RULES REGULATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القواعد المنظمة
• قواعد تنظم
• قواعد تنظيم
• قواعد لتنظيم
• القواعد الناظمة

Examples of using Rules regulating in English and their translations into Arabic

Issuing rules regulating the internal affairs of the society.
إصدار قواعد تنظيم الشؤون الداخلية للجمعية

The host country had authority to implement the rules regulating parking.
وقال إن للبلد المضيف صﻻحية تنفيذ القواعد المنظمة لوقوف السيارات

Ratifying the Rules Regulating the Work of the National Committee for Geographical Names.
الموافقة على القواعد المنظمة لعمل اللجنة الوطنية للأسماء الجغرافية

Religions and belief systems frequently include normative rules regulating community life.
كثيرا ما تشمل الأديان ونظم المعتقدات قواعد معيارية تنظم حياة الطوائف

The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.
إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان(

Assist the Assembly committees in performing their functions and developing the regulations and rules regulating their business.
(ج) مساعدة لجان المجلس في أداء أعمالها، وفي وضع اللوائح والقواعد المنظمة لها

There is no comprehensive set of rules regulating the mining sector in Brazil.
وﻻ توجد مجموعة شاملة من القواعد المنظمة لقطاع التعدين في البرازيل

Rules regulating the participation by non-State actors in United Nations bodies of most relevance to indigenous peoples are set out below.
وترد أدناه القواعد المنظمة لمشاركة الجهات من غير الدول في هيئات الأمم المتحدة الأكثر صلة بالشعوب الأصلية

Understand a range of safety initiatives, such as awareness, strategies, and rules regulating online access and usage.
فهم مجموعة من تدابير السلامة، مثل الوعي والاستراتيجيات والقواعد التي تنظم الاتصال بالإنترنت وطريقة استخدامه

Rules regulating the media as well as efforts by the international community to offer unbiased information might prove crucial.
وقد يتبين أن وضع قواعد تنظم نشاط وسائط الإعلام فضلا عن جهود المجتمع الدولي لتوفير معلومات غير منحازة أمر بالغ الأهمية

Programmes are approved by the Ministry of Science, Education and Sports based on rules regulating adult education.
وتوافق وزارة العلوم والتعليم في العودة للوظائف التي كانوا يشغلوها والرياضة على هذه البرامج على أساس قواعد تنظم تعليم الكبار

The Minister indicated that the rules regulating detention by his Ministry are the same as those regulating detention by the police.
وأفاد الوزير بأن القواعد الناظمة للاعتقال التي تطبقها وزارته هي ذات القواعد التي تطبقها الشرطة

The States Parties[may][shall] by an absolute majority adopt rules for the functioning of the Court in accordance with this Statute, including rules regulating.
يجوز[ للدول اﻷطراف[ ]]على الدول اﻷطراف أن تعتمد باﻷغلبية المطلقة ﻻئحة ﻷسلوب عمل المحكمة وفقا لهذا النظام اﻷساسي، تشمل قواعد تنظم المسائل التالية

Internal Regulations Members Rights and Duties Chart Rules Regulating Financial and Personnel Affairs Rules Procedures.
اللائحة الداخلية لائحة حقوق أعضاء الشورى و قواعد تنظيم الشئون المالية والوظيفية قواعد التحقيق وإجراءاتها

The rules regulating such measures and analysis wages shall be determined by resolution of the minister upon the proposal of the Chairman of the Authority.
وتحدد القواعد المنظمة لهذه الإجراءات وأجور التحليل بقرار من الوزير بناء على اقتراح من رئيس المصلحة

Using his powers, the Minister has brought the Rules regulating these conditions(Official Journal of the Republic of Serbia, No. 18/1997).
وقد وضع الوزير بناء على هذه السلطات، القواعد التي تنظم هذه الشروط(الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 18/1997

Subject to paragraphs 2 and 3, the judges may by an absolute majority make rules for the functioning of the Court in accordance with this Statute, including rules regulating.
مع عدم اﻹخﻻل بالفقرتين ٢ و ٣، يجوز للقضاة، باﻷغلبية المطلقة، وضع ﻻئحة ﻷسلوب عمل المحكمة وفقا لهذا النظام اﻷساسي، تشمل قواعد تنظم المسائل اﻵتية

He also noted the references to the role of estoppel in that context and to the rules regulating the exhaustion of local remedies(the Interhandel case).
كما لاحظ الإشارات إلى دور الإغلاق في ذلك السياق وإلى القواعد المنظمة لاستنفاد العلاجات المحلية(قضية انترهاندل

In order to formulate rules regulating confined transboundary groundwaters, we must have an inventory of these resources worldwide and a breakdown of the different regional characteristics of the resources.
ولصوغ قواعد تنظم المياه الجوفية المحصورة العابرة للحدود، علينا أن نطلع على جرد بهذه الموارد على نطاق عالمي ونلم بالخصائص الإقليمية المختلفة لهذه الموارد

