RELATING Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ബന്ധപ്പെട്ട
• relating

Examples of using Relating in English and their translations into Malayalam

Relating to the Levites.
ലീഗിന്റെ പിഎസ്എല്‍.

Archival material relating to Augusta Lady Gregory.
Archival material relating to അഗസ്റ്റ ലേഡി ഗ്രിഗറ ി.

National translation Mission conducts seminars to encourage academic exchanges relating translation.
വിവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്കാദമിക വിഷയങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിനായി ദേശീയ പരിഭാഷാമിഷന്‍ സെമിനാറുകള്‍ സംഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്.

But I find myself relating to his book in another way.
എന്നാൽ പുസ്‌തകത്തോടുളള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താത്‌പര്യത്തെ ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിലാണ്‌ കാണുന്നത്‌.

Relating what you have learned in class with everyday things, can help you remember it better.
ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ വിവിധ കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് അത് മികച്ച രീതിയിൽ ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

Module 1- Understand key concepts relating to projects and PRINCE2.
മൊഡ്യൂൾ 1- പ്രോജക്റ്റുകളും PRINCE2 ഉം സംബന്ധിച്ച പ്രധാന ആശയങ്ങൾ മനസിലാക്കുക.

Detailed rules/fees etc. relating to addmission to hostels will be supplied to students at the time of their addmission.
ഹോസ്റ്റലുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിശദമായ നിയമങ്ങൾ/ ഫീസുകൾ ഹോസ്റ്റലിലെ അവരുടെ പ്രവേശന സമയത്ത് വിദ്യാർഥികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും….

System Stability Test: It opens up the condition of your system relating any potential flaw or instability.
സിസ്റ്റം സ്ഥിരത ടെസ്റ്റ്: ഇത് ഏതെങ്കിലും വിടവും അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥിരത ബന്ധപ്പെട്ട സിസ്റ്റം അവസ്ഥ തുറക്കുന്നു.

Beyond this, the decisions relating to the actual tracks chosen can often come down to costs, as licensing well known recordings can be hideously expensive.”.
ഇതിനുപുറമെ, തിരഞ്ഞെടുത്ത യഥാർത്ഥ ട്രാക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചിലവിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, കാരണം അറിയപ്പെടുന്ന റെക്കോർഡിംഗുകൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.”.

You will be capable of adjust your personal movies, developing logo-new on-line video, as well as relating processing completely new movies.
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സിനിമകൾ ക്രമീകരിക്കുക കഴിവുള്ള ആയിരിക്കും, ലോഗോ- പുതിയ ഓൺ ലൈൻ വീഡിയോ വികസ്വര, അതുപോലെ പൂർണ്ണമായും പുതിയ സിനിമകൾ പ്രോസസ്സ് ബന്ധപ്പെട്ട.

Our prices are subject to changes relating to raw material cost and other market factors.
നമ്മുടെ വില അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വില മറ്റ് വിപണി ഘടകങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ വിധേയമാണ്.

Nothing makes a teacher happy as much as an engaged classroom- one where the majority of the students are actually listening and asking questions relating to the subject matter being taught to them.
ഒരു അധ്യാപകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പഠനത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നഒരു ക്ലാസ്റൂമിനേക്കാൾ സന്തോഷം നൽകുന്ന മറ്റൊന്നും ഇല്ല. കുട്ടികൾ ഭൂരിപക്ഷവും ക്ലാസൽൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വിഷയം സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്താൽ അധ്യാപകർ തൃപ്തരായി.

Personal data- any information relating to an identified or identifiable natural person.
വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങള്- തിരിച്ചറിയുന്നതോ തിരിച്ചറിയാവുന്നതോ ആയ പ്രകൃതിദത്ത വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

By using EdCaptain and providing Personal Information to us, you agree that we can communicate with you electronically regarding security, privacy and administrative issues relating to your account information and usage.
എഡ്‌കാപ്‌റ്റൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെയും, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സുരക്ഷ, സ്വകാര്യത, അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

There have been many painful stories relating how a seemingly legitimate item turned out to be either fake or defective.
ഒരു അപ്രധാനമെന്ന് നിയമാനുസൃതമായ ഇനം വ്യാജ അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ ഒന്നുകിൽ പുറത്തായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ട പല വേദനയേറിയ കഥകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

Such companies are usually subject to the same reporting requirements as privately held companies, but their assets, liabilities, and activities are also included in the reports of their parent companies, as required by the accountancy and securities industry rules relating to groups of companies.
അത്തരം കമ്പനികൾ സാധാരണയായി സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനികളുടെ അതേ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യകതകൾക്ക് വിധേയമാണ്, എന്നാൽ കമ്പനികളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്കൗണ്ടൻസി, സെക്യൂരിറ്റീസ് വ്യവസായ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ, ബാധ്യതകൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ അവരുടെ മാതൃ കമ്പനികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

During the 1840s and 1850s he published several notable scientific works relating to phenomena of the weather for the Society For Promoting Christian Knowledge.
ലേയും 1845 ലേയും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രദക്ഷിണ പഥങ്ങളുടെ നിർണ്ണയവും പഠനങ്ങളുമുൾപ്പെടെയുള്ള വിപുലമായ ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിക്കുകയുണ്ടായി.

Levy-Rubin,"New evidence relating to the process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period- The Case of Samaria", in: Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3), p.
Levy- Rubin," പലസ്തീനയിലെ മുസ്ലിം ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന ഇസ്ലാമീകരണത്തിന് പുതിയ തെളിവ്- ശമരിയയുടെ കഥ", in: Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43( 3), p.

