What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in Hungarian?

• kapcsolatos problémák
• összefüggő problémák
• kapcsolatos problémákat

Examples of using Problems relating in English and their translations into Hungarian

In other work he looked at problems relating properties of algebraic number fields to algebraic K-theory.
Más munkát nézte kapcsolatos problémák tulajdonságait algebrai mezők algebrai K-elmélet.

What is more, the latter is a procedure that makes it possible to overcome the problems relating to blocking minorities.
Végeredményben ez egy olyan eljárás, amely lehetővé teszi a blokkoló kisebbségből eredő problémák áthidalását.

(g) to consider the problems relating to the education of young sportsmen and sportswomen taking part in competitive sports.
A versenysportban részt vevő fiatal sportolók oktatásával kapcsolatos problémák figyelembevétele.

Rademacher also wrote important papers on Dedekind sums and investigated many problems relating to algebraic number fields.
Rademacher is írt fontos papírok Dedekind összegeket és kivizsgált számos problémát vonatkozó algebrai területeken.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Szlovákia a nemzeti nyelv használatával kapcsolatos problémákat kulturális eszközökkel, az európai hagyományoknak megfelelően fogja megoldani.

I welcome this initiative intended to resolve the conflicts of jurisdiction because Member States are frequently faced with problems relating to mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Üdvözlöm a joghatósági összeütközések megoldását célzó kezdeményezést, hiszen a tagállamok gyakran kerülnek szembe a büntetőügyekben hozott bírósági határozatok kölcsönös elismerésével összefüggő problémákkal.

Whereas all the problems relating to cross-border mobility, which is the principal feature of an artistic career, highlight the need for specific measures in this area.
Mivel mindezen problémák összekapcsolódnak a határokon átívelő mobilitással- amely a művészeti foglalkozások legfőbb jellemzője-, és rávilágítanak arra, hogy e területen konkrét intézkedések tervbe vételére van szükség.

Several substantial modifications are proposed with the aim of improving the efficiency of the return of an abducted child and the problems relating to the complexity of the"overriding mechanism" under the Regulation.
Számos jelentős módosítást javaslunk a célból, hogy javítsuk a jogellenesen elvitt gyermek visszavitelének hatékonyságát, valamint kezeljük a rendelet szerinti„felülbírálati mechanizmus” összetettségével kapcsolatos problémákat.

It has an applied focus on policy-relevant problems relating to the process of economic development, conflict resolution and peace-building, as well as international relations and security studies.
Alkalmazott hangsúlyt fektet a gazdaságfejlesztési folyamat, a konfliktusmegoldás és a béketeremtés, valamint a nemzetközi kapcsolatok és a biztonsági tanulmányok politikai vonatkozású problémáira.

However, the Swedish Presidency would like to give this matter some attention and we will do everything we can to increase the quality of care for the elderly and combat the problems relating to the abuse of elderly people.
A svéd elnökség azonban szeretne figyelmet szentelni a kérdésnek, és minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy javítsuk az idősek ápolásának színvonalát, és fellépjünk az idősekkel szembeni rossz bánásmóddal kapcsolatos problémákkal szemben.

Whereas, taking into account problems relating to airport infrastructure, navigational aids and availability of slots, it is necessary to include certain limitations concerning the use of traffic rights;
Mivel, figyelembe véve a repülőterek infrastruktúrájával, navigációs eszközeivel és a résidők rendelkezésre állásával kapcsolatos problémákat, szükség van a forgalmi jogok használatának bizonyos korlátozására;

Whereas the Union and Member States should take similarly decisive action to address the problems of tax evasion and tax fraud within both corporate and individual taxation as well as problems relating to the collection of taxes other than corporate taxes, in particular VAT;
Mivel az Uniónak és a tagállamoknak hasonlóképpen határozott lépéseket kell tenniük mind a vállalati, mind az egyéni adóztatás során az adókijátszás és az adócsalás problémáinak, valamint a társasági adókon kívüli adók- különösen a héa- behajtásával kapcsolatos problémák kezelésére;

Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service, which has begun work following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
(ET) Elnök úr, az előttem felszólalók közül néhányan felhívták a figyelmet az európai külügyi szolgálat összetételével kapcsolatos problémákra, amely szervezet a Lisszaboni Szerződés hatálybalépést követően kezdte meg munkáját.

The problem comes when a report of this nature fails to make even so much as a murmur about the problem of illegal immigration, despite the fact that it is a very important problem when we are discussing problems relating to cooperation with Africa on development.
Az jelenti a problémát, amikor egy ilyen típusú jelentés még érintőlegesen sem tesz említést az illegális bevándorlás problémájáról annak ellenére, hogy ez rendkívül fontos probléma az Afrikával való fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos problémák tárgyalásakor.

