Examples of using Rules require in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ADAA rules require we wear matching uniforms.
Ifølge reglerne skal vi have ens tøj på.Why is it that the South-East gets no money from MEDA Programme funds, even though the rules require it?
Hvorfor får den sydøstlige del af landet ingen penge fra Meda-programmet, selv om bestemmelserne foreskriver det?The rules require attention when drafting contracts.
Reglerne kræver opmærksomhed ved koncipering af kontrakter.Let us assume, as Mrs Lichtenberger suggested, that the rules required every small child to occupy a child seat.
Lad os, som Eva Lichtenberger foreslår, antage, at reglerne krævede, at hvert barn skulle have et barnesæde.The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.
I henhold til de nyligt vedtagne regler skal EU's ambassader og repræsentationer fremover tage fingeraftryk og fotos af ansøgere.For people to be able to assert their rights, current rules require national legal remedies to have been exhausted.
Hvis folk ønsker at opretholde deres ret, kræver de nuværende regler, at Danish rules require international employees to acquire an exemption and a special work permit on each occasion, whether the position is paid or unpaid.
De danske regler kræver, at udenlandske ansatte får en dispensation og en særskilt arbejdstilladelse hver gang- hvad enten det er lønnet eller ulønnet.We start with a charter that specifies all the rules required to attract the people who we will need to build the city.
Vi starter med et skema der viser alle de krævede regler for at tiltrække As the rules required them to do. the fact that he goes to the boss of another family to be congratulated is very powerful evidence that in fact the Commission did order the murder, Once you prove that Indelicato was a shooter.
Når Indelicato fældes som morder, er det meget stærke beviser på, at Kommissionen beordrede mordet, og man ser ham blive lykønsket af en anden familie, som reglerne kræver.It sometimes happens, that rules simply do not work just because the client side rules require the Outlook to be constantly run in order to perform them.
Det sker, at reglerne simpelthen ikke arbejde, bare fordi klientsiden regler kræver, at Outlook til at være konstant køre for at udføre dem.The harmonisation of national rules requires the establishment of a national safety authority and an accident and incident investigating body.
Harmoniseringen af de nationale regler kræver, at der oprettes en national sikkerhedsmyndighed og et organ til undersøgelse af ulykker og hændelser.Once you prove that Indelicato was a shooter, the fact that he goes to the boss of another family to be congratulated as the rules required them to do. is very powerful evidence that in fact the Commission did order the murder.
Når Indelicato fældes som morder, er det meget stærke beviser på, at Kommissionen beordrede mordet, og man ser ham blive lykønsket af en anden familie, som reglerne kræver.Where your local rules require more from us than that, we will adjust our practice to make sure your data is safe with us no matter where in the world you are!
Hvor lokale regler kræver mere end det af os, justerer vi vores fremgangsmåde for at sørge for, at dine oplysninger er sikre hos os, uanset hvor du er i verden!Early in the spring of 2012, the old safety fence and the referee's tower got removed and a larger piece of construction work began to extend the track length to international standard 300 meter began with loading new drains, setting up of new safety fence with air cushions in the bends,as DMU rules required and infield marking with curbs.
Tidligt i foråret 2012 blev den gamle barriere og dommertårnet fjernet og et større stykke entreprenørarbejde begyndte med at forlænge banen til international standard 300 meter begyndte med ilægning af nye dræn, opsætning af af helt ny barriere med luftpudehegn i svingene,således som DMUs reglement krævede og inderbanemarkering med kantsten.Unlike firewall rules, which operate unilaterally,connection security rules require that both communicating computers have a policy with connection security rules or another compatible IPsec policy.
I modsætning til firewallregler,som fungerer i én retning, kræver regler for forbindelsessikkerhed, at begge de computere, der kommunikerer, har en politik med The rules require that mandatory information must be printed in a minimum font size and voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Bestemmelserne foreskriver, at obligatoriske informationer printes med en vis minimumsstørrelse. Desuden må frivillige informationer(f. eks. slogans eller anprisninger) ikke gives på en måde, der kan påvirke fremstillingen af de obligatoriske informationer.This means that the Agency for International Recruitment and Integration(SIRI) has fined researchers from Copenhagen Business School and elsewhere for having brought their expertise into play in other contexts- working as external examiners and speakers,for instance. Danish rules require international employees to acquire an exemption and a special work permit on each occasion, whether the position is paid or unpaid.