O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?
ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങള്‍ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വരികയുണ്ടായില്ലേ?

However, personal laws relating to marriage differ in our country and it is also possible that your spouse was not of unsound mind or suffering from a mental illness at the time of marriage.
എന്നിരുന്നാലും നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള വ്യക്തി നിയമങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തമാണ്, തന്നെയുമല്ല വിവാഹ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിക്ക് മാനസികാരോഗ്യക്കുറവോ മാനസിക രോഗമോ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കില്ല എന്നൊരു സാധ്യതയും വരുന്നുണ്ട്.

These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Florida Law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non exclusive jurisdiction of the courts of Broward County.
ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിയന്ത്രിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഫ്ലോറിഡയിലെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമാണ്, കൂടാതെ ഈ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് തർക്കങ്ങളും ഫ്ലോറിഡയിലെ ബ്രോവാർഡ് ക County ണ്ടിയിലെ കോടതികളുടെ പ്രത്യേക അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

The Company cannot guarantee nor does it represent that there will be error-free performance regarding the privacy of Your Personal Information, and the Company(including its directors, officers, shareholders, suppliers, advisors, contractors and affiliates) will not be liable for any indirect, incidental, consequential or punitive damages relating to the use or release of Personal Information.
കമ്പനി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ബന്ധമുള്ള പിശക്- സ്വതന്ത്ര പ്രകടനം ഉണ്ടാകും എന്നു പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല, കമ്പനിയും( അതിന്റെ ഡയറക്ടർമാരായ ഉൾപ്പെടെ, ഓഫീസർമാർ, shareholders, suppliers, advisors, contractors and affiliates) will not be liable for any indirect, incidental, consequential or punitive damages relating to the use or release of Personal Information.

Some examples of Non-Personal Information include usage data relating to Lesozoh Websites and Lesozoh Products, language preferences and Lesozoh website page views.
നോൺ- സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ലെസൊജൊഹ് വെബ്സൈറ്റുകളും ലെസൊജൊഹ് ഉല്പന്നങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റാ ഉപയോഗം, ഭാഷ മുൻഗണനകളും ലെസൊജൊഹ് വെബ്സൈറ്റ് പേജ് കാഴ്ചകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

Any dispute relating in any way to your visit to our site or to products or services sold or distributed by us in which the aggregate total claim for relief sought on behalf of one or more parties exceeds $7,500 shall be adjudicated in any state or federal court in Mount Vernon, Washington and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ വിതരണം ചെയ്ത ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങളിലോ സേവനങ്ങളിലോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും തർക്കം, ഒന്നോ അതിലധികമോ കക്ഷികൾക്ക് വേണ്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആശ്വാസത്തിനായി ആകെ ക്ലെയിം, 7,500 XNUMX കവിയുന്നു, ഏത് സംസ്ഥാനത്തിലോ ഫെഡറൽ കോടതിയിലോ വിധിന്യായത്തിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടും. മ Washington ണ്ട് വെർനോൺ, വാഷിംഗ്ടൺ, അത്തരം കോടതികളിൽ പ്രത്യേക അധികാരപരിധി, വേദി എന്നിവ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

This review takes a systematic approach to help answer fundamental questions relating to shoulder pain, with a view to providing insights into future research and novel methods for treating shoulder pain.
ഭാവിയിലെ ഗവേഷണത്തിനും നവീന രീതികൾക്കും തോളെല്ലിന്റെ വേദനിക്കുന്നതിനുള്ള രീതികൾ നൽകുന്നതിനായി തോളിലെ വേദനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഈ അവലോകനം ഒരു വ്യവസ്ഥാപിത സമീപനത്തിലൂടെ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

Despite the publication ban, Galileo published his Discourses and Mathematical Demonstrations Relating to Two New Sciences(Discorsi e Dimostrazioni Matematiche, intorno a due nuove scienze) in 1638 in Holland, outside the jurisdiction of the Inquisition.
ഗലീലിയോ ഗലീലി( 1564- 1642): Discourses and Mathematical Demonstrations Relating to Two New Sciences( Discorsi e Dimostrazioni Matematiche Intorno a Due Nuove Scienze) 1633- ലാണ് ഗലീലിയോ മത വിചാരണക്ക് വിധേയനാക്കപ്പെട്ടത്.

These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.
ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിയന്ത്രിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഫ്ലോറിഡയിലെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമാണ്, കൂടാതെ ഈ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് തർക്കങ്ങളും ഫ്ലോറിഡയിലെ ബ്രോവാർഡ് ക County ണ്ടിയിലെ കോടതികളുടെ പ്രത്യേക അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

(Then Allah will also ask them):'O assembly of jinn and men! Did there not come to y ou Messengers from among yourselves, relating to you My signs, and warning you of the encounter of this your Day(of Judgement)?' They will say:'Yes, we bear witness against ourselves.' They have been deluded by the life of this world, and they will bear witness against themselves that they had disbelieved.
ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങള്‍ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വരികയുണ്ടായില്ലേ? അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരായിത്തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു. തങ്ങള്‍ സത്യനിഷേധികളായിരുന്നു വെന്ന് സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്കെതിരായി തന്നെ അവര്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

Select which continent the data relates to.
ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭൂഖണ്ഡം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

Related Words for instead.
പര്യായം: Synonym words of instead.