What is the translation of " RULES REQUIRE " in Slovak?

• pravidlá vyžadujú
• predpisy vyžadujú

Examples of using Rules require in English and their translations into Slovak

New rules require any activity.
Nové pravidlá vyžadujú akúkoľvek činnosť.

Moreover, it should be borne in mind that not all problems encountered with the application of the rules require modifications of the FR.
Treba mať okrem toho na pamäti, že nie všetky problémy, ktoré súvisia s uplatňovaním týchto pravidiel, si vyžadujú úpravu NRP.

Safety rules require rigorous enforcement.
Bezpečnostné predpisy si vyžadujú dôkladné presadzovanie.

The provisions of Article 5 shall not apply to those products in respect of which such rules require the production of a licence or other export document.
Ustanovenia článku 5 sa nevzťahujú na tie výrobky, vo vzťahu ku ktorým tieto pravidlá vyžadujú udelenie licencie alebo iného vývozného dokumentu.

Implementing rules require, in addition, the consent of the European Parliament.
Vykonávacie pravidlá si navyše vyžadujú súhlas Európskeho parlamentu.

In addition, implementing rules require the European Parliament to give its consent.
Vykonávacie pravidlá si navyše vyžadujú súhlas Európskeho parlamentu.

New rules require anyone who repairs a broken satellite dish to pay ISIS a special fee.
Nové pravidlá vyžadujú, aby ktokoľvek kto opraví satelitnú parabolu zaplatil špeciálny poplatok.

As the need arises, the Commission shall adopt any detailed rules required for implementing paragraphs 1 to 4 in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Podľa potreby Komisia prijme detailné pravidlá potrebné na uplatnenie odsekov 1 až 4 v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 3.

These rules require mandatory origin labelling in cases where consumers might be misled regarding the true origin or provenance of the foodstuffs.
Tieto pravidlá vyžadujú povinné označovanie pôvodu v prípadoch, kedy môžu byť spotrebitelia v súvislosti s pravým zdrojom alebo pôvodom potravinových výrobkov zavádzaní.

It says that Austria is going further than European Union rules require, and that it is joining France and Italy in introducing bans on non-biodegradable plastic bags.
Vláda uviedla, že Rakúsko ide ďalej, ako vyžadujú pravidlá Európskej únie, a pripája sa k Francúzsku a Taliansku v zákaze biologicky nerozložiteľných plastových tašiek.

The rules require employers to issue a disclaimer before they check applicants' online accounts, including Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter and LinkedIn.
Pravidlá vyžadujú, aby zamestnávatelia vydali klauzulu ešte pred tým, než si o žiadateľoch zistia informácie z online účtov, vrátane sietí Facebooku, Instagram, Snapchat, Twitter a LinkedIn.

It says that Austria is going further than European Union rules require, and that it is joining France and Italy in introducing bans on non-biodegradable plastic bags.
Rakúsko chce podľa kabinetu zájsť ďalej, ako vyžadujú pravidlá Únie a rozhodlo sa pripojiť k Francúzsku a Taliansku pri zavádzaní zákazov na biologicky nerozložiteľné plastové tašky.

Should EU rules require a certain independence of the governing bodies of asset managers, or are other measures(e.g., legislation) needed to strengthen the disclosure and management of conflicts of interest?
Mala by sa v predpisoch EÚ vyžadovať určitá nezávislosť riadiaceho orgánu správcov aktív, napríklad od jeho materskej spoločnosti, alebo sú na posilnenie zverejňovania riadenia konfliktov záujmov potrebné iné(legislatívne) opatrenia?

From 2016 until 2023, for the ERDF, ESF, CF and EMFF, the rules require also the Commission to pay additional annual pre-financing worth from 2% to 3% of the allocated funds40.
Od roku 2016 do roku 2023 je podľa pravidiel potrebné, aby Komisia v prípade EFRR, ESF, KF a ENRF zaplatila aj dodatočné ročné predbežné financovanie v rozsahu 2% až 3% vyčlenených fondov40.

In addition, current rules require that, where a trust generates tax consequences, a Member State must have in place a register containing the beneficial ownership information.
V súčasných pravidlách sa okrem toho vyžaduje, že ak má správa zvereného majetku daňové dôsledky, musia mať členské štáty zavedený register, ktorý obsahuje informácie o vlastníckych právach.

Our internal rules require all our staff to behave with integrity and forbid any form of harassment.
Naše vnútorné predpisy vyžadujú od všetkých zamestnancov, aby sa správali čestne a zakazujú akúkoľvek formu obťažovania.

The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.
Nedávno vytvorené predpisy požadujú od veľvyslanectiev a zastúpení EÚ, aby v budúcnosti odoberali žiadateľom odtlačky prstov a fotografie.

