Gospodarki chce ponadto złagodzić zasady dotyczące wsparcia finansowego z tytułu zatrudnienia i obniżyć z 200 do 150 liczbę wymaganych nowych miejsc pracy.

The European Foundation of Human Rights(EFHR) is pleased to announce that rules regulating the original spelling of given and family names in official documents in Lithuania have now been changed.
Europejska Fundacja Praw Człowieka(dalej EFHR) z przyjemnością chce poinformować o zmianie zasad dotyczącej oryginalnego zapisu imion i nazwisk w formie oryginalnej w dokumentach oficjalnych w Republice Litewskiej.

This contains a set of rules regulating, in particular, the rules on conducting the profession, observing professional secrecy and the Restructuring Adviser's relationship with the court, public authorities and other Restructuring Advisers.
Obejmuje on zbiór zasad regulujących w szczególności zasady wykonywania zawodu, przestrzegania tajemnicy zawodowej, stosunków doradcy restrukturyzacyjnego do sądu i innych organów publicznych, przed którymi doradca występuje, oraz stosunków wzajemnych między doradcami restrukturyzacyjnymi, a także zasady uczestnictwa członków izby w samorządzie zawodowym.

Given the global nature and worldwide effects of the rating business, convergence of the rules regulating the issuance of credit ratings on a global scale ensuring a equally high level of investor confidence and consumer protection is important.
Ze względu na globalny charakter i ogólnoświatowe skutki działalności ratingowej istotne znaczenie ma konwergencja zasad regulujących wystawianie ratingów kredytowych w skali globalnej, zapewniających równie wysoki poziom zaufania inwestorów i ochrony konsumentów.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.
Jeśli terminy lub inne reguły określające terminowe udostępnianie dokumentów nie zostały ustanowione, organy sektora publicznego przetwarzają wnioski i dostarczają wnioskodawcy dokumenty do ponownego wykorzystywania lub, jeśli potrzebna jest licencja, przedstawiają wnioskodawcy końcową ofertę licencji w terminie nie dłuższym niż 20 dni roboczych od otrzymania wniosku.

Some clear elements emerged, i.e. the need for EU common rules regulating all immigration for employment or at least the conditions of admission for some key categories of economic immigrants highly qualified and seasonal workers.
Zarysowały się wyraźnie pewne postulaty, np. potrzeba ustanowienia wspólnych unijnych przepisów regulujących wszelkie formy imigracji ekonomicznej lub przynajmniej warunki przyjmowania niektórych kluczowych kategorii imigrantów ekonomicznych pracowników wysoko wykwalifikowanych i sezonowych.

How to use "rules regulating" in an English sentence

On 23 May, government issued rules regulating the cattle market.

Observe the rules regulating using by antifog devices of illumination.

At this time Ohio has no rules regulating these facilities.

Congress has charged the FAA with developing rules regulating commercial UAS.

We’re fighting for strong federal rules regulating methane emissions and pollution.

The members have different rules regulating how unclaimed funds are used.

A property owners' association may adopt reasonable rules regulating common areas.

It includes rules regulating trust accounts and good trust account procedures.

Why not have states seriously look at rules regulating malpractice claims?

Earlier this week the city passed new rules regulating scooter use.

How to use "zasad regulujących, zasady regulujące, przepisy regulujące" in a Polish sentence

Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży (zwane dalej: OWS) stanowią zbiór zasad regulujących stosunki prawne pomiędzy Sprzedającym a Kupującym.

Dodatkowo firmy zobowiązały się do przestrzegania określonych w umowie zasad regulujących praktyki biznesowe.

W dramacie ginie nie tylko Ill, giną także zasady regulujące życie społeczne, pod naporem instynktu posiadania.

Zasad regulujących stosunki pomiędzy klubem sportowym a trenerem piłki nożnej.

Będą przepisy regulujące transport rządowymi samolotami - GazetaPrawna.pl - biznes, podatki, prawo, finanse, wiadomości, praca - gazetaprawna.plKaczyński reaguje na loty Kuchcińskiego.

Warszawy Kamil Dąbrowa na wspólne oświadczenie nadwiślańskich klubów, obawiających się, że nowe zasady regulujące ich działalność uniemożliwią im organizację imprez.

W kolejnych rozdziałach rozpatrywane są przepisy regulujące fundusze hedgingowe w czterech bardzo różnych jurysdykcjach, a mianowicie w USA, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Niemczech.

Jednak nie zawiera ono podstawowych zasad regulujących sposób ich prowadzenia oraz gwarancji zachowania fundamentalnych praw podmiotom kontrolowanym, czyli przedsiębiorcom.

Zasady regulujące przetwarzanie danych osobowych stanowią ramy, które gwarantują, że dane osobowe używane będą we właściwy sposób.

Sąd zauważył, że świadomość tego ma sam fiskus, który potwierdza brak zasad regulujących przekazywanie informacji między podmiotami niepublicznymi.