Det betyder, at Styrelsen for International Rekruttering og Integration(SIRI) har idømt forskere fra bl.a. CBS bødestraffe for at have bragt deres ekspertviden i spil i andre sammenhænge,fx som censorer og oplægsholdere. De danske regler kræver, at udenlandske ansatte får en dispensation og en særskilt arbejdstilladelse hver gang- hvad enten det er lønnet eller ulønnet.When more than 5 rules require either dispongas service IPSec Virtual Private Network/ SS, you need to hire the Advanced Shared Firewall service, which will cost€ 30 monthly and includes the possibility of incorporating additional rules 30 also of sending custom reports.
Når mere end 5 regler kræver enten dispongas tjeneste IPSec Virtual Private Network/ SS, du nødt til at hyre den Advanced Shared Firewall-tjenesten, som vil koste € 30 månedligt og omfatter muligheden af at indarbejde yderligere Mr Matsakis, thank you for this declaration, butI am not supposed, in theory, to accept it because the rules require that when you ask to speak by catching my eye, it must be on the subject under discussion, which is, I would remind you, the freedom of the press in Kenya, even though the events to which you have referred are indeed dramatic, as everybody agrees.
Hr. Matsakis! Tak for denne erklæring, menjeg bør i teorien ikke anerkende den, fordi det ifølge reglerne kræves, at når man anmoder om at få ordet ved at fange mit blik, skal Where national rules require the hallmark to be affixed by an independent body, the marketing of articles of precious metal imported from otiter Member States may not be prohibited if those articles have in fact been hallmarked by an independent body in the Member State ofexportation. exportation.
Mår nationale bestemmelser foreskriver, at stemplet skal påføres af et uafhængigt organ, kan forhandling af arbejder af ædle metaller indført fra andre medlemsstater ikke forbydes, såfremt disse arbejder j'akusk er blevet stemplet af et uafhængigt organ i eksportmedlemsstaten.No rule requires Red to sail as quickly as possible.
Ingen regel kræver at Rød skal sejle optimal fart.But that RULE required more than the individual JESUS.
Men dette STYRE KRÆVER flere individer end JESUS.To make automatic watering with their hands, as a rule, requires such components.
For at gøre automatisk vanding med deres hænder, som regel, kræver sådanne komponenter.This rule requires the company to disclose information about deviations from a previous forecast, when it is reasonably expected that such changes will be price sensitive.
Reglerne kræver, at selskabet offentliggør oplysninger om afvigelser fra tidligere udmeldte forventninger, når sådanne ændringer må antages at få mærkbar betydning for kursdannelsen.In December 2011, the Beijing Municipal Government issued rules requiring microblogging services to verify the identity of their users.
Tilbage i december 2011 udstedte den kommunale kinesiske regering nogle regler, der krævede at microbloggingfora skulle identificere dets brugere.I must remind you that the rule requires the Commission to check whether, in such an operation, the specified aid exceeds what is justifiable.
Jeg må blot understrege, at reglerne foreskriver, at Kommissionen vurderer, om støtten i en given sag ligger ud over, hvad vi vil vurdere som rimeligt.Previously, the rule required the FSC label to be visible on the product and its packaging or both.
Tidligere krævede reglen at FSC-mærket skulle være synlig på produktet og dets emballage eller begge dele.In January 2014, Italy introduced a rule requiring public bodies to first evaluate Free Software before buying non-free solutions.
I januar 2014 introducerede Italien en en regel der kræver at offentlige instanser undersøger løsninger baseret på fri software før de køber proprietære løsninger.I firmly believe that this must be accompanied by binding rules requiring all EU shipowners and all EU flag State ships to actively scrap phased-out tankers in a responsible manner.
Det er min faste overbevisning, at denne politik bør gå hånd i hånd med bindende forskrifter, som pålægger alle redere og flagstater i EU at sikre, at de udfasede tankskibe også virkelig ophugges, og at det sker på ansvarlig vis.In order to work at its best, the pre-workout muscle building supplement should not be taken immediately before the start of workout,since pre-workout drinks, as a rule, require at least 15-30 minutes to be fully digested.
For at arbejde på sit bedste, bør pre-workout muskeltræning supplement ikke tages umiddelbartfør starten af træning, da præ-workout drinks, som regel kræver mindst 15-30 minutter til at være fuldt fordøjet.