The second set of rules requires the players to read the word and search the playing area to find the token with a corresponding picture.
Druhá verzia pravidiel si vyžaduje, aby hráči vedeli prečítať slovo a vyhľadať na hracej ploche žetón so zodpovedajúcim obrázkom.

Chinese work safety rules require such storage facilities to be at least 3,300 feet away from residences, public buildings and highways.
Čínske bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby sa takéto chemikálie skladovali najmenej tisíc metrov od obytnej oblasti, verejných budov a diaľnic.

Chinese work safety rules require such hazardous-materials facilities to be at least 3,300 feet away from residences, public buildings and highways.
Čínske bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby sa takéto chemikálie skladovali najmenej tisíc metrov od obytnej oblasti, verejných budov a diaľnic.

Chinese work safety rules require such storage facilities to be at least 1,000 meters(3,300 feet) away from residences, public buildings and highways.
Čínske bezpečnostné predpisy vyžadujú, aby sa takéto chemikálie skladovali najmenej tisíc metrov od obytnej oblasti, verejných budov a diaľnic.

Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms"sale","reduced price" or"increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.
Súčasné poľské pravidlá vyžadujú, aby obchodníci uviedli prečiarknutú bežnú cenu vedľa zvýhodnenej ceny, ako aj termíny„výpredaj“,„znížená cena“ alebo„zvýšená cena“, spolu s dôvodom(-mi) na zníženie alebo zvýšenie ceny.

Although the rules require changes in Europe, US and Brazil, we're applying the changes globally on a rolling basis, as we want to make sure our customers can operate in line with the latest safety and compliance standards.
Hoci pravidlá vyžadujú uskutočniť zmeny v Európe, USA a Brazílii, priebežne uplatňujeme tieto zmeny globálne, pretože chceme zabezpečiť, aby naši zákazníci mohli pracovať v súlade s najnovšími normami ohľadom bezpečnosti a dodržiavania predpisov.

(16) Should EU rules require a certain independence of the asset managers' governing body, for example from its parent company, or are other(legislative) measures needed to enhance disclosure and management of conflicts of interest?
(16) Mala by sa v predpisoch EÚ vyžadovať určitá nezávislosť riadiaceho orgánu správcov aktív, napríklad od jeho materskej spoločnosti, alebo sú na posilnenie zverejňovania a riadenia konfliktov záujmov potrebné iné(legislatívne) opatrenia?

Other rules require diversifying counterparty risk and portfolio stress testing against extreme scenarios, which tend to identify unusual market liquidity conditions and avoid investments that are particularly vulnerable to sudden liquidity shifts.
Ďalšie pravidlá si vyžadujú diverzifikáciu rizika protistrany a záťažové testovanie portfólia voči extrémnym scenárom, ktoré majú tendenciu identifikovať nezvyčajné podmienky likvidity na trhu a vyhnúť sa investíciám, ktoré sú obzvlášť citlivé na náhle zmeny likvidity.

When more than 5 rules require either dispongas service IPSec Virtual Private Network/ SS, you need to hire the Advanced Shared Firewall service, which will cost€ 30 monthly and includes the possibility of incorporating additional rules 30 also of sending custom reports.
Pri viac ako 5 pravidiel si vyžaduje buď dispongas služby IPSec Virtual Private Network/ SS, budete musieť najať Advanced Shared službu Firewall, ktorý bude stáť € 30 mesačne a zahŕňa možnosť zahŕňajúce ďalšie pravidlá 30 tiež zasielanie vlastných zostáv.

Currently the rules require that, as a minimum, the advisory service to farmers should cover the statutory management requirements and the good agricultural and environmental conditions under cross-compliance as well as the occupational safety standards based on Union legislation.
V súčasnosti sa podľa pravidiel vyžaduje, aby poradenská služba pre poľnohospodárov poskytovala rady prinajmenšom v oblasti povinných požiadaviek na hospodárenie a v oblasti požiadaviek týkajúcich sa dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu v rámci krížového plnenia, ako aj v oblasti noriem bezpečnosti pri práci založených na právnych predpisoch Únie.

MEPs also inserted rules requiring more efficient information exchange among member states.
Poslanci do schváleného textu zakomponovali aj pravidlá požadujúce efektívnejšiu výmenu informácií medzi členskými štátmi.

Rule requiring drug prices in TV ads blocked by judge.
Pravidlo vyžadujúce ceny liekov v televíznych reklamách blokovaných sudcom.

To activate the rule require confirmation of the owner of the box, with which you will be forwarding" click the"Enable rule".
Pre aktiváciu pravidlá vyžadujú potvrdenie vlastníka poštovej schránky, ktoré sa vykonajú s prevodom"kliknite na" Povoliť pravidlo.".