What is the translation of " RULES RELATING " in Danish?

• bestemmelser
• regler vedrørende
• bestemmelserne
• regler vedroerende

Examples of using Rules relating in English and their translations into Danish

Technical rules relating to netting materials.
Tekniske bestemmelser vedrørende netmateriale.

Whereas this Directive is not intended to affect rules relating to sweeteners and colours;
Dette direktiv berører ikke bestemmelserne om sødestoffer og farvestoffer;

Technical rules relating to square-meshed netting.
Tekniske bestemmelser vedrørende kvadratmaskede net.

These detailed rules must be supplemented by specific rules relating to fruit and vegetables.
Disse bestemmelser bør suppleres med særlige bestemmelser for frugt og grøntsager.

Zootechnical rules relating to registered equidae.
Zootekniske regler vedroerende registrerede enhovede dyr.

I truly believe that the integration of the European Union cannot come about if we do not proceed rapidly to unify rules relating to justice.
Jeg tror oprigtigt talt ikke, at EU kan blive fuldt integreret, medmindre vi får en hurtig integration af reglerne inden for retsplejen.

To lay down special rules relating to freedom to provide crossfrontier services in the life assurance field.
At fastlægge særlige bestemmelser for fri grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser på livsforsikringsområdet.

The procedures and conditions for taking over and for disposal by the intervention agencies and any other rules relating to intervention, are laid down by the Commission.
Procedurer og betingelser for interventionsorganernes overtagelse, udbud af produkterne til salg, og alle andre bestemmelser om intervention fastsættes af Kommissionen.

The rules relating to delegated powers do not apply to delegation in respect of financial matters and staff administration.
Reglerne vedrørende delegation gælder ikke for bemyndigelse i finansielle og personalemæssige spørgsmål.

To that end, the contested regulation lays down, in Titles I and II, rules relating to assistance on request(Articles 4 to 12) and spontaneous assistance Articles 13 to 16.
Med dette formål fastsættes i den anfægtede forordnings afsnit I og II bestemmelser om bistand efter anmodning(artikel 4-12) og om uanmodet bistand artikel 13-16.

The rules relating to the manufacture, control and inspection of homeopathic veterinary medicinal products must be harmonised to permit the circulation throughout the Community of medicinal products which are safe and of good quality.
Bestemmelserne om fremstilling af samt kontrol og tilsyn med homøopatiske veterinærlægemidler bør harmoniseres for at muliggøre markedsføring i hele Fællesskabet af sikre lægemidler af god kvalitet.

Therefore, the proposal is based on Article 47( 2) EC, which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of, inter alia.
Derfor er forslaget baseret på EF-traktatens artikel 47, stk. 2, som danner retsgrundlag for harmonisering af bestemmelserne om adgang til at optage og udøve virksomhed bl.

Parliament's Rules relating to amendments and voting shall apply unless otherwise provided in this Annex.
Bestemmelserne i forretningsordenen om ændringsforslag og afstemning finder anvendelse, medmindre andet fastsættes i dette bilag.

In this regard, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
Dette direktiv er i den forbindelse på ingen måde til hinder for, at medlemsstaterne anvender deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og mediernes ytringsfrihed.

What we need is rules relating to employment and also to the immigration of foreign workers into the Union.
Det, vi har brug for, er regler i forbindelse med beskæftigelsen og også i forbindelse med indvandring af udenlandsk arbejdskraft til Unionen.

Measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
De foranstaltninger, der vedtages i medfør af denne artikel, er til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.

I also agree with the introduction of rules relating to so-called'asset-stripping' and to the ban on short selling- two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Jeg er også enig i indførelsen af regler vedrørende den såkaldte"selskabstømning" samt i forbuddet mod baissespekulation- to punkter, der manglede i det oprindelige forslag fra Kommissionen.

Relationship to other conventions- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)- Rules relating to agreements on jurisdiction- Pre cedence over Article 17 of the Brussels Convention.
Forholdet til andre konventioner- konvention om fragtaftaler ved international godsbe fordring ad landevej(CMR)- bestemmelser om værnetingsaftaler- forrang for doms konventionens artikel 17.

For a period of 10 years from the date referred to in Article 34(1) for any information submitted for the purposes of this Directive, except where such information is already protected under existing national rules relating to biocidal products.
I en periode på ti år efter den i artikel 34, stk. 1, omhandlede dato for så vidt angår oplysninger, der er forelagt i henhold til dette direktiv, medmindre disse oplysninger allerede er beskyttet i henhold til gældende nationale bestemmelser vedrørende biocidholdige produkter.

We aim to eliminate these barriers by harmonising the rules relating to the advertising of tobacco products and related sponsorship to the extent possible in the light of the Court's ruling.
Vi bestræber os på at fjerne disse hindringer ved så vidt muligt at harmonisere bestemmelserne om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse på baggrund af EF-Domstolens dom.

Measures adopted pursuant to Article 65 of the Treaty establishingthe European Community shall not prevent any Member State fromapplying its constitutional rules relating to freedom of the press andfreedom of expression in other media.
De foranstaltninger, der vedtages i medfør af artikel 65 i traktatenom oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.

I welcome this effort to update solvency margin requirements: the rules relating to the capital buffer that insurance companies are required to hold against unforeseen contingencies, particularly high claims and poor investment performance.
Jeg glæder mig over denne indsats for at opdatere solvensmargenkravene. Reglerne vedrørende den reservekapital, som forsikringsselskaberne skal have til uforudsete udgifter, specielt i forbindelse med høje krav og dårlige investeringer.

