What is the translation of " PROBLEMS RELATING " in German?

• Probleme im Zusammenhang mit
• Probleme in Bezug
• Probleme betreffend
• Probleme in Verbindung mit
• verbundenen Probleme
• Probleme rund
• zusammenhängenden Probleme

Examples of using Problems relating in English and their translations into German

Solutions to the problems relating to the details of an invoice.
Lösungen für die Probleme im Zusammenhang mit den Rechnungsangaben.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy.
VON DEM WUNSCH GELEITET, gewisse besondere Probleme betreffend Italien zu regeln.

Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.
Die Probleme rund um das Mercosur-Abkommen werden zudem im Bericht nicht ausreichend geklärt.

DESIRINGto settle certain particular problems relating to Portugal.
INDEM WUNSCH, gewisse besondere Probleme betreffend Portugal zu regeln.

Dealing with problems relating to immigration, whilst respecting the values which underlie the European project;
Die Bewältigung der mit der Einwanderung verbundenen Probleme unter Beachtung der dem europäischen Projekt zugrunde liegenden Werte;

DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal.
IN DEM WUNSCH, gewisse besondere Problemebetreffend Portugal zu regeln.

That poses undeniable problems relating to the quality of scrutiny of the prospectus and possible distortions of competition.
Dies führt unweigerlich zu Problemen in Hinblick auf die Qualität der Prüfung des Prospekts und mögliche Wettbewerbsverzerrungen.

The Commissioner has mentioned several problems relating to the elections.
Die Kommissarin hat mehrere Probleme in Verbindung mit den Wahlen angesprochen.

The problems relating to global climate change(such as CO2 absorption by the ocean) will be the subject of particular study.
Die mit der globalen Klimaveraenderung verknuepften Probleme(wie die Absorption von CO2 durch den Ozean) sollen speziell untersucht werden.

Employees are most likely to discuss problems relating to their work with colleagues 75.
Probleme im Zusammenhang mit der Arbeil besprechen die Beschäftigten in der Regel mil ihren Kollegen 75.

We have other Directives on the protection of specific, transnational problems relating to soil.
Wir haben andere Richtlinien für den Schutz spezieller, länderübergreifender Probleme in Verbindung mit dem Boden.

Nor do we accept liability for problems relating to booked hotel accommodation or car rentals.
Wir übernehmen auch keine Haftung für Probleme in Zusammenhang mit gebuchten Hotelübernachtungen oder Mietwagen.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal.
DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN- INDEM WUNSCH, gewisse besondere Probleme betreffend Portugal zu regeln.

Please note this page is for problems relating to purchasing, activation or registering software.
Bitte beachten Sie, dass diese Seite für Probleme im Zusammenhang mit dem Einkauf, der Aktivierung oder Registrierung von Programmen ist.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.
DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN- VON DEM WUNSCH GELEITET, gewisse besondere Probleme betreffend Dänemark zu regeln.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Die Slowakei wird die Probleme in Bezug auf den Gebrauch der Nationalsprache kulturell und im Einklang mit den europäischen Traditionen lösen.

That is what the presidency had to say, on behalf of the Council, on the problems relating to the 1994 budget.
Das war die Mitteilung des Vorsitzes im Namen des Rats zu Problemen in Verbindung mit dem Haushalt 1994.

Hence, the problems relating to low trainee compensation have to be dealt with at another level, notably by Member States and social partners.
Die Probleme im Zusammenhang mit der geringen Praktikumsentschädigung müssen daher auf einer anderen Ebene, insbesondere von den Mitgliedstaaten und Sozialpartnern, angegangen werden.

The Working Group is the central point of contact for all issues and problems relating to sustainable procurement.
Die Arbeitsgruppe dient als zentrale Anlaufstelle für alle Fragen und Probleme rund um den nachhaltigen Einkauf.

The Committee also considers that problems relating to the transfer of enterprises and succession are above all the responsibility of the national authorities.
Der Ausschuß ist indessen der Ansicht, daß die Probleme im Zusammenhang mit der Unternehmensübertragung und Nachfolge vor allem in der Zuständigkeit der nationalen Regierungen liegen.

Privileged membership of this kind would also provide us with an opportunity to forestall further social problems relating to migration.
Ferner könnten wir durch eine privilegierte Mitgliedschaft dieser Art weitere soziale Probleme im Zusammenhang mit der Migration abwenden.

For those who are in need of sorting out health problems relating to their appearance and furtherimprovement.
Für diejenigen, die in der Notwendigkeit der Behebung gesundheitlicher Probleme in Bezug auf ihr Aussehen und eine weitere Verbesserung.

Not all problems relating to the introduction of new technologies could be dealt with in this way, hence this representation is mainly confined to specific shift work problems..
Dabei können nicht alle mit der Einführung neuer Technologien zusammenhängenden Probleme behandelt werden, sondern die Darstellung beschränkt sich im wesentlichen auf spezifische Schichtarbeitsprobleme.

Should such a system be adopted, it would resolve all problems relating to double payment of RT that the EU citizen faces today.
Damit wären alle Probleme im Zusammenhang mit der doppelten Entrichtung der Zulassungssteuer behoben, die dem EU-Bürger heute entstehen.

The Commission's action plan thus in no way seeks to replace local, regional and national authorities in choosing solutions for addressing problems relating to urban mobility.
Der Aktionsplan der Kommission nimmt den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften somit keinesfalls die Entscheidung über die zu ergreifenden Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme im Zusammenhang mit der städtischen Mobilität ab.

Also within its scope fall problems relating to the organisation of the state in accord with religious law and the question of the ultimate destiny of man.
Auch in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen Probleme im Zusammenhang mit der Organisation des Staates im Einklang mit religiösen Gesetz und die Frage nach der ultimativen Schicksal des Menschen.

Some of them seem positive to us, specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial and family law.
Einige erscheinen uns positiv, besonders wenn er die Notwendigkeit anspricht, die Debatte über die Probleme in Bezug auf das Seerecht, Handelsrecht und Familienrecht zu fördern.

They were set up to find solutions for the US military and NASA, specifically with problems relating to thermal control, replacement working fluids and advanced heat pump development.
Die Forschungs-& Entwicklungsfirma ist spezialisiert auf die Lösungsfindung zu Problemen in Verbindung mit thermischer Kontrolle, Austausch von Betriebsstoffen and zukunftsweisenden Wärmepumpen für das US-Militär und die NASA.

Once this House has voted on the present proposal, we must certainly not create the impression that the problems relating to the exchange of information have been resolved.
Nach der Abstimmung über den vorliegenden Vorschlag darf dieses Parlament keinesfalls den Eindruck erwecken, die Probleme im Zusammenhang mit dem Informationsaustausch seien aus dem Weg geräumt.

However, in spite of this progress, this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Trotz dieses Fortschritts ermöglicht es uns der Anwendungsbereich dieser Verordnung jedoch nicht, die Probleme in Bezug auf die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei vollständig anzugehen.