What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in Greek?

• προβλήματα που αφορούν
• προβλήματα σχετικά με
• προβλήματα που συνδέονται με
• προβλημάτων που αφορούν
• προβλήματα σε σχέση με
• προβλήματα που σχετίζονται

Examples of using Problems relating in English and their translations into Greek

Problems relating to associations.
Προβλήματα που αφορούν τις συνδέσεις.

Most of us have some problems relating to work.
Οι περισσότεροι/ες από εμάς έχουν προβλήματα με την δουλειά.

Problems relating to set-aside in Greece.
Προβλήματα με την αγρανάπαυση στην Ελλάδα.

Does not give any problems relating to supply cables.
Να μην δώσουν οποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τα καλώδια ανεφοδιασμού.

Problems relating to land-ownership and other things are very difficult to solve in any country.
Τα προβλήματα που αφορούν την ιδιοκτησία της γης και άλλα ζητήματα είναι πολύ δύσκολο να επιλυθούν σε οποιαδήποτε χώρα.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy.
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ρυθμίσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που αφορούν την Ιταλία.

Queries or problems relating to use of the service.
T Ερωτήσεις ή προβλήματα που αφορούν στη χρήση του προϊόντος.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευθετήσουν ορισμένα ειδικά προβλήματα που αφορούν τη Δανία.

Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.
Επίσης, τα προβλήματα που αφορούν τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ-Mercosur δεν διευθετούνται επαρκώς στην έκθεση.

However, there are still several problems relating to this agreement.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν αρκετά προβλήματα σε σχέση με αυτή τη συμφωνία.

A number of problems relating to implementation have come to light during the process of revising the directive.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναθεώρησης της οδηγίας ήρθαν στο φως πολλά προβλήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal.
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευθετήσουν ορισμένα ιδιαίτερα προβλήματα που αφορούν την Πορτογαλία.

(c) study general problems relating to the exercise of independent supervision or the exercise of the rights of data subjects;
Μελετά τα γενικά προβλήματα που αφορούν την άσκηση ανεξάρτητης εποπτείας ή την άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων·.

The UK is also likely to face problems relating to medicine licensing.
Το ΗΒ ενδέχεται επίσης να αντιμετωπίσει προβλήματα σχετικά με την αδειοδότηση φαρμάκων.

Problems relating to social security and their living conditions are then predetermined and the vicious circle is complete.
Τα προβλήματα που αφορούν στην κοινωνική ασφάλεια και στις συνθήκες διαβίωσης στη συνέχεια προκαθορίζονται και ο φαύλος κύκλος έχει συμπληρωθεί.

This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.
Αυτό οφείλεται κυρίως στα προβλήματα που αφορούν τη συμμετοχή της Λευκορωσίας.

The problems relating to long-outstanding securities have already been covered by an investigation carried out in the Member State concerned.
Τα προβλήματα σχετικά με τις εκκρεμείς, για μεγάλο χρονικό διάστημα, εγγυήσεις έχουν ήδη τεθεί υπό έλεγχο που διενεργείται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

We must all become much more concerned with the problems relating to the third pillar.
Τα προβλήματα που σχετίζονται με τον τρίτο πυλώνα πρέπει να μας απασχολήσουν όλους πολύ περισσότερο.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Σλοβακία θα επιλύσει τα προβλήματα σε σχέση με τη χρήση της εθνικής γλώσσας με πολιτιστικά μέσα και σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές παραδόσεις.

Mr Bradbourn, I must say to you that we are actively working on the problems relating to duty free goods.
Κύριε Bradbourn, πρέπει να σας πω ότι εργαζόμαστε εντατικά για τα προβλήματα που αφορούν τα εμπορεύματα με μηδενικούς δασμούς.

The study and solve problems relating to the operation of tourist ports.
Η μελέτη και η επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην εκμετάλλευση των τουριστικών λιμένων.

Also, any spreadsheet software can be used to solve simple problems relating to numerical analysis.
Επίσης, οποιοδήποτε λογισμικό υπολογιστικών φύλλων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να λύσει απλά προβλήματα που αφορούν στην αριθμητική ανάλυση.

In fact, there are various problems relating to aspects of joint security in the European Union.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν διάφορα προβλήματα που αφορούν σε πτυχές της κοινής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Various factors can cause damage to forests: pollution, storms, fires, and problems relating to biotic factors and grazing.
Πολλοί παράγοντες πλήττουν τα δάση: η ατμοσφαιρική ρύπανση, οι καταιγίδες, οι δασικές πυρκαγιές και τα προβλήματα που συνδέονται με τους βιοτικούς παράγοντες και τη βόσκηση.

The fourth theme focuses on problems relating to the textual reconstruction of specific Qumran texts.
Η τέταρτη ενότητα επικεντρώνεται σε προβλήματα σχετικά με την αποκατάσταση συγκεκριμένων κειμένων του Κουμράν.

The Company reserves the possibility of suspension or disruption of access to this website for reasons or problems relating to the hosting servers.
Η Εταιρεία επιφυλάσσεται του ενδεχομένου αναστολής ή διακοπής στην πρόσβαση του παρόντος διαδικτυακού τόπου για λόγους ή προβλήματα που αφορούν στους servers φιλοξενίας.

We support the creation of sustainable solutions to problems relating to our educational impact upon each other and the natural environment.
Υποστηρίζουμε τη δημιουργία βιώσιμων λύσεων σε προβλήματα σχετικά με την επίδραση των μεν στους δε και στο φυσικό περιβάλλον.

Through information and awareness of the public and the project target groups, we aimed to achieve a noticeable improvement of the major environmental problems relating to waste.
Μέσω της ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του κοινού και των ομάδων στόχων του προγράμματος επιτεύχθηκε μια αξιοπρόσεκτη βελτίωση των σημαντικών περιβαλλοντικών προβλημάτων που αφορούν τα απόβλητα.

She seems to have exactly the right solution to problems relating to relationships, emotions and feelings.
Φαίνεται να έχει ακριβώς τη σωστή λύση σε προβλήματα σχετικά με τις σχέσεις, τα συναισθήματα και οικονομικά προβλήματα..

There are also serious problems relating to a lack of harmonisation Ń both in terms of the data sources used and the definitions applied to the statisticsŐ(5).
Υπάρχουν επίσης σοβαρά προβλήματα που αφορούν την έλλειψη εναρμόνισης, τόσο σχετικά με τις πηγές των δεδομένων που χρησιμοποιούνται, όσο και σχετικά με τους ορισμούς που εφαρμόζονται στις στατιστικές»(5).