What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in Portuguese?

• problemas relativos
• problemas relacionados
• problemática relativa
• problemas relativamente
• dificuldades relativas

Examples of using Problems relating in English and their translations into Portuguese

Problems relating.
Problemas relacionados.

He will have, and already has, problems relating to normal children.
Ele terá, e já tem, os problemas relacionados às crianças normais.

Problems relating to Euratom.
Problemas relativos à Euratom.

Today, I shall merely raise the problems relating to the Galileo programme.
Hoje, limitar-me-ei a evocar os problemas relativos ao programa Galileu.

Problems relating to the Common Market.
Problemas relativos ao Mercado Comum.

Today the Bureau is going to deal with the problems relating to Question Time.
Hoje a Mesa vai debruçar-se sobre os problemas relacionados com o período de perguntas.

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade.
Não se pode limitar os problemas ligados ao modo 4 às trocas comerciais.

Learn from communities who have successfully resolved problems relating to water.
Aprenda das comunidades que tiveram sucesso ao resolver problemas relacionados à água.

The problems relating to the tracing of these animals were thereby solved.
Os problemas relativos ao rastreio destes animais foram resolvidos.

Comprehensive examination at a later date of a series of problems relating to the wine sector.
Exame global, a efectuar posteriormente, de uma série de problemas relativos ao sector vitivinícola.

Secondly: the problems relating to enlargement are very far from solved.
Segundo: os problemas respeitantes ao alargamento estão muito longe de estarem resolvidos.

In Dianetics, L. Ron Hubbard states that the purpose of the mind is to solve problems relating to survival.
Em Dianética, L. Ron Hubbard afirma que o propósito da mente é solucionar problemas relativos à sobrevivência.

This avoids possible problems relating to access to credit, above all for SMEs.
Isto evita os possíveis problemas relacionados com o acesso ao crédito, sobretudo para as PME.

The rapporteurs propose a host of measures that should be taken in order to solve problems relating to employment and social policy.
Os relatores propõem uma série de medidas que deveriam ser tomadas para resolver os problemas relativos ao emprego e à política social.

Again, the problems relating to child labour might also be cause for reflection.
Poderíamos também interrogar-nos mais uma vez sobre a problemática relativa ao trabalho das crianças.

The major problems facing mankind are problems relating to behaviour and pollution.
Os problemas fundamentais que se põem à humanidade são problemas respeitantes ao comportamento e à poluição.

Problems relating to environmental degradation and(in an era of robots) employment are among them.
Os problemas relacionados à degradação ambiental e(em uma era de robôs) emprego estão entre eles.

Unfortunately, consumers are still struggling with problems relating to making use of the benefits of competition.
Infelizmente, os consumidores ainda estão a lutar com os problemas relacionados com o uso dos benefícios da concorrência.

The problems relating to democracy and to the EU' s closeness to the people are other crucial issues.
Os problemas relativos à democracia e à proximidade em relação aos cidadãos são outras questões centrais.

The small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
As pequenas centrais eléctricas defrontam-se frequentemente com problemas relacionados com a ligação à rede e com a sincronização entre elas.

These problems relating to the programme are mere child' s play compared to the current situation.
Estes problemas relativamente ao programa são de somenos importância quando comparados com a situação actual.

The leading politicians of the world are currently meeting at the G20 Summit in Toronto, attempting to ease the problems relating to the global financial slump.
Os líderes políticos do mundo estão reunidos na Cimeira do G20 em Toronto, na tentativa de minorar os problemas relativos à crise financeira global.

In fact, there are various problems relating to aspects of joint security in the European Union.
Na verdade, existem vários problemas relativos a aspectos de segurança comum na União Europeia.

A final consideration: Commissioner Barnier has said that, before the end of the Conference, we must resolve certain problems relating to the chain of command.
Uma última reflexão: o senhor Comissário Barnier disse que, até ao final da Conferência, devemos resolver alguns problemas relativos à cadeia de comando.

A number of problems relating to implementation have come to light during the process of revising the directive.
No processo de revisão da directiva foram constatados diversos problemas relacionados com a execução.

Some of them seem positive to us, specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial and family law.
Nalguns casos, parecem-nos positivas, designadamente quando refere a necessidade de fomentar o debate sobre os problemas relativos ao direito marítimo, comercial e da família.

Indeed, the problems relating to firms that engage in any improper behaviour should be addressed.
De fato, os problemas relacionados às empresas que se envolvem em qualquer comportamento impróprio devem ser abordados.

They will provide a fundamental instrument for exchanging information between the various players concerned and for a detailed knowledge of the problems relating to the different forms of recognition.
Constituirão um instrumento fundamental para um intercâmbio de informação entre os vários intervenientes e para um conhecimento aprofundado dos problemas relativos aos diversos tipos de reconhecimento.

This criterion reduces the problems relating to the large variability in cholinesterase levels between individuals.
Este critério reduz os problemas relacionados à grande variabilidade da colinesterase entre indivíduos.

The time you spend"doing things" abroad diverts your attention from other important responsibilities that you have, including strategic planning and problems relating to organizational structure.
O tempo que se despende"fazendo coisas" no exterior desvia a atenção de outras responsabilidades importantes, incluindo um cauteloso planejamento estratégico e problemas relativos à estrutura organizacional.