What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in Hebrew?

• בעיות הקשורות
• בעיות הנוגעות

Examples of using Problems relating in English and their translations into Hebrew

Problems relating to the employment of officers and crew;
בעיות הקשורות להעסקה של קצינים ואנשי צוות;

Dianetics states that the purpose of the mind is to solve problems relating to survival.
דיאנטיקה קובעת שמטרת המיינד היא לפתור בעיות הקשורות להישרדות.

An orthoptist specialises in problems relating to eye movement and the eyes working together.
אורתופיסט מתמחה בבעיות הקשורות לתנועות העין ולתיאום בין העיניים.

Ron Hubbard states that the purpose of the mind is to solve problems relating to survival.
רון האברד מצהיר שמטרת המיינד היא לפתור בעיות שקשורות להישרדות.

An orthoptist specialises in problems relating to eye movements and how the eyes work together.
אורתופיסט מתמחה בבעיות הקשורות לתנועות העין ולתיאום בין העיניים.

The United Nations Conference on Trade and Development was established to provide a forum where the developing countries could discuss the problems relating to their economic development.
ה-UNCTAD נוסד כדי ליצור פורום שבו מדינות מתפתחות תוכלנה לדון בבעיות הנוגעות לכלכלותיהן.

We support the creation of sustainable solutions to problems relating to our impact upon each other and the natural environment.
אנו תומכים ביצירת פתרונות ברי קיימא לבעיות הקשורות להשפעתנו על עצמנו ועל הסביבה.

For problems relating to stress I usually combine reflexology with Acupuncture and Chinese Herbal Formulas that treat stress.
לבעיות שקשורות ללחץ נפשי אני בדרך כלל משלבת רפלקסולוגיה עם דיקור סיני ופורמולת צמחים שמטפלת בסטרס.

It is intended to demonstrate an individual's mastery of a certain subject and their ability to think analytically and solve problems relating to their topic of expertise.
היא נועדה להפגין שליטה של הפרט נושא מסוים ואת יכולתם לחשוב באופן אנליטי ולפתור בעיות הקשורות לנושא התמחותם.

To carry out research on problems relating to the development of the national economy scheme and technology and culture as well as to advance knowledge.
כדי לבצע מחקר על בעיות בקשר לפיתוח של תוכנית כלכלה לאומית הטכנולוגיה והתרבות וכן לקדם את הידע.

In 1907, by changing the voltage of his Bianchi's electrics, Carlo Maserati solved all the problems relating to failure to ignite the fuel inside the combustion chamber.
בשנת 1907, באמצעות שינוי המתח החשמלי בביאנקי שלו, פתר קרלו מזראטי את כל הבעיות הקשורות להצתת הדלק בתוך תא הבעירה.

Problems relating to national security apply to all countries but invariably to a greater extent to Israel which is subject to more acute security threats than any other nation in the world.
בעיות הנוגעות לביטחון לאומי קיימות בכל מדינות העולם, אך הן תופסות מקום נרחב יותר במדינת ישראל, הנתונה לאיומים ביטחוניים חמורים יותר מכל מדינה אחרת.

The professional thinking, in Architecture, began to be explored in a new way and the problems relating to the construction began to be resolved in the very Architecture.
החשיבה המקצועית, באדריכלות, זה התחיל כדי להיחקר בצורה חדשה ואת הבעיות הקשורות לבנייה החלו להיפתר בארכיטקטורה מאוד.

Each has problems relating to their addiction: Mike is dealing with his recovering son, Adam is dealing with a new relationship with Phoebe(Gweneth Paltrow); and Neil is just… dealing.
לכל אחד יש בעיות הקשורות להתמכרות: מייק מתמודד עם בן המחלים מהתמכרות לסמים, אדם נכנס למערכת יחסים חדשה עם פיבי(גווינת' פאלטרו,"הנוקמים") וניל… פשוט צריך להיגמל.

Many men find it difficult to talk about their problems and there may be problems relating to you which are too deep rooted or painful for him to discuss with you yourself.
גברים רבים מתקשים לדבר על הבעיות שלהם וייתכנו בעיות הנוגעות לך שאף מושרשים עמוק או כואב לו לדון איתך עצמך.

