What is the translation of " ISSUES RELATING " in Hebrew?

• נושאים ה קשורים
• נושאים ה נוגעים
• סוגיות הנוגעות
• נושאים הקשורים
• בבעיות ב קשר
• עניינים ה נוגעים
• בסוגיות הקשורות

Examples of using Issues relating in English and their translations into Hebrew

A group of experts will analyze issues relating to Gaza separately.
קבוצת מומחים תנתח את הנושאים הקשורים לעזה בנפרד.

He advices our clients on issues relating to doing business in Nigeria and the protection and commercialization of intellectual property assets.
הוא עצות ללקוחותינו בנושאים הנוגעים לעשיית עסקים בניגריה להגנה ולמסחור של נכסי קניין רוחני.

He also promises not to deal with issues relating to the Likud party.
כמו כן הוא מתחייב לא לעסוק בעניינים הנוגעים למפלגת"הליכוד".

We cannot insist on issues relating only to abortion, gay marriage and the use of contraceptive methods.
איננו יכולים להתעקש ולדבר רק על נושאים המתייחסים להפלות, לנישואי הומוסקסואלים ולשימוש באמצעי מניעה.

A divorce: when the couple agrees on all issues relating to the divorce.
הסכם גירושין: הסכם בו בני הזוג מסכימים בכל הסוגיות הנוגעות לגירושין.

The book addresses issues relating to the railway preservation movement.
ספר זה טיפל בבעיות בקשר לתנועת שימור המסילות.

I have spent 35 years of my career dealing with issues relating to Israel.
לדברי ביידן,"במשך 35 שנים מהקריירה שלי עסקתי בנושאים הקשורים לישראל.

Provide advice on issues relating to translation and interpreting;
העניק ייעוץ למפרסמים בעניינים הנוגעים לתקנות וערוצי תקשורת;

I have spent 35 years of my career dealing with issues relating to Israel,” he said.
במשך 35 שנה במהלך הקריירה שלי עסקתי בנושאים שקשורים בישראל", הוא אמר.

Identified and resolved many issues relating to how the service desk works when handling chat-based interactions.
יזוהו ויפתרו הרבה סוגיות הנוגעות לאיך דלפק השירות עובד בעת טיפול מבוסס אינטראקציות צ'אט.

Shaked& Co. advises clients on a wide variety of issues relating intellectual property.
משרד שקד מייעץ ללקוחות במגוון רחב של נושאים הקשורים בקניין רוחני.

He focuses almost entirely on issues relating to America and the Soviet Union, so important domestic matters… are falling behind.
הוא מתמקד בנושאים הקשורים לאמריקה ולאיחוד הסובייטי כך שענייני פנים חשובים נותרים בלא טיפול.

Biden stated that"I have spent 35 years of my career dealing with issues relating to Israel.
לדברי ביידן,"במשך 35 שנים מהקריירה שלי עסקתי בנושאים הקשורים לישראל.

The Empress always kept under special control issues relating to the issue of new gold, silver and copper coins.
הקיסרית תמיד שמרה תחת שליטה מיוחדת בנושאים הקשורים לנושא של מטבעות זהב, כסף ונחושת חדשים.

Resolving issues relating to working relationships, giving ongoing counseling in the field of work relationship, laws and regulations, referring professionals to the field of hotel business.
הסדרת הנושאים הקשורים ביחסי עבודה. מתן ייעוץ שוטף בתחום הסכמי העבודה, החוקים והתקנות. הפניית כח אדם מקצועי למלונות.

So, Tamara, clearly you have some issues relating to Mr. Richard Schwartz.
אז, תמרה, ברור שיש לך קצת בעיות בקשר לאדון ריצ'ארד שווארץ.

He has been devoted to the issues relating to antisemitism for many years,” Malcolm Hoenlein, executive vice chairman of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, told JNS.
הוא מקדיש עצמו לנושאים הנוגעים לאנטישמיות כבר שנים רבות", אמר מלקולם הונליין, סגן יו"ר ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים באמריקה.

It was formed to analyze and prepare assessments towards issues relating the political and national security.
תפקידה של המועצה היה לנתח ולהכין הערכות בנוגע לנושאים הקשורים לפוליטיקה ולביטחון הלאומי.

This decision clarified issues relating to patent eligibility of software-related inventions, under Section 101 of the US Patent Law2.
בהחלטה זו בית המשפט הבהיר מספר עניינים הקשורים בזכאות לפטנט להמצאות בשטח התוכנה בהתאם לסעיף 101 לחוק הפטנטים בארה"ב2.

