What is the translation of " RULES RELATING " in Slovak?

• pravidlá týkajúce sa
• predpisov upravujúcich
• pravidiel súvisiacich
• pravidlá vzťahujúce sa
• pravidiel týkajúcich sa
• pravidlami vzťahujúcimi sa
• normy vzťahujúce sa

Examples of using Rules relating in English and their translations into Slovak

Rules relating to realisation proceedings.
Normy vzťahujúce sa na konanie o speňažovaní.

Here is an excerpt from the rules relating to a….
Tu je výňatok z pravidiel týkajúcich sa avtodomika:….

(b) rules relating to transactions on the market;
Pravidiel týkajúcich sa transakcií na trhu;

In 2017 the focus is on standards and rules relating to the….
V roku 2017 sa podtstaný dôraz kladie na normy a pravidlá, týkajúce….

Rules relating to reorganisation proceedings.
Normy vzťahujúce sa na konanie o reštrukturalizácii.

Here is an excerpt from the rules relating to a… Utility And The Host.
Tu je výňatok z pravidiel týkajúcich sa avtodomika:… Utility A Hostiteľ.

Rules relating to sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the domestic market.
Predpisov upravujúcich predaj, nákup, dopravu, distribúciu a použitie tovaru na vnútornom trhu.

The manner in which an obligation may be extinguished and the rules relating to prescription or limitation;-.
Spôsob, ktorým môže záväzok zaniknúť a pravidlá týkajúce sa preklúzie alebo premlčania;-.

What are the rules relating to the winding-up proceedings?
Aké sú pravidlá vzťahujúce sa na konanie vo veci likvidácie?

Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Decision applying the rules relating to concentrations between undertakings.
Akty inštitúcií- Odôvodnenie- Povinnosť- Rozsah- Rozhodnutie o uplatnení pravidiel v oblasti koncentrácií podnikov.

(l) the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Pravidlá týkajúce sa neplatnosti, odporovateľnosti a nevymáhateľnosti právnych úkonov, ktoré poškodzujú všetkých veriteľov.

They are merely internal provisions, organisational and operational rules relating solely to the issuer or subordinated bodies or persons.
Ide len o interné ustanovenia, organizačné a prevádzkové pravidlá týkajúce sa výlučne emitenta alebo podriadených orgánov alebo osôb.

Polish rules relating to the retirement age of judges and public prosecutors, adopted in July 2017, are contrary to EU law.
Poľské pravidlá týkajúce sa veku odchodu do dôchodku pre sudcov a prokurátorov prijaté v júli 2017 sú v rozpore s právom Únie.

However, as stated in Article 1(3) of that directive, the EU legislature did not harmonise the rules relating to access to retained data.
Z článku 1 ods. 3 tejto smernice však vyplýva, že normotvorca Únie nevykonal harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa prístupu k uchovávaným údajom.

(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.'.
Pravidlá týkajúce sa neplatnosti, odporovateľnosti alebo nevymáhateľnosti právnych úkonov, ktoré poškodzujú všetkých veriteľov.“.

For the sake of clarity, the Regulation should contain clear rules relating simply to public access to documents and not a lot else.
V záujme prehľadnosti by malo nariadenie obsahovať jasné pravidlá, ktoré sa jednoducho budú týkať prístupu verejnosti k dokumentom a nie množstva iných vecí.

To maintain the rules relating to animal testing which were added to the Cosmetics Directive by the‘seventh amendment' in 2003;
Zachovať pravidlá týkajúce sa testovania na zvieratách, ktoré boli pridané do kozmetickej smernice v roku 2003 ako„siedmy pozmeňovací návrh“;

They are merely internal provisions, organisational and operational rules relating solely to the issuer or subordinated bodies or persons.
Sú jednoducho vnútroštátnymi ustanoveniami, organizačnými a prevádzkovými pravidlami, ktoré sa týkajú iba vydávajúceho subjektu alebo podriadených orgánov alebo osôb.

(2) The Rules relating to Fees may provide for an additional fee as part of the filing fee if the application comprises more than 35 pages.
(2) Ak prihláška obsahuje viac ako 35 strán, môžu pravidlá týkajúce sa poplatkov ustanoviť príplatok ako súčasť prihlasovacieho poplatku.

After accession, the remaining restrictions largely consist of transitional rules relating to land ownership, the movement of labour and environmental protection.
Po pristúpení pretrvávajúce obmedzenia pozostávajú hlavne z prechodných pravidiel súvisiacich s pohybom pracovnej sily a ochranou životného prostredia.

(d)e detailed rules relating to the inclusion of wine support into the single payment scheme in accordance with Regulation(EC) No[this Regulation].”.
E podrobné pravidlá týkajúce sa zahrnutia podpory vína do jednotnej platobnej schémy podľa nariadenia(ES) č.[toto nariadenie].“.

After accession, the remaining restrictions largely consist of transitional rules relating to land ownership, the movement of labour and environmental protection.
Po pristúpení sa zostávajúce reštrikcie skladajú hlavne z prechodných pravidiel súvisiacich s vlastníctvom pozemkov, pohybom pracovnej sily a ochranou životného prostredia.

Supplementary rules relating to the obligation of the sending Member State to meet the costs of transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
V súlade s postupom uvedeným v článku 40 ods. 2 sa môžu prijať doplňujúce pravidlá týkajúce sa povinnosti vysielajúceho členského štátu hradiť náklady odovzdaní.

The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.
Účelom tejto smernice je zlepšiť prístup k spravodlivosti pri cezhraničných sporoch ustanovením minimálnych spoločných pravidiel vzťahujúcich sa na právnu pomoc v takýchto sporoch.

The Court of First Instance clarifies the rules relating to access to documents of the institutions concerning cases pending before the community courts.
Súd objasňuje pravidlá týkajúce sa prístupu k dokmentom inštitúcií týkajúcich sa vecí prejednávaných súdnymi orgánmi spoločenstva.

Any information of a personal nature collected during biomedical research shall be considered as confidential and treated according to the rules relating to the protection of private life.
Všetky informácie osobného charakteru zozbierané počas biomedicínskeho výskumu sa musia považovať za dôverné a musí sa s nimi nakladať podľa pravidiel týkajúcich sa ochrany súkromia.

The Directive clarifies the rules relating to politically exposed persons, namely persons presenting a greater risk of corruption due to the political positions they hold.
Text smernice stanovuje tiež pravidlá vzťahujúce sa na takzvané politicky exponované osoby, teda osoby, u ktorých existuje vyššie než obvyklé riziko korupčného správania z titulu nimi zastávanej politickej funkcie.