What is the translation of " RULES REQUIRE " in German?

• Regeln erfordern
• Regeln verlangen

Examples of using Rules require in English and their translations into German

These rules require the approval of the Federal Council.
Diese Vorschriften bedürfen der Genehmigung des Bundesrates.

I could easily defeat you single-handedly, but the rules require four.
Ich könnte euch im Alleingang besiegen,... aber die Regeln erfordern vier.

Paintball rules require each player to wear an approved paintball mask during tournament play.
Paintball Regeln müssen jeder Spieler eine genehmigte Paintball-Maske während Turnierspielen tragen.

Why is it that the South-East gets no money from MEDA Programme funds, even though the rules require it?
Warum bekommt der Südosten kein Geld aus dem Topf des MEDA-Programms, obwohl es die Bestimmungen vorschreiben?

These rules require the necessary flexibility, as rapporteur Van Velzen pointed out with good reason.
Diese Regeln erfordern Flexibilität, wie der Berichterstatter, Herr van Velzen, zu Recht bemerkt.

We start with a charter that specifies all the rules required to attract the people who we will need to build the city.
Wir starten mit einem Freibrief der die notwendigen Regeln festlegt, um all die Leute anzuziehen, die wir für den Aufbau brauchen.

The rules require in most cases that websites wanting to use cookies get your consent.
Die Richtlinien verlangen in den meisten Fällen, dass Webseiten dein Einverständnis einfordern müssen, um Cookies anzuwenden.

The driver of the rental car while driving on the roads of Canada should take into account that the rules require to go with the flow rate.
Der Fahrer des Mietwagens während der Fahrt auf den Straßen von Kanada sollte berücksichtigt werden, dass die Regeln verlangen, dass mit der Strömungsgeschwindigkeit zu gehen.

The scheme rules require that your customer is informed of each payment before it leaves their account.
Die Verfahrensregeln verlangen, dass Ihr Kunde über jede Zahlung informiert ist, bevor sein Konto belastet wird.

It provides for the rules of personal data protection and reflects the data privacy rules required by the GDPR and other national data privacy legislation.
Sie enthält Regeln zum Datenschutz und reflektiert die durch GDPR und andere nationale Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten erforderliche Regeln zum Datenschutz.

These rules require investors to have at least 25% of the total market value of the securities they own in their margin account.
Diese Regeln verlangen, dass ein Investor mindestens 25% des gesamten Marktwerts der sich im Besitz befindenden Sicherheiten im Marginkonto hat.

Using the iQ. Suite server-based rule set, the rules required for scanning inbound, outbound and internal mails are defined.
Über das serverbasierte Regelwerk der iQ. Suite werden die erforderlichen Regeln für das Scannen von eingehenden, ausgehenden und internen Mails definiert.

The rules require co-financing, with the EU paying up to 75%, and exceptionally 100%, of the total eligible public expenditure.
Diese Vorschriften fordern einen Kofinanzierungsanteil bei einem EU-Zuschuss bis zu 75%, in Ausnahmefällen bis zu 100% der insgesamt zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.

Already prior to the merger the merging parties have lost a number of large customers due to the loss of Andersen Worldwide's reputation and they will inevitably lose other significant business as French rules require that a company's accounts be subject to two independent audits so-called co-auditorship.
Bereits vor dem Zusammenschluss hatten die fusionierenden Parteien wegen des weltweiten Ansehensverlustes von Andersen eine Reihe von Großkunden verloren, und es werden ihnen noch weitere wichtige Aufträge entgehen, da die französischen Regeln vorschreiben, dass für die Bücher eines Unternehmens zwei unabhängige Revisionen erstellt werden.

The rules required cars with a 2.5-liter engine and a maximum of 6 cylinders, derived from approved models and produced in no less than 25,000 units.
Die Regeln erforderlich Autos mit einem 2,5-Liter-6-Zylinder maximal zugelassenen Modellen und Derivate hergestellt von nicht weniger als 25.000 Einheiten.

Participation in the digital market with its own rules requires that existing business models and technical systems be suitably adapted in order to put them into practice in an adequate way.
Die Teilnahme am digitalen Markt mit seinen eigenen Spielregeln erfordert die Anpassung bestehender Geschäftsmodelle und technischer Systeme, die diese adäquat umsetzen.

The rules require, in particular, that the project pursues a demonstrated objective of common interest and addresses a genuine market failure.
Diese Vorschriften verlangen insbesondere, dass mit dem Vorhaben ein nachgewiesenes Ziel von gemeinsamem Interesse verfolgt und ein echtes Marktversagen behoben wird.