Today these rabbis are creating significant tensions throughout Israeli society by their lack of compassion and the inflexibility in which they administer issues relating to personal status.
כיום, הרבנים האלו מייצרים מתיחויות משמעותיות ברחבי החברה הישראלית באמצעות היעדר החמלה שלהם ובעזרת הנוקשות שבעזרתה הם מטפלים בנושאים הקשורים למעמד אישי.

Alexander Shapira& Co. consults and accompanies clients in issues relating to mergers, divisions, acquisitions, sales and other forms of re-structuring.
אלכסנדר שפירא ושות' מייעץ ומלווה לקוחות בנושאים הקשורים למיזוגים, פיצולים, רכישות מכירות וסוגים נוספים של ארגון מחדש.

Trip to Geneva: You will take a trip to Geneva to attend a session of the United Nations Committee on the Rights of the Child and to meet with other international organisations that focus on issues relating to children's rights.
התכנית כוללת גם טיול לז'נבה להשתתף בישיבה של ועדת האו"ם בדבר זכויות הילד, ולהיפגש עם ארגונים בינלאומיים אחרים הפועלים בזירה הבינלאומית בנושאים הקשורים לזכויות ילדים.

The following questions and answers address issues relating to international humanitarian law(the laws of war) governing the current conflict between Israel and Hamas to date in Gaza.
השאלות והתשובות שלפניכם עוסקות בנושאים הקשורים למשפט ההומניטארי הבינלאומי(דיני המלחמה), החל על העימות הנוכחי בין ישראל לחמאס.

A significant portion of his current practice is devoted to strategic counselling on patent procurement and pre-litigation activities, opinion preparation on issues relating to infringement and validity, and patent infringement litigation.
נתח גדול מפעילותו המקצועית הנוכחית מוקדש לייעוץ אסטרטגי בנושא רכש פטנטים והליכי קדם-משפט, הכנת חוות דעת בנושאים הקשורים להפרות ולתוקף של פטנטים, וכן להתדיינות משפטית בנושא הפרת פטנטים.

With regard to health, the report explores issues relating to public and private financing, prices for medical care, and the implications of an aging Israeli population on the health system.
אשר לבריאות, הדוח מציג סוגיות הנוגעות למימון ציבורי ופרטי, למחירי הטיפול הרפואי ולהשלכות של הזדקנות האוכלוסייה בישראל על מערכת הבריאות.

This institute, a division of the Faculty of Humanities of the Hebrew University of Jerusalem, offers courses in the field of contemporary Jewry, mainly intended for M.A. and Ph.D. students, e.g. on issues relating to specific Jewish communities.
המכון, חטיבה בפקולטה למדעי הרוח של האוניברסיטה העברית בירושלים, מציע קורסים בתחום יהדות זמננו, המיועדים בעיקר לסטודנטים לתואר שני ושלישי, בנושאים הנוגעים לקהילות יהודיות ספציפיות.

Ongoing consulting in a broad range of issues relating to labor relations and drafting documents concerning labor law(employment agreements, service agreements, employment termination procedures, letters of termination, hiring contractors and consultants).
ייעוץ שוטף במגוון רחב של סוגיות הנוגעות ליחסי העבודה השוטפים וניסוח מסמכים הסכמי העסקה, הסכמים למתן שירותים, נוהלי סיום עבודה, מכתבי פיטורים, העסקת קבלנים ויועצים.

They also recognize that as a matter of decency, Diaspora Jews should recognize that issues relating to security should be determined exclusively by Israelis whose decisions could have life and death repercussions on them and their children.
כמו כן, הם מקבלים את העובדה שההגינות מחייבת שיהודי התפוצות יכירו בכך שנושאים הקשורים לביטחון ייקבעו באופן בלעדי ע״י הישראלים- שהחלטות אלו נושאות השלכות של חיים ומוות עליהם ועל ילדיהם.

The Bachelor Degree in Management Engineering aims to train students that are able to deal with issues relating to the design and management of production and logistic systems, model processes and interactions with the other corporate systems, identify performance, suggest and implement improvements.
תואר ראשון בהנדסה ניהולית נועד להכשיר תלמידים המסוגלים להתמודד עם נושאים הקשורים לתכנון וניהול של מערכות ייצור ולוגיסטיקה, תהליכי מודל ואינטראקציה עם המערכות האחרות של החברה, זיהוי ביצועים, הצעה ושיפור שיפורים.