What is the translation of " RELATING " in Hebrew?

• הקשורים
• הנוגעים
• המתייחסים
• להתייחס
• קשורות
• להתחבר
• הזדהות
• הנוגעות
• הקשורות
• הנוגע
• הקשור
• הקשורה
• הנוגעת
• המתייחס
• התייחסות
• המתייחסת
• המתייחסות
• מתייחסים
• מתייחס

Examples of using Relating in English and their translations into Hebrew

Documents relating to Slavery.
מסמכים בנושא העבדות.

They all need a different way of relating to me.
כולם צריכים דרך שונה כדי להתחבר אליי.

Is it relating to your audience?
האם זה קשור לקהל שלו?

But I'm having trouble relating to this.
אני מתקשה להזדהות עם זה.

Is it relating to client relationships?
האם הן קשורות לקשרי לקוחות?

When do we start relating to anybody?
מתי אנו מתחילים להתחבר לאנשים?

E="relating to the matter, in that way" etc..
E="מתייחס לעניין, כמו למקרה" וכדומה..

Kobe also had trouble relating to his teammates.
לקובי גם היו בעיות להתחבר עם החברים לקבוצה.

Claims relating to liability for defective products.
תביעות בתחום האחריות למוצרים פגומים.

Well, you don't seem to have a hard time relating to him.
זה לא נראה שאת מתקשה להזדהות איתו.

Causes not relating to pregnancy.
סיבות, שלא קשורות להריון.

He blurts out irrelevant facts, usually relating to Moscow.
הוא נוהג לדקלם עובדות סתמיות, שבדרך כלל קשורות למוסקבה.

All things not relating to the other forums.
כל מה שלא קשור לפורומים האחרים.

Relating to the protection of consumers in respect of distance contracts.
המתייחסת להגנה על הצרכנים בגין חוזי מרחק.

I have trouble relating to people sometimes too.
גם אני מתקשה להתחבר לאנשים לפעמים.

He repeatedly blurts out random facts, usually relating to Moscow.
הוא נוהג לדקלם עובדות סתמיות, שבדרך כלל קשורות למוסקבה.

What styles of relating to others can we observe?
אילו סגנונות של התייחסות לאחרים אנו יכולים לצפות?

It stimulates the reading of its children relating them to the press;
לעודד את הקריאה של הילדים שלהם מתייחסים אליהם העיתונות;

Books relating to the history of hospitals in the UK.
ספרים הקשורים להיסטוריה של בתי החולים בבריטניה.

The fields of natural science relating to the planet Earth.
תחום במדעי הטבע העוסק בשטחי כדור הארץ.

Dira= relating to the act of saying, done by saying….
Dira= קשור לפעולה אמירה/דיבור, עשיה על ידי אמירה/דיבור….

We can choose ways of relating that get us out.
באפשרותנו לבחור דרכים של התייחסות שיוציאו אותנו מזה.

Other than those relating solely to abatement of the pollution.
מאשר בגין עילות אחרות שאינן קשורות לגרימת מוות.

Fact: Malta is a beacon of hope on issues relating to civil liberties.
עובדה: מלטה היא מגדלור של תקווה בנושאים הקשורים לחירויות האזרח.

The first step was relating to women as pleasure objects.
השלב הראשון היה התייחסות לנשים כאל אובייקטים מענגים.

Their themes included erotic fantasies, family descriptions, landscapes and works relating to the Holocaust.
נושאיהם כללו פנטזיות ארוטיות, תיאורים משפחתיים, נופים ויצירות המתייחסות אל השואה.

We shall now give a series of pictures relating mainly to the Adoration by the Shepherds.
עכשיו נראה סדרת תמונות קשורות בעיקר להערצת רועי הצאן.

Immediately, many people started relating to Olivia's work.
באופן מיידי, אנשים החלו להזדהות עם עבודתה של אוליביה.

During hormonal changes, in particular relating to oestrogen, sarcoidosis symptoms may increase.
במהלך שינויים הורמונליים, במיוחד הקשורים אסטרוגן, תסמינים סרקואידוזיס עשוי להגדיל.

Linguistics analyzes human language as a system for relating sounds or signs and meaning.
בבלשנות, מתייחסים לשפה האנושית כמערכת של צלילים, סמלים ומשמעויות.