What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in Polish?

• problemy związane z
• problemy dotyczące
• problemy odnoszące się
• problemów związanych z
• problemów dotyczących
• problemy związane ze
• problemów odnoszących się

Examples of using Problems relating in English and their translations into Polish

Problems relating to the storage of invoices.
Problemy związane z przechowywaniem faktur.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy.
PRAGNĄC rozwiązać niektóre szczególne problemy dotyczące Włoch.

Problems relating to the details required on an invoice.
Problemy związane z danymi wymaganymi na fakturach.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.
PRAGNĄC uregulować pewne szczególne problemy dotyczące Danii.

The problems relating to the application of foreign law will therefore be scarce.
Zatem problemy związane z zastosowaniem prawa obcego będą niewielkie.

Of that EUR 500 billion, there are problems relating to EUR 150 billion.
Spośród tych 500 miliardów problemy dotyczą 150 miliardów.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen
Uwzględnić problemy odnoszące się do edukacji młodych kobiet

That would take care of all your problems relating to the formation of acne.
By wziąć na siebie wszystkie problemy związane z powstawania trądziku.

Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.
Ponadto w sprawozdaniu brakuje właściwego rozwiązania problemów dotyczących układu o stowarzyszeniu UE-MERCOSUR.

Learn from communities who have successfully resolved problems relating to water.
Ucz się od wspólnot, które skutecznie rozwiązały problemy dotyczące wody.

Taking more account of problems relating to air-conditioning systems;
Zwrócenie większej uwagi na problemy związanie z systemami klimatyzacji.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.
PRAGNĄC uregulować pewne szczególne problemy dotyczące Danii.

Problem group 1: Problems relating to the scope of the Regulation.
Pierwsza grupa problemów: problemy związane z zakresem rozporządzenia.

especially women, and problems relating to family matters and reunions.
zwłaszcza kobiet i problemów związanych z kwestiami rodzinnymi i łączeniem rodzin.

There also remain a number of problems relating to the competitiveness of less prosperous regions.
Do rozwiązania pozostaje również szereg problemów związanych z konkurencyjnością słabych regionów.

For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.
Odmówił on chociażby zebrania się przed tym historycznym posiedzeniem Rady, by przyjąć rezolucję w sprawie problemów dotyczących właśnie tego historycznego kryzysu.

Resolving problems relating to the transit of natural gas across Ukrainian territory is strategically important.
Rozwiązanie problemów związanych z przesyłem tranzytowym gazu ziemnego przez terytorium Ukrainy ma znaczenie strategiczne.

This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.
Stało się tak głównie ze względu na problemy związane z udziałem Białorusi.

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade. They also concern broader migration
Problemy związane ze sposobem 4 nie ograniczają się tylko do zakresu handlu, lecz dotyczą również szerszych zagadnień polityki migracji

The joint committees thus set up have examined problems relating to the following questions.
Utworzone w ten sposób wspólne komitety zbadały problemy dotyczące następujących tematów.

Leaving aside the problems relating to its foundation we recognize that over the past several years the Capital Police has effectively carried out its role.
Pomijając problemy związane z jej powstaniem widzimy, że prez lata Policja Stołeczna skutecznie wypełniała powierzone jej zadania.

The Commission shall consult the Committee on problems relating to the structure of agriculture.
Komitet jest konsultowany przez Komisję w sprawie problemów odnoszących się do struktury rolnictwa.

Secondly, the problems relating to Macedonia have nothing to do with the fact that the democratic system there is allegedly not working, Commissioner.
Po drugie, problemy dotyczące Macedonii wcale nie wynikają z tego, że tamtejszy system demokratyczny rzekomo nie działa, panie komisarzu.

Adolescent girls are more likely to develop problems relating to self-concept and appearance.
U dojrzewających dziewcząt pojawiają się problemy związane z akceptacją samej siebie oraz przede wszystkim z wyglądem.

There are also serious problems relating to a lack of harmonisation-both in terms of the data sources used
Występują również poważne problemy związane z brakiem harmonizacji- zarówno w kontekście wykorzystywanych źródeł danych,

described as serious problems relating to the operation of its secretariat.
określonego jako poważne problemy odnoszące się do funkcjonowania jej sekretariatu.

The real measure is how many problems relating to the application of Community law we have solved,
Prawdziwym miernikiem jest to, ile problemów odnoszących się do stosowania prawa wspólnotowego rozwiązaliśmy

Problems relating to distance could be overcome through more integrated models of care,
Problemy dotyczące odległości można rozwiązać poprzez bardziej zintegrowane systemy opieki,

The Group may be consulted by the Commission on all problems relating to the protection of consumer interests at Community level.
Grupa może być konsultowana przez Komisję w sprawie wszystkich problemów odnoszących się do ochrony interesów konsumentów na poziomie wspólnotowym.

Taking into account problems relating to airport infrastructure,
Uwzględniając problemy związane z infrastrukturą portu lotniczego,

How to use "problems relating" in an English sentence

Foods can create or worsen problems relating to inflammation.

Many autistic people have problems relating to other people.

How Reiki Helps Alleviate Problems Relating to Cancer Treatment?

What exactly do you have problems relating too HOFJ?

Did you experience problems relating to this ticket previously?

Special problems relating to electrical engineering will be arranged.

Let's expand on real world problems relating to code.

Ell enjoys solving difficult problems relating to employee benefits.

Industrialisation has caused serious problems relating to environmental pollution.

Students solve problems relating to the volume of prisms.

How to use "problemy dotyczące, problemy odnoszące się" in a Polish sentence

Poruszone zostały podstawowe problemy dotyczące cyberbezpieczeństwa oraz informacje o miejscach, w których można znaleźć pomoc w sytuacjach zaistnienia cyberzagrożeń.

Podczas spotkania poruszone zostały również problemy odnoszące się do ASF, w tym aktualne zalecenia, które omówił przedstawiciel Powiatowego Inspektoratu Weterynarii w Zwoleniu.

Oprócz tego w ostatnich latach pojawiły się problemy odnoszące się do dystrybucji wartości w środowisku internetowym, które to problemy zostały uwzględnione w dyrektywie o prawie autorskim.

Czasami problemy dotyczące ustawienia S1 i S2 właśnie tego dotyczą.

Konferencja rozpatruje problemy odnoszące się do sporów podniesione przez Państwa-Strony lub przekazane pod jej rozwagę przez Radę Wykonawczą.

Uzyskane wykształcenie umożliwia absolwentom specjalności Logistyka międzynarodowa rozwiązywać interdyscyplinarne problemy, odnoszące się m.in.

Gorzej jeśli problemy dotyczące niewłaściwej pracy laptopa czy komputera związane są ze sprzętem.

Zobacz znane problemy dotyczące części tego artykułu, aby uzyskać więcej informacji.

Tematami rozmów były również problemy odnoszące się do operacji prowadzonych przez sojusz oraz reformy struktur NATO.

Wszystkie te problemy dotyczące tradycyjnej metody odlewania piaskowego mogą zostać rozwiązane dzięki profesjonalnym drukarkom Stratasys.