Medical cannabis users criticised that the rules require useable cannabis to be kept in a locked cabinet and patients and caregivers to keep an inventory of their cannabis.
Medizinische Cannabiskonsumenten kritisierten, dass die Regelungen verlangen, dass verwendbarer Cannabis in einem abgeschlossenen Kasten aufbewahrt werden muss, und dass Patienten und Betreuer über ihren Cannabisvorrat Buch führen müssen.

The rules require manufacturers to disclose whether the products they manufacture contain"conflict minerals" that are"necessary to the functionality or production" of those products.
Die Regelung zwingt Hersteller zur Angabe, ob"Conflict Minerals" verwendet werden, die im Zuge der Produktion oder Funktionalität ihrer Produkte notwendig sind.

The Texas holdem tournament rules require that the croupier give 2 pocket cards to each and every gambler and place down five far more at the center of the table.
Die Texas-Holdem-Turnier Regeln verlangen, dass der Croupier 2 Pocket-Karten geben, jeden Spieler und Platz, fünf sehr viel mehr auf die Mitte des Tisches.

European rules require that we produce risk models if you apply for a loan or credit or if you have received a loan or credit from us.
Die europäischen Vorschriften verpflichten uns, Risikomodelle anzufertigen, wenn Sie ein Darlehen oder einen Kredit beantragen oder ein Darlehen oder einen Kredit von uns erhalten haben.

BaFin's strict regulation rules require a broker to have a minimum capital of €750,000, solid credit worthiness, periodic audits, and financial statements to monitor their conduct.
Die BaFin& rsquo; s strenge Regulierung Regeln erfordern einen Makler ein Mindestkapital von €750,000, solider Bonität zu haben, regelmäßige Audits und Abschluss ihr Verhalten zu überwachen.

The rules required manufacturers(wishing to benefit from the exemption) to allow their dealers to sell the brands of at least two competing manufacturers within the same showroom.
Nach den bisherigen Regeln mussten die Kfz-Hersteller(die in den Genuss der Gruppenfreistellung kommen wollten) ihren Händlern erlauben, die Marken von mindestens zwei konkurrierenden Herstellern in einem Ausstellungsraum zu verkaufen.

These rules require that rights of use for radio frequencies are allocated by way of open, transparent, objective, non-discriminatory and proportionate procedures, without prejudice to general interest objectives.
Nach diesen Vorschriften müssen die Nutzungsrechte für Funkfrequenzen unbeschadet der Ziele von allgemeinem Interesse in offenen, transparenten, objektiven, diskriminierungsfreien und verhältnismäßigen Verfahren zugeteilt werden.

This rule requires a consistent degree of moisture and is only a general rule of thumb.
Diese Regel setzt einen konstanten Feuchtigkeitsgehalt voraus und ist nur eine allgemeine Faustregel.

The rules requiring notification of large individual grants beyond certain thresholds should be clarified accordingly.
Die Vorschriften über die Verpflichtung zur Anmeldung von Einzelbeihilfen für Vorhaben, die bestimmte Schwellenwerte überschreiten, sind entsprechend zu verdeutlichen.

Nothing in the immigration rule requires the host family to have permanent residence or work permits in the United Kingdom.
Nichts in der Einwanderungspolitik der Regel erfordert die Gastfamilie auf ständigen Aufenthalt oder Arbeitserlaubnis in das Vereinigte Königreich haben.

As a rule requiring airlines to be of their customers, two hours before departure at the airport.
In der Regel verlangen Fluggesellschaften von ihren Kunden, zwei Stunden vor Abflug am Flughafen München zu sein.

Expressions That Indicate Quantity With expressions that indicate quantities such as"a little,""a third of," and"all," the rule requires that the verb match the word that indicates the object in question.
Bei Ausdrücken, die Größen wie"ein wenig…","ein Drittel von…","alle…" angeben, erfordert die Regel, dass das Verb mit dem Wort übereinstimmt, das das fragliche Objekt angibt.

The rule requires to spend all those mobile inspection teams dedicated to agriculture(hydraulic sprayers, hidroneumáticos, tires and centrifugal and dusters) which must be previously enrolled in the ROMA(Official Register of Agricultural Machinery) of each province or in their respective censuses.
Die Regel erfordert alle diese mobilen Inspektionsteams für die Landwirtschaft gewidmet verbringen(Hydraulik Sprayer, hidroneumáticos, Reifen und zentrifugalen und Staubtücher) die zuvor in der ROMA eingeschrieben werden müssen,(Offizielle Register der landwirtschaftlichen Maschinen) jeder Provinz oder in ihren jeweiligen Volkszählungen.