Examples of using Problems or concerns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I had no problems or concerns.
לא היו לי חששות או בעיות.Your employees need to feel comfortable coming to you with their problems or concerns.
העובדים שלכם צריכים להרגיש בנוח באים אליך עם בעיות או חששות שלהם.If you have any problems or concerns.
אם יש לך בעיות או חששות.Versions will be similar in spirit to the present version,but may differ in detail to address new problems or concerns.
גרסאות חדשות כאלו יהיו דומות ברוחן לגרסה הנוכחית,אך עשויות להיות שונות בפרטים כדי להענות על בעיות או חששות חדשים.(c) Seeking to settle grievances, problems or concerns that are raised; and.
לחפש כיצד ליישב תלונות, בעיות או חששות שהועלו; ו-.New versions will be similar in spirit to the present version,but may differ in detail to address new problems or concerns.
גרסאות חדשות כאלה תהיינה זהות ברוחן לגרסה הנוכחית,אך עשויות להיבדל ממנה בפרטים כדי להתמודד עם בעיות או דאגות חדשות.Finding resolution to the problems or concerns that led you to seek therapy.
מציאת פתרונות לבעיות ולדאגות שהובילו אותך לפנות לטיפול.New versions will be similar in spirit to the present version,but may differ in detail to address new problems or concerns.
גרסאות חדשות כאלה יהיו דומות ברוחן לגרסה הנוכחית,אבל הן עשויות להיות שונות בפרטיהן כדי להתמודד עם בעיות או עניינים חדשים.Obtaining a solution to the problems or concerns that made the client seek therapy.
קבלת פתרון לבעיות או חששות שגרמו למטופל לבקש את הטיפול.As the term implies, employees are encouraged to stop by whenever they feel the need to meet and ask questions, discuss suggestions,and address problems or concerns with management.
כפי שהמונח מרמז, השותפים במשרד מעודדים מתמחים ועורכי-דין לעצור בכל פעם שהם מרגישים צורך להיפגש ולשאול שאלות, לדון בהצעות,ולטפל בבעיות או חששות.Asking early gives you a running start to address any problems or concerns, and continuing to survey helps you avoid unwanted surprises.
ביקוש מוקדם כבר נותן לך התחלה חדשה כדי לטפל בבעיות או חששות, והמשכיות בסקר עוזר לך למנוע הפתעות לא רצויות.We keep a record of any e-mail correspondence you send us,so we can track any problems or concerns you have had on our website.
אנו שומרים תיעוד של כל התכתובות דואר אלקטרוני שאתה שולח לנו,כך שנוכל לעקוב אחר בעיות או חששות שהיו לך עם שימוש באתר האינטרנט שלנו.We keep a record of any email correspondence you send us,so we can track any problems or concerns you have had with any of the partners' stores on our website.
אנו שומרים תיעוד של כל התכתובות דואר אלקטרוני שאתה שולח לנו,כך שנוכל לעקוב אחר בעיות או חששות שהיו לך עם שימוש באתר האינטרנט שלנו.Years ago, the men in our culture accepted rather much that which they were occupied intimate department,and they certainly did not speak about their problems or concern.
לפני שנים, גברים בתרבות שלנו קיבלו פחות (b) Determining whether a grievance, problem or concern raised by a complainant warrants follow-up activity and, where appropriate;
לקבוע האם תלונה, בעיה או חשש שהועלה על ידי מתלונן\ת דורש פעולת מעקב, ובמקרה שהדבר ידרש;Simple, if we have half a brain we know to supplement with exogenous testosterone,and if we do there is no problem or concern.
פשוט, אם יש לנו חצי מוח אנחנו יודעים כדי להשלים עם טסטוסטרון אקסוגני,ויש אם נעשה ללא בעיה או חשש.Seeing your dentist on a regularbasis not just when you have a problem or concern is also a must to keep your mouth in the best shape.
לראות את רופא השיניים שלך עלבסיס קבוע- לא רק כאשר יש לך בעיה או דאגה- הוא גם חייב לשמור על הפה שלך בצורה הטובה ביותר.Ms. Metzger's responsibilities as Ombudsman, among others, will include: receiving complaints regarding Claims Conference actions relating to the programs the organization administers; determining whether an issue raised by an inquiry warrants consulting with the pertinent individuals, otherwise investigating the matter or other follow-up activity;and attempting to resolve the grievance, problem or concern raised.
תחומי האחריות של מצגר כנציבת פניות הציבור יכללו, בין היתר: קבלת פניות ותלונות לגבי פעילותה של ועידת התביעות בנוגע לתוכניות הפיצויים אותן היא מנהלת, קביעה האם נושא מסוים אשר עלה בפניה מצדיק התייעצות עם גורמים הנוגעים בדבר חקירת הנושא If you are having problems or any concerns.
אם יש לך בעיות או חששות.