Measures adopted pursuant to Article 73m of the Treaty establishing the European Community shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
De foranstaltninger, der vedtages i medfør af artikel 73 M i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.

Since the first edition of this booklet, important changes have been made in the rules relating to proprietary medicinal products for human use, and the scope of the Community provisions has been widened to cover veterinary medicinal products.
Siden den første udgave af denne pjece er der foretaget en række betydelige ændringer i reglerne vedrørende medicinske specialiteter til menneskebrug, og Fællesskabets bestemmelser er blevet udvidet til også at omfatte veterinærmedicinske præparater.

The 10 articles of each instrument are primarily concerned with the following basic principles: the definition of Community archives; the time limit after which documents can be released; special rules relating to certain confidential or secret documents; the declassification procedure; the question of.
De 10 artikler i hver retsakt vedrører i det væsentlige følgende grundprincipper: definition af EF-arkiverne; tidsfrist for åbning af EF-arkiverne; særlige bestemmelser for visse fortrolige eller hemmelige dokumenter; fremgangsmåder ved nedklassificering;

Rules relating to the establishment of secure electronic transmission channels between the authorities mentioned in paragraph 1 for transmitting requests and ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Der skal efter proceduren i artikel 27, stk. 2, fastsættes regler vedrørende indførelsen af sikre elektroniske transmissionskanaler mellem de i stk. 1 nævnte myndigheder til fremsendelse af anmodninger og til at sikre, at afsenderne automatisk modtager et elektronisk bevis for modtagelsen.

The exercise of traffic rights shall be subject to published Community, national, regional or local rules relating to safety, the protection of the environment and the allocation of slots and to the following conditions.
Udoevelsen af trafikrettigheder er underkastet offentliggjorte faellesskabsbestemmelser eller nationale, regionale eller lokale bestemmelser om sikkerhed og miljoebeskyttelse, tildeling af afgangs- og ankomsttidspunkter, samt foelgende betingelser.

At this point we would draw attention to the need to set clear criteria with regard to rules of origin and maintaining the GSP system for the benefiting Latin American countries and, in particular, the rules relating to combating drugs, which still need to be refined.
I øjeblikket vil vi gerne gøre opmærksom på behovet for at opstille tydelige kriterier vedrørende oprindelsesreglerne og en bevarelse af GSP-ordningen for de berørte latinamerikanske lande- i særdeleshed reglerne vedrørende narkotikabekæmpelse, der fortsat skal forbedres.

In order to attain the objective of freedom of movement for workers, it is necessary and appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding and directly applicable in each Member State.
For at nå målet, arbejdskraftens frie bevægelighed, er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at ændre bestemmelserne om koordineringen af de nationale sociale sikringsordninger ved en retsakt på fællesskabsniveau, som er bindende, og som gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

By its first plea the Commission claims that the Council lacked the right power and that it committed a misuse of procedure by relying on the third subparagraph of Article 93(2) in order to derogate from the rules relating to the common organization of the market in wine.
Med det første anbringende har Kommissionen gjort gældende, at Rådet ikke har haft den fornødne kompetence, og nærmere anført, at Rådet har gjort sig skyldig i procedurefordrejning, idet det med henvisning til artikel 93, stk. 2, tredje afsnit, har fraveget bestemmelserne i den fælles markedsordning for vin.

How to use "rules relating" in an English sentence

What are the rules relating to trade union recognition?

Discuss the Rules relating to test refusals and disqualification.

This case confirms the well-established rules relating to jurisdiction.

What are the rules relating to realisation proceedings? 10.

The rules relating to casualty losses can be complicated.

Rules relating to electing large partnerships have been repealed.

The GN helps enforce rules relating to these licenses.

Scheme rules relating to retirement, retrenchment, acquisitions, mergers etc.

There are particular rules relating to child support agreements.

This includes any rules relating to changes or cancellations.

How to use "bestemmelserne, bestemmelser" in a Danish sentence

Småbygningen skal overholde bestemmelserne i Bygningsreglementet om byggeret, samt de tinglyste servitutter, lokalplaner og byplanvedtægter, der måtte gælde for din ejendom.

Servitut om pligt til medlemskab i grundejerforening og om grundejerforeningens bestemmelser.

Den tekniske dokumentation og EF-overensstemmelseserklæringen udarbejdes efter bestemmelserne i bilag IV. 10 L 390/33 BILAG III PROCEDUREN FOR OVERENSSTEMMELSESVURDERING, JF.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 20.

Erstatningspligten er betinget af, at kravet er stillet før skadedagen, samt at dispensation fra bestemmelserne ikke har kunnet opnås.

juli Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

Ejendommen ligger i landzone og det ansøgte kræver derfor tilladelse efter bestemmelserne i Planlovens By- og Udviklingsforvaltningen Plan Nytorv Kolding Telefon Telefax EAN Dato 6.

Bestemmelsen gengiver habitatdirektivets definitioner på bevaringsstatus og gunstig bevaringsstatus. 7.3. § 5 Bestemmelserne i § 5 og § 6 vedrører den planlægning, som finder sted efter reglerne i planloven og planbestemmelser i råstofloven.

EUPOL »Kinshasa« skal fungere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, som er indeholdt i opgavebeskrivelsen i artikel 3. 1.

Det er derfor ikke nødvendigt at gennemføre disse bestemmelser i national ret. 1.