Problems relating to distance could be overcome through more integrated models of care, which improve contact between patients and the health system, and through wider uptake of eHealth solutions.
A távolsággal kapcsolatos problémák leküzdhetőek lennének az ellátás olyan integráltabb modelljei segítségével, amelyek javítják a kapcsolatot a betegek és az egészségügyi rendszer között, illetve az elektronikus egészségügyi megoldások szélesebb körű használata által.

In concrete terms, there is a decision-making process underway which is designed to resolve problems relating to the mobility of young Europeans, but leaves certain important aspects poorly defined with regard to the stated aim of promoting and facilitating mobility.
Egyszóval olyan, az európai fiatalok mobilitásával kapcsolatos problémák megoldására irányuló döntéshozatali folyamatról beszélünk, amely néhány, az elérni kívánt cél, azaz a mobilitás előmozdítása és megkönnyítése szempontjából igen fontos kérdést nyitva hagy.

A degree of flexibility should be provided for with respect to the application of the rules set out in this Regulation or adopted on the basis thereof, in order to allow Member States to take the necessary measures to react immediately to problems relating to civil aviation safety or to grant exemptions in the event of certain urgent unforeseeable circumstances or urgent operational needs, subject to appropriate conditions to ensure, in particular, proportionality, objective control and transparency.
Az ebben a rendeletben megállapított vagy az e rendelet alapján elfogadott szabályok alkalmazása terén a tagállamok számára bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani az ahhoz szükséges intézkedések meghozatala céljából, hogy azonnal reagálni tudjanak a polgári repülésbiztonsággal kapcsolatos problémákra, vagy mentességet adhassanak bizonyos sürgős, előre nem látott körülmények vagy az üzemben tartással kapcsolatos sürgős igények esetén- mindezt a megfelelő feltételekkel, melyek különösen az intézkedések arányosságát, objektív ellenőrzését és átláthatóságát hivatottak biztosítani.

The Commission should draw up concrete proposals to resolve the problems relating to project pre-financing in regional policy: excessive payment periods, the sustainability of the proposed projects, and the de minimis rules.
Az Európai Bizottságnak konkrét javaslatokat kell kidolgoznia a regionális politikai projektek előfinanszírozásával kapcsolatos problémák orvoslására(túlzottan hosszú fizetési időszakok, a javasolt projektek fenntarthatósága, de minimis szabályok).

Strengthening European standards so as to improve the functioning of the collection chain, solving problems relating to the leakage and illegal export of WEEE, and setting more ambitious collection targets: that is what should be at the heart of this legislation.
Az európai szabványok megerősítése a begyűjtési lánc működésének javítása érdekében, az elektromos és elektronikus berendezések szelektíven összegyűjtött hulladékainak a kívánatostól elmaradó kezelésével vagy illegális kivitelével kapcsolatos problémák megoldása, ambiciózusabb begyűjtési célszámok meghatározása: a jogszabály lényegének ennek kell lennie.

If you do not want to experience some problems related with your security, delete usearch. co.
Ha nem szeretné, hogy a biztonsággal kapcsolatos problémák jelentkezhetnek, törölje a Usearch. co.

Start addressing problems related to aging feet as soon as they cause symptoms, Mahoney advises.
Kezdje kezelni az öregedő lábakkal kapcsolatos problémákat, amint tüneteket okoznak, javasolja Mahoney.

Problems related to deleting folders on Windows/Mac.
Kapcsolatos problémák törlése mappák a Windows/ Mac.

Problems related to incentives for investment in environment-related measures;
A beruházási ösztönzőkkel összefüggő problémák a környezetvédelmet érintő intézkedésekben;

Therefore problems related to access to congested airports require a solution at European level.
Ezért a túlzsúfolt repülőterekhez való hozzáféréssel kapcsolatos problémákat európai szinten kell megoldani.

Problems related to the delivery of the policy.
A politika igazgatásával összefüggő problémák.

In addition, enlargement of the Schengen area may exacerbate the problems related to migration.
Ráadásul, a schengeni térség bővítése tovább súlyosbíthatja a migrációval összefüggő problémákat.

Com termination will no question fix your browser problems related to this contamination.
Com a megszűnés nem kérdés, hogy fix a böngésző kapcsolódó probléma, hogy ezt a fertőzést.

More than 15 million Americans have serious problems related to the use of alcohol.
Ötmillió tizenéves amerikainak pedig már komoly, az alkoholfogyasztásból eredő problémái vannak.

As a result, more and more people suffer from problems related to stress.
Ennek következtében egyre többen szenvednek a stresszel kapcsolatos problémáktól.