Most of the companies presenting at the conference in general, and specifically in the digital health track, will try to address the needs and solves problems relating to the treatment of this group.”.
רוב החברות שיציגו בכנס בכלל, ובתחום הרפואה הדיגיטלית בפרט, הן אלו הבאות לשרת ולפתור בעיות הקשורות בטיפול בקבוצה זו".

Number theory has a long and distinguished history, and the concepts and problems relating to the theory have been instrumental in the foundation of a large part of mathematics.
לתיאורית המספרים יש היסטוריה ארוכה ומובחנת, והמושגים והבעיות הנוגעים לתיאוריה היו ממשיים ביסוד חלק גדול של המתמטיקה.

How did he manage to find out after the publication of Profit from the Core, the transition to new, greener"pastures," which he calls the exit to the adjacent area, the company puts a whole new set of problems relating to investment, time, competition and strategy.
איך הוא הצליח לגלות לאחר פרסום«רווח של Core», את המעבר החדש, ירוק"מרעה", שאותה הוא מכנה את היציאה אל האזורים הסמוכים, החברה מעמידה קבוצה חדשה לגמרי של בעיות הנוגעות להשקעות של תחרות זמן, אסטרטגיה.

The media noted that Dreyfuss was still suffering from problems relating to an operation for a herniated disc in January, and that the part of Max Bialystock in the play is a physically demanding one.
התקשורת ציינה כי דרייפוס עדיין סובל מבעיות בנוגע לניתוח פריצת דיסק שעבר בינואר, וכי התפקיד במחזה תובעני פיזית.

We provide comprehensive, professional and reliable services for customs clearance in Russia, at a fixed, pre-defined price(customs costs are evaluated and made known to the client in advance, and Alpine Shipping is committed to that price). These services include solutions to problems relating to import licenses, filling in customs documents and issuing forms, dealing with reducing customs payments and more.
אנו מספקים שירותים מקצועיים ואמינים של שחרור ממכס ברוסיה במחירים קבועים וידועים מראש(הערכת עלויות המכס נמסרת ללקוח מראש וחברת Alpine Shipping מחוייבת להן) בשילוב עם מתן פתרונות לבעיות הנוגעות לרשיונות ייבוא, מילוי מסמכי המכס והנפקת טפסים, טיפול בהוזלת תשלומי המכס ועוד.

This course will provide you with a basic understanding of the problems relating to integrity and honesty and some vital tools you can use to help yourself or others lead a happier life.
הקורס הזה יספק לך הבנה בסיסית של הבעיות הקשורות לשלמות אישית ויושר וכמה כלים חיוניים שתוכל להשתמש בהם כדי לעזור לעצמך או לאחרים לנהל חיים מאושרים יותר.

This system made it possible to focus on surveying all households at the first stage(the stage of questionnaire distribution) and concentrate on problems relating to the completion and quality of filling out the questionnaires in the second stage(the stage of questionnaire collection).
שיטה זו אפשרה להתמקד בסקירת כלל משקי הבית בשלב הראשון(שלב הפצת השאלונים) ולהתרכז בבעיות הנוגעות לשלמות ולאיכות מילוי השאלונים בשלב השני(שלב איסוף השאלונים).

The Service is specially authorized to address and solve problems relating to traffic in narcotic drugs, psychotropic substances, and their precursors; the Service is also authorized to combat the illicit drug trafficking.
השירות מורשה לטפל ולפתור את כל הבעיות הנוגעות לסחר בסמים נרקוטיים וחומרים פסיכוטרופיים והוא מוסמך מטעם הממשלה להילחם בסחר בסמים.

Problems related to the brain area where the tumor occurs.
בעיות הקשורות לאזור המוח שבו הגידול מתרחש.

Older adults often suffer from problems related to mental shifting and cognitive flexibility.
מבוגרים בוגרים סובלים לעתים קרובות מבעיות הקשורות להעברה מנטלית וגמישות קוגנטיבית.

Specific problems related to the brain area where the tumor occurs.
בעיות הקשורות לאזור המוח שבו הגידול מתרחש.

Are these problems related?
האם כל הבעיות האלה קשורות?

There can be problems related to stomach.
וכן עשויים להיות כאבים הקשורים לבעיות בקיבה.

(That with all the problems related to that).
(עם כל הבעיות הכרוכות בכך).

Where there is economic activity, there is always a problem related to property.
כאשר יש פעילות כלכלית, תמיד יש בעיה הקשורה לנכס.