When facts are proven, the CDVM can seek sanctions against parties that committed the violations or breached the rules regulating their activities or the functioning of the market.
عندما تثبت حقيقة الوقائع، يؤهل لمجلس القيم المنقولة إصدار عقوبات اتجاه المتدخلين في حالة معاينة مخالفات أو إخلالات للقواعد التي تنظم نشاطاتهم أو سير السوق

Paraguay explained that" parts and components" were subject to rules regulating the use of firearms, as the regulations only mentioned the accessories forming an indispensable part of the weapon.
وأوضحت باراغواي أن" الأجزاء والمكونات " تخضع للقواعد المنظمة لاستخدام الأسلحة النارية باعتبار أن اللوائح التنظيمية لم تذكر سوى اللواحق التي تشكل جزءا لا غنى عنه للسلاح

Rules regulating the Law to Prevent and Sanction Trafficking in Persons, published in the official gazette of the federal Government on 27 February 2009, set out guidelines for the protection of the human rights of victims of trafficking.
وتُحدد القواعد المنظمة لقانون منع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، الذي نشر في الجريدة الرسمية للحكومة الاتحادية في 27 شباط/فبراير 2009، مبادئ توجيهية لحماية حقوق الإنسان الخاصة بضحايا الاتجار

According to article 19, it is for the judges to make rules regulating, inter alia, the procedure to be followed and the rules of evidence to be applied.
وطبقا للمادة ١٩ منه، فإن للقضاة سلطة وضع قواعد تنظم، في جملة أمور، اﻹجراء الذي ينبغي اتباعه وقواعد اﻻثبات التي يتعين تطبيقها

The members of the Council also received briefings by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme on the implementation of resolution 986(1996) and by the Legal Counsel on the rules regulating contacts of Special Commission personnel with the media.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعﻻمية من المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق بشأن تنفيذ القرار ٩٨٦ ١٩٩٦ ومن المستشار القانوني بشأن القواعد المنظمة ﻻتصاﻻت أفراد اللجنة الخاصة مع وسائط اﻻعﻻم

In addition, it was stated that no mandate had been provided to the Conference to adopt rules regulating waivers for immunities in the context of practical application of article 16, paragraph 2, of the Convention.
وقيل بالإضافة إلى ذلك إن المؤتمر لم يخوّل أي ولاية لاعتماد قواعد لتنظيم رفع الحصانة في سياق التطبيق العملي للفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية

To the extent to which the rules regulating State responsibility can have a stabilizing and pacifying effect on State behaviour within the foreseeable future, the codification endeavour on State responsibility may be qualified as successful.
وبقدر إمكان تأثير القواعد المنظمة لمسؤولية الدول على مسلك الدول في المستقبل المنظور على نحو مهدئ محقق لﻻستقرار، يمكن القول بنجاح جهود التدوين المتعلقة بمسؤولية الدول

Recommendations arising from discussions and debates of the participants resulted in a change of the rules regulating allocation of grants and doctoral studies at certain universities.
وأسفرت التوصيات الصادرة من المناقشات ومداولات المشاركين عن تغيير في القواعد التي تُنظِّم توزيع المِنح ودراسات شهادة الدكتوراه في بعض الجامعات

As regards international humanitarian law, the main issue concerns the difficulties in determining in which situations the rules regulating non-international armed conflicts become operable, and the fact that some situations of internal violence fall outside of existing treaty law.
وفي مجال القانون اﻹنساني الدولي، تتعلق المسائل الرئيسية بالصعوبات التي تكتنف معرفة ما هي الحاﻻت التي تصبح فيها القواعد الناظمة للنزاعات المسلحة غير الدولية واجبة التطبيق، وكون بعض حاﻻت العنف الداخلي تخرج عن نطاق قانون المعاهدات الساري

Others, such as the hiring of mercenaries and active military intervention in armed conflicts, should not be tolerated. Rules regulating and monitoring the activities of these companies would appear to be essential.
ولكـن هناك ممارسات أخــرى ﻻ ينبغي التغاضي عنها، كاستئجار المرتزقة والتدخل العسكري الفعلي في الصراعات المسلحة، ويبدو أنه ﻻ بد من أن تكون هناك قواعد لتنظيم أنشطة هذه الشركات ورصدها

In Harabin v. Slovakia, the European Court of Human Rights underlined that the existence of national procedures for ensuring impartiality, namely rules regulating the withdrawal of judges, was a relevant factor for the internal organization of the State.
وفي قضية هارابين ضد سلوفاكيا، شددت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على أن وجود إجراءات وطنية لضمان الحياد، أي قواعد تنظم عزل القضاة، يمثل عاملاً ذا صلة وثيقة بتنظيم الدولة الداخلي

How to use "rules regulating" in a sentence

However, they have strict rules regulating fishing in the USA.

Condominium rules regulating the use of individual units are common.

The CFTC determines the rules regulating the commodity brokerage industry.

There are some rules regulating our conduct at this meeting.

However, rules regulating conflict of interest are not explicitly defined.

SEC now has express authority to adopt rules regulating forex.

State governments enforce federal rules regulating billboards on some routes.

New rules regulating tenancy contracts may affect salaries in 2016.

Many communities have rules regulating light trespass (or light pollution).

Many countries have strict rules regulating or banning